La Corée du Sud et le Vietnam ouvrent un nouveau chapitre de leur coopération bilatérale

À cette occasion, le président Yoon Suk Yeol a accordé une interview à l'agence de presse vietnamienne (VNA) au sujet des principales orientations de la coopération bilatérale et du potentiel de coopération entre les deux pays dans de nombreux domaines. Thanh Nien souhaite publier brièvement le contenu de l'interview.

Ouvrir un nouveau chapitre

Monsieur le Président, en décembre 2022, à l'occasion du 30e anniversaire de l'établissement de leurs relations diplomatiques , le Vietnam et la Corée ont officiellement élevé leur coopération au rang de partenariat stratégique global. En tant que Président, comment évaluez-vous le nouveau cadre et le contenu de ce partenariat en termes de coopération bilatérale ?

Le président sud-coréen Yoon Suk Yeol et son épouse sont arrivés à Hanoï.

Depuis plus de 30 ans, depuis l'établissement officiel de leurs relations diplomatiques en 1992, le Vietnam et la Corée du Sud ont constamment bâti et entretenu une relation de coopération exemplaire et mutuellement bénéfique dans tous les domaines. L'important est que nous ne nous satisfaisons pas des résultats obtenus, mais que nous promouvions constamment le développement de relations entre les deux pays pour les rendre plus concrètes et tournées vers l'avenir.

Dans cet esprit, en 2022, à l'occasion du 30e anniversaire de l'établissement officiel de leurs relations diplomatiques, les deux pays ont élevé leur coopération au niveau d'un partenariat stratégique global. Cela témoigne de la détermination des gouvernements et des peuples des deux pays à s'unir, à élargir le champ de coopération et à approfondir les échanges bilatéraux.

Tout d'abord, je souhaite renforcer la coopération sécuritaire avec le Vietnam afin d'ancrer solidement l'ordre fondé sur des règles dans la région indopacifique. La Corée du Sud poursuivra sa coopération avec le Vietnam en matière de sécurité maritime. Parallèlement, j'espère élargir la coopération bilatérale dans le secteur de la défense, en s'appuyant sur les capacités technologiques supérieures de la Corée, qui ont fait leurs preuves sur le marché mondial.

La Corée continuera de renforcer sa coopération prospective en vue d'une prospérité mutuelle entre les deux pays. Elle continuera de soutenir l'Institut Vietnam -Corée des Sciences et Technologies (VKIST), le plus important projet d'aide non remboursable jamais mis en œuvre par le gouvernement coréen, afin de faire du VKIST un pôle de développement scientifique et technologique au Vietnam . Lors de cette visite d'État au Vietnam , j'annoncerai notamment un nouveau projet d'aide visant à aider le Vietnam à renforcer ses capacités de recherche scientifique et technologique.

Cette année marque un début prometteur pour le partenariat stratégique global entre nos deux pays. J'espère que cette visite d'État au Vietnam ouvrira un nouveau chapitre de notre coopération.

Depuis l'établissement officiel de leurs relations diplomatiques en 1992, le Vietnam et la Corée du Sud ont connu des développements spectaculaires dans de nombreux domaines, notamment économique. Pourriez-vous nous donner votre avis sur le plan du gouvernement coréen en matière de coopération économique et d'expansion des investissements au Vietnam ?

En décembre 2022, les dirigeants des deux pays se sont fixé comme objectif de porter le chiffre d'affaires de leurs échanges bilatéraux à 150 milliards de dollars d'ici 2030. Cependant, en raison de la récession économique mondiale, le chiffre d'affaires bilatéral a enregistré une croissance négative cette année. Afin de relancer les échanges bilatéraux, une importante délégation économique m'accompagnera lors de ma visite au Vietnam .

Le Vietnam est un pays clé de la stratégie indo-pacifique de la Corée du Sud. La coopération entre les deux pays doit donc être davantage développée. Le champ de coopération doit être élargi, passant du secteur manufacturier à celui des services, dans des secteurs tels que la finance, la distribution et la circulation des marchandises, les technologies de l'information, etc. La coopération doit également être mise en œuvre dans un esprit d'expansion et de valorisation des atouts de chacun. La Corée du Sud prévoit de renforcer et d'élargir sa coopération afin d'améliorer les capacités technologiques du Vietnam dans le secteur industriel.

La coopération sur des objectifs futurs tels que la neutralité carbone d'ici 2050 et la transformation numérique est également importante. J'espère que les générations futures des deux pays joueront un rôle moteur dans la réalisation de ces objectifs.

Les activités d’échange interpersonnel ont fait de grands progrès.

La Corée met actuellement en œuvre des politiques étrangères majeures telles que la « Vision globale des États clés » (GPS) et l'« Initiative de solidarité Corée-ASEAN » (KASI). Pourriez-vous nous donner quelques informations sur le potentiel de coopération entre la Corée et le Vietnam en matière de soutien politique dans les relations bilatérales et multilatérales ?

Je sais que jusqu'à la fin de sa vie, le président Hô Chi Minh, père du peuple vietnamien , a aspiré à l'indépendance, à la liberté du peuple, à l'accès à l'éducation et à la nourriture pour tous. Aujourd'hui, le Vietnam participe activement à la coopération internationale pour la paix mondiale, tout en visant à devenir un pays développé d'ici 2045.

Cet objectif du Vietnam s'inscrit également dans la lignée du KASI que j'ai annoncé lors du sommet Corée-ASEAN qui s'est tenu en novembre dernier à Phnom Penh (Cambodge) pour concrétiser la vision de la Corée en tant qu'État clé mondial (GPS).

Cette visite au Vietnam est ma première visite bilatérale dans un pays d'Asie du Sud-Est depuis ma prise de fonctions de président de la République de Corée. C'est pourquoi elle revêt une importance capitale, car elle marque le lancement officiel de la mise en œuvre intégrale du KASI avec le Vietnam , partenaire clé de la République de Corée.

La République de Corée souhaite notamment renforcer sa coopération concrète et prospective avec l'ASEAN et les pays du Mékong. Pour témoigner de sa ferme détermination à consolider les relations entre la Corée et l'ASEAN, j'espère que celles-ci seront érigées en partenariat stratégique global d'ici le 35e anniversaire de l'établissement des relations entre la Corée et l'ASEAN en 2024.

J'espère que, dans le cadre de la mise en œuvre du KASI et afin d'atteindre l'objectif d'établir un partenariat stratégique global entre la Corée et l'ASEAN l'année prochaine, la Corée et le Vietnam renforceront davantage leur coopération et leur dialogue. Je suis convaincu que, grâce à cela, les deux pays pourront contribuer davantage à la paix et à la prospérité de la région indopacifique, y compris de l'ASEAN.

Le Vietnam et la Corée partagent de nombreuses similitudes historiques et culturelles. Ces similitudes ont grandement contribué au développement des échanges interpersonnels entre les deux pays au cours des 30 dernières années. Pourriez-vous nous en dire plus sur les politiques du gouvernement coréen visant à promouvoir les échanges de ressources humaines et les échanges interpersonnels entre les deux pays ?

Au cours des 30 dernières années, grâce aux efforts précieux de toutes les classes sociales des deux pays, les échanges interpersonnels ont connu un essor considérable. Avant la pandémie de Covid-19, près de 5 millions de personnes des deux pays se rendaient visite chaque année et plus de 500 vols directs étaient assurés chaque semaine.

L'année dernière, lorsque la vie quotidienne a repris, les Coréens représentaient encore la majorité des touristes étrangers visitant le Vietnam . Cet été, les Coréens ont continué à considérer le Vietnam comme la destination touristique idéale.

Actuellement, environ 170 000 Coréens vivent au Vietnam . Il s'agit également de la plus grande communauté coréenne d'Asie du Sud-Est. On compte environ 6 500 familles coréennes-vietnamiennes au Vietnam et plus de 80 000 familles coréennes-vietnamiennes en Corée.

Le gouvernement coréen apportera un soutien institutionnel aux échanges interpersonnels entre les deux pays afin de les développer davantage. La Corée renforcera notamment son soutien aux échanges entre les générations futures. Elle renforcera également son soutien pour permettre à la jeune génération vietnamienne d'accéder à des programmes de formation linguistique coréenne de haute qualité au Vietnam et pour offrir à davantage d'étudiants vietnamiens l'opportunité d'étudier en Corée.

Merci beaucoup, Monsieur le Président !

Lien source: https://thanhnien.vn/han-quoc-viet-nam-khoi-dong-chuong-moi-trong-quan-he-hop-tac-song-phuong-185230623015406311.htm