Chantez l'amour de Da Lat

Da Lat, ville aux fleurs éclatantes en toute saison, terre de rêve et d'enchantement, est une source d'inspiration inépuisable pour la poésie, la musique et l'art. Pour commémorer les 130 ans de la fondation et du développement de Da Lat (1893-2023), le Comité populaire de la ville de Da Lat vient de publier un recueil de 130 chansons sur Da Lat, aux éditions Thanh Nien.

Un recueil de 130 chansons sur Da Lat.

En tenant le livre entre leurs mains, les lecteurs sont stupéfaits par la méticulosité et la valeur intrinsèque de cette anthologie musicale . Il semble que toutes les plus belles chansons sur Da Lat, couvrant plus d'un siècle d'histoire et de diversité, y soient rassemblées. Parmi celles qui viennent immédiatement à l'esprit lorsqu'on évoque Da Lat, citons : « Qui va au pays des cerisiers en fleurs ? » (Hoang Nguyen), « Coucher de soleil à Da Lat » (Minh Ky - Da Cam), « Ville triste » (Lam Phuong), « Mimosa » (Tran Kiet Tuong), « Vent et nuages de Da Lat » (Pham Trong Cau - Nguyen Luong Hieu), « Hiver à Da Lat » (The Hien), « Rue lointaine » (Le Quoc Thang), « Surface du lac » (Trong Thuy)…

Cent trente chansons expriment une palette d'émotions, en écho à la nature : le ciel, le soleil, le vent, les nuages, la pluie, les collines, les cascades, l'herbe, les arbres, les fleurs… Elles sont l'expression sincère de l'amour de l'auteur pour Da Lat. Compilées et éditées par le musicien Quynh Hop, ces chansons témoignent de l'attachement profond de l'auteur à Da Lat : « De nombreux musiciens, débordant d'émotion, ont laissé derrière eux des œuvres musicales qui résonnent profondément chez les mélomanes et accompagnent le développement de la ville. On y retrouve la beauté de la nature, de l'architecture et des habitants de cette terre de fleurs, de pins, de lacs, de cascades et de villages perchés à flanc de colline, d'un romantisme et d'une beauté exceptionnels. »

De nombreux programmes artistiques sur la place Lam Vien, à Da Lat.

Là, se reflètent toute la palette des émotions humaines face à la beauté de la nature, les liens qui unissent les gens depuis plus d'un siècle. La musique mélodieuse, douce, envoûtante et vibrante de Da Lat, née dans les cafés paisibles du XXe siècle, s'élève peu à peu jusqu'à la scène grandiose des festivals dynamiques, jeunes et foisonnants du début du XXIe siècle. Aux côtés des chansons mélancoliques qui ont jadis marqué les cœurs, cette anthologie présente également des œuvres inédites, jamais interprétées ni chantées sur scène, composées lors d'un atelier d'écriture sur le thème « Da Lat : 130 ans de formation et d'évolution ». Nombre de ces chansons, à l'atmosphère contemporaine, intègrent des genres tels que la pop, la ballade pop, le hip-hop-rap et le R&B, insufflant à la musique de Da Lat une fraîcheur et une vitalité nouvelles. Nombre d'auteurs sont très jeunes, appartenant à la génération Z. À travers chaque note de musique et chaque parole, on perçoit que l'artiste et son art sont aussi les témoins de leur époque.

La méticulosité de cette anthologie réside non seulement dans la précision de ses partitions, mais aussi dans les brèves présentations des auteurs, de leurs œuvres, des circonstances de leur création, ainsi que des émotions, des paroles et des idées musicales qui sous-tendent chaque chanson. L'inclusion d'informations complètes sur les 130 auteurs – notamment leurs dates de naissance, leurs villes natales, leurs parcours et leurs lieux de résidence actuels – permet aux lecteurs de mieux comprendre et d'apprécier leurs chansons préférées, ce qui enrichit encore la valeur de l'ouvrage.

Avec la chanson « Qui va au pays des fleurs de pêcher ? » (musique et paroles de Hoang Nguyen), très appréciée à Da Lat, outre la partition avec les notes, la mélodie et un portrait de l'auteur, le public trouvera également les informations suivantes : « Le compositeur Hoang Nguyen, de son vrai nom Cao Tu Phuc, est né en 1932 à Quang Tri . Il a étudié au lycée national de Hué et a participé à la résistance contre les Français au début des années 1950 sur le champ de bataille de la Zone 4, avant de quitter les montagnes et les forêts pour la ville brumeuse. La trilogie de chansons de Hoang Nguyen sur les fleurs de pêcher de Da Lat, comprenant « Poème des fleurs de pêcher », « Qui va au pays des fleurs de pêcher ? » et « Fleurs de pêcher d'antan », est écrite en do majeur sur un tempo lent. La musique décrit la brume éthérée, les collines ondulantes et les montagnes associées aux beaux souvenirs de jeunesse dans une ville imprégnée d'influences occidentales. La beauté… Nul besoin de mettre les pieds à Da Lat pour ressentir cette beauté onirique et vaporeuse, avec sa brume, les couleurs des fleurs et des nuages, et avoir l’impression d’y avoir erré. Pénétrer au paradis à travers les paroles de « Qui va au pays des cerisiers en fleurs ? ».

Dans la chanson « Coucher de soleil à Da Lat » (musique et paroles : Minh Ky - Da Cam), outre la partition familière autrefois gravée sur les rues fleuries du versant de Ho Tung Mau, le recueil fournit également aux lecteurs de précieuses informations : « Le compositeur Minh Ky, né en 1930 sous le nom de Nguyen Phuc Vinh My, était un descendant de la cinquième génération du roi Minh Mang. Il étudia la musique à Quy Nhon dès l’âge de 14 ans et composa sa première chanson à 19 ans (1949). Au cours de ses 45 ans de vie et de carrière, il a laissé derrière lui des centaines de chansons célèbres et est toujours considéré comme l’un des compositeurs les plus représentatifs de l’âge d’or de la musique d’avant 1975… Évoquer Da Lat, c’est penser à Minh Ky et à ses chansons telles que « Histoire d’amour au bord du lac Than Tho », « Coucher de soleil à Da Lat » et « Nostalgie des terres froides ». » Chaque composition laisse une empreinte indélébile dans le cœur des mélomanes et de ceux qui aiment la ville aux mille fleurs…

Le travail de sélection et de collecte d'images et d'informations sur 130 œuvres de 130 auteurs, ainsi que la présentation des auteurs et des émotions qui ont animé leur création, fut long et laborieux. Le dévouement, le sens des responsabilités et le travail méticuleux des éditeurs et des sélectionneurs, les musiciens Quynh Hop et Ha Dinh Nguyen, transparaissent clairement à chaque page, suscitant l'admiration des mélomanes et des lecteurs passionnés. Comme l'a exprimé le musicien Quynh Hop : « Cette anthologie est un magnifique panorama de la musique de Da Lat — à la fois familière et inédite, paisible et joyeuse, traditionnelle et contemporaine, simple et élégante… un bouquet coloré célébrant le 130e anniversaire de Da Lat et sa récente reconnaissance par l'UNESCO comme Ville créative pour la musique. »

On pourrait dire que cette anthologie ne représente qu'une infime partie de l'œuvre que les auteurs ont consacrée à Da Lat, car nombre d'entre eux, ayant composé des recueils entiers de chansons célèbres sur cette ville, tels que Minh Ky et Hoang Nguyen, n'ont sélectionné qu'une seule œuvre représentative. Dès lors, à la fermeture de cet ouvrage, le plus grand regret est l'absence de nombreuses chansons magnifiques sur Da Lat, profondément ancrées dans la mémoire collective et connues de tous, comme « Nostalgie du pays froid » (Minh Ky), « Da Lat rêveuse » (Tu Huy, qui t'a donné de si belles joues ?) et « Da Lat, la cité héroïque » (Ha Huy Hien).

Source