Préserver l'âme des gongs dans les vastes forêts de Huong Lap.

(PLVN) - Au cœur des chaînes montagneuses ininterrompues des monts Truong Son, le son des gongs et des tambours rythmait autrefois la vie du peuple Bru-Van Kieu. Ces sons tissaient des liens au sein de la communauté, résonnant lors des mariages, des fêtes de la nouvelle récolte de riz ou des soirées passées ensemble autour du feu… Cependant, dans de nombreux villages de montagne, ces sons se font de plus en plus rares.

Dans ce contexte, les autorités de la commune de Huong Lap, province de Quang Tri , mettent progressivement en œuvre diverses solutions pour préserver les valeurs culturelles immatérielles du peuple Van Kieu, des gongs et instruments de musique traditionnels aux chants et danses folkloriques, espérant ainsi conserver « l’essence » de leur culture au milieu du tourbillon de la vie moderne.

Quand l’identité Vân Kiều risque de disparaître.

Huong Lap est le berceau ancestral du groupe ethnique Bru-Van Kieu, où la culture traditionnelle est omniprésente, que ce soit dans les maisons, les rituels ou les activités communautaires. Autrefois, les sons des gongs, des cymbales, des tambours, ainsi que les chants d'amour et les danses folkloriques traditionnels constituaient une part essentielle de la vie spirituelle de ce peuple.

D'après les résultats d'une enquête et d'un inventaire des chants, musiques et danses folkloriques des zones à minorités ethniques du district de Huong Hoa, de nombreuses formes d'art populaire du peuple Van Kieu sont menacées de disparition. En effet, le nombre d'artisans âgés diminue, tandis que les jeunes générations se détournent progressivement des valeurs traditionnelles. Les personnes qui savent jouer du gong, fabriquer des instruments de musique ou réciter des mélodies folkloriques sont rares et dispersées, et leur savoir-faire est principalement concentré parmi les personnes âgées.

Dans ce village, de nombreux jeunes connaissent désormais mieux la musique électronique et les smartphones que les gongs et les flûtes traditionnels de leur ethnie. Les rituels communautaires, qui étaient autrefois l'occasion de pratiquer les chants et les danses folkloriques traditionnels, se font également plus rares, perturbant ainsi la transmission de la culture.

Les impacts de l' économie de marché, des échanges culturels et de la modernisation creusent un fossé invisible entre la jeune génération et l'identité traditionnelle. En l'absence de pratiquants et de lieux de représentation, les valeurs culturelles immatérielles risquent de tomber dans l'oubli, voire de disparaître. Cette situation préoccupe non seulement les anciens des villages et les artisans, mais constitue également un enjeu majeur pour les autorités locales qui s'efforcent de préserver l'identité culturelle des hautes terres.

« Réveiller » le son des gongs et des tambours des villages.

Face à cette situation, la commune de Huong Lap met en œuvre un plan visant à préserver le patrimoine culturel immatériel tout en restaurant les espaces de vie traditionnels au sein de la communauté.

Une solution notable consiste en la création de trois troupes de gong et de tambour dans les villages de Cù Bai, Trăng-Tà Puồng et Ka Tiêng, régions abritant une importante population de l'ethnie Vân Kiều et un riche patrimoine culturel traditionnel. Ces troupes contribuent non seulement aux activités culturelles de la communauté, mais ambitionnent également de jouer un rôle essentiel dans la préservation et la transmission de ce patrimoine aux jeunes générations.

La commune de Huong Lap a créé trois troupes artistiques de gong et de tambour dans les villages de Cu Bai, Trang - Ta Puong et Ka Tieng.

Pour garantir le bon fonctionnement des équipes, le secteur culturel local apportera un soutien coordonné en fournissant costumes traditionnels, gongs, cors, tambours et de nombreux autres instruments de musique indispensables. Chaque troupe artistique recevra un ensemble de base d'instruments de musique et des costumes de Van Kieu afin de faciliter les répétitions et les représentations régulières au niveau local.

Il est important de noter que la préservation ne se limite pas à l'achat d'instruments de musique ou à la formation d'un ensemble formel. « Les autorités locales ont décidé que pour préserver la culture, il est indispensable de préserver les personnes qui savent la pratiquer. Par conséquent, la commune de Huong Lap recrutera prochainement des artisans et des personnes connaissant la culture Van Kieu afin de l'enseigner directement aux habitants de la commune. »

« Le contenu de la formation comprend non seulement l'utilisation des gongs, des cornes et autres instruments de musique traditionnels, mais aussi les chants et danses folkloriques Vân Kiều – des valeurs qui risquent d'être oubliées au fil du temps », a déclaré Hồ Ngọc Tình, chef du département de la Culture et des Affaires sociales de la commune de Hướng Lập.

Cette approche est perçue comme une démarche « concrète », permettant aux jeunes non seulement de découvrir leur culture nationale, mais aussi de la pratiquer, de l'apprécier et d'en être fiers.

« Numériser » la culture pour préserver la tradition.

Dans le cadre de ses efforts pour préserver la culture des hauts plateaux, Huong Lap expérimente une nouvelle approche : l’utilisation des technologies numériques . Le projet prévoit la mise en place d’un système de QR codes donnant accès à des tutoriels vidéo sur smartphone pour apprendre à chanter des chansons folkloriques, à pratiquer des danses traditionnelles et à utiliser des instruments de musique traditionnels. En scannant simplement le code, les habitants pourront revoir les mouvements de danse, apprendre à jouer du gong et d’autres instruments, ou encore s’exercer à chanter des chansons folkloriques Van Kieu, directement chez eux.

« Il s'agit d'une approche nouvelle et pertinente compte tenu de la prévalence croissante des smartphones dans les zones habitées par les minorités ethniques. Lorsque l'enseignement direct est limité par l'éloignement géographique, le manque de temps ou la pénurie d'artisans, la technologie deviendra un vecteur efficace de préservation de la mémoire culturelle traditionnelle », a ajouté M. Tinh.

En réalité, l'ancien district de Huong Hoa avait déjà mis en place des archives numériques, enregistrant des documents audio et vidéo et créant des codes QR pour les données culturelles, afin d'assurer leur préservation et leur transmission à long terme. Cela montre qu'aujourd'hui, la préservation du patrimoine culturel ne consiste plus à figer le passé, mais à trouver des moyens d'intégrer les traditions à la vie moderne grâce à de nouvelles méthodes.

Commune de Huong Lap aujourd'hui.

Dans le contexte de la vie en perpétuelle mutation de cette région frontalière, préserver les gongs, les danses et les chants du peuple Van Kieu ne se limite pas à la simple conservation d'une forme d'art populaire. Il s'agit aussi de préserver la mémoire collective, de maintenir le lien avec le village et de transmettre les valeurs qui ont nourri l'âme de générations de Van Kieu dans la chaîne de montagnes de Truong Son. Car si les gongs venaient à se taire, ce ne seraient pas seulement leurs sonorités qui disparaîtraient, mais aussi une part de leur identité qui s'évanouirait peu à peu.

Les efforts déployés aujourd'hui par la commune de Huong Lap, malgré les nombreuses difficultés à venir, font naître l'espoir que le son des gongs et des tambours résonnera à nouveau dans les montagnes et les forêts ; que les enfants Van Kieu sauront encore danser et chanter les mélodies de leur groupe ethnique, pour se souvenir de qui ils sont et d'où ils viennent.

Source : https://baophapluat.vn/giu-hon-cong-chieng-noi-dai-ngan-huong-lap.html