Préserver les vêtements traditionnels

Au même titre que la langue, l'écriture, les coutumes et les traditions, les vêtements traditionnels constituent l'un des éléments culturels uniques qui forgent l'identité de chaque groupe ethnique. Malgré le rythme effréné de la vie moderne, où les vêtements confectionnés sont de plus en plus répandus, dans de nombreux villages des hauts plateaux, des femmes continuent de travailler avec passion à leurs métiers à tisser et à broder, préservant ainsi chaque motif et chaque fil des vêtements traditionnels. Grâce à leur savoir-faire, l'âme de la culture ethnique est préservée, tout en s'intégrant parfaitement aux moyens de subsistance et au développement durable.

Les femmes de la commune de Minh Quang préservent l'artisanat traditionnel de la broderie et du tissage du brocart.

Préserver l'artisanat traditionnel des villages.

Dans la commune de Minh Quang, l'ethnie Pa Then compte plus de 700 personnes. L'art de la broderie des vêtements traditionnels y est préservé comme un précieux héritage culturel transmis de génération en génération. Dès leur plus jeune âge, les filles Pa Then sont initiées au métier à broder et apprennent à exprimer leurs émotions et leurs pensées à travers chaque point. Ainsi, les vêtements traditionnels deviennent un élément essentiel de leur culture avant leur mariage.

Pour Mme Trieu Thi Tam, originaire du village de Thuong Minh, l'art de la broderie des costumes traditionnels de l'ethnie Pà Thẻn ne lui est pas venu durant son enfance, mais plutôt au début de sa vie de belle-fille dans la région. Mme Tam raconte : « Quand je suis arrivée chez mon mari, ma mère et ma grand-mère m'ont enseigné chaque étape de la broderie et du tissage des costumes Pà Thẻn. Au départ, j'ai trouvé cet artisanat très complexe, exigeant une grande minutie pour la perfection de chaque motif. Mais plus je comprenais la signification de chaque motif, plus je l'appréciais et plus je souhaitais créer un costume traditionnel pour moi-même. »

Partageant le même sentiment, Mme Lan Thi Som, membre de l'association des femmes du village de Na Nghe, a déclaré : « Je suis consciente que préserver et promouvoir l'identité culturelle traditionnelle à travers la broderie et le tissage du brocart est une tâche essentielle. C'est pourquoi j'encourage activement les femmes de l'association à étudier et à apprendre ensemble, afin de maîtriser progressivement les techniques traditionnelles. »

Selon Mme Nong Thi Thuan, présidente de l'Union des femmes de la commune de Minh Quang, la commune compte actuellement trois sections villageoises de l'Union des femmes qui dispensent des cours de broderie et de tissage de brocart ethnique Pa Then, attirant près de 100 membres. Outre les vêtements traditionnels, les femmes apprennent également à broder et à tisser divers articles en brocart tels que des couvertures, des taies d'oreiller, des foulards, des sacs et des portefeuilles… destinés au secteur touristique , contribuant ainsi à l'augmentation des revenus.

Lié au développement durable

Dans de nombreuses régions, la préservation des costumes traditionnels, autrefois cantonnés aux foyers où le tissage et la broderie faisaient partie intégrante du quotidien, a pris une nouvelle dimension. Désormais, ces savoir-faire ne se limitent plus aux familles et aux clans : de nombreuses femmes s’unissent et intègrent les techniques traditionnelles au sein de coopératives. Ainsi, les produits de tissage et de broderie traditionnels trouvent progressivement leur place dans le tourisme et sur les marchés, exposés lors de foires, dans les sites touristiques et chez l’habitant. Ils attirent de nombreux touristes, vietnamiens et étrangers, désireux de découvrir les techniques de tissage, de teinture et de création de motifs.

Un exemple éloquent est la coopérative de tissage de lin de Can Ty, située dans la commune du même nom. Créée dans le but de préserver les matières premières, l'artisanat traditionnel et les techniques locales, elle utilise des fibres de lin provenant des montagnes et des forêts. Ses membres, toutes des femmes de l'ethnie Hmong, perpétuent l'ensemble des procédés ancestraux : plantation, récolte, effeuillage, battage, teinture et dessin des motifs, le tout réalisé manuellement. Elles contribuent progressivement à la diffusion de cet artisanat traditionnel hors du village, en l'associant au développement du tourisme communautaire.

Mme Sung Thi May, directrice adjointe de la coopérative de tissage de lin de Can Ty, a déclaré : « Depuis la création de la coopérative, nous avons eu l’opportunité de visiter d’autres pays et d’apprendre de nombreuses nouvelles techniques, notamment comment associer les couleurs et améliorer les motifs pour répondre aux besoins des touristes. Grâce aux conseils avisés de nos formateurs, nos produits se sont diversifiés, se vendent mieux et sont très appréciés des touristes étrangers comme souvenirs. Plus important encore, nous avons à la fois préservé le savoir-faire traditionnel et généré des revenus supplémentaires, ce qui nous permet de pérenniser notre engagement dans le tissage du lin. »

Actuellement, la coopérative de tissage de lin de Can Ty emploie six personnes à temps plein, qui perçoivent un salaire de 5 millions de VND par mois. Elle propose plus de 35 gammes de produits variés, allant des robes et blouses traditionnelles aux foulards, couvertures, coussins, portefeuilles brodés, sacs à main, sacs à dos et tapis. Parmi ces articles, sept ont obtenu les certifications OCOP 3 et 4 étoiles, contribuant ainsi à faire de la coopérative une marque artisanale locale emblématique.

Afin de garantir que la préservation aille au-delà du simple maintien au sein de la communauté, la transmission des savoir-faire traditionnels a été systématiquement mise en œuvre par le biais de programmes et de projets d'État. Dans le cadre du projet 6 du Programme national ciblé pour le développement socio -économique des minorités ethniques et des zones montagneuses pour la période 2021-2025, le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, en coordination avec les agences et communes concernées, a organisé 15 formations aux motifs de broderie et de tissage sur les costumes traditionnels pour des groupes ethniques minoritaires tels que les Pà Thẻn, La Chí, Lô Lô et Bố Y.

En réalité, la préservation et la promotion des vêtements traditionnels restent confrontées à de nombreux défis. Le confort des vêtements modernes et la nécessité de gagner sa vie poussent de nombreux jeunes à se détourner progressivement du tissage et de la broderie. Faute de méthodes adaptées permettant à la fois de préserver ces traditions et de créer des moyens de subsistance, de nombreuses valeurs culturelles traditionnelles risquent d'être reléguées aux spectacles et aux expositions.

Par conséquent, la préservation des costumes traditionnels exige la mobilisation de tous les niveaux, secteurs et organisations. Lorsque la culture s'intègre au quotidien et s'appuie sur des moyens de subsistance durables, la broderie non seulement préserve l'âme de la nation, mais offre également des perspectives d'avenir aux femmes des régions montagneuses et aux générations futures.

Texte et photos : Nhu Quynh

Source : https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/202602/giu-gin-trang-phuc-truyen-thong-6c73e19/