Chant Xoan - Un héritage qui se transmet depuis la terre des ancêtres

Au cœur du trésor de l'art populaire vietnamien, le chant Xoan de Phu Tho est une forme unique, étroitement associée au culte des rois Hung, à l'origine de la fondation du pays. Avec sa mélodie rustique et ses paroles simples, mais riche d'une riche culture, le chant Xoan reflète non seulement la vie spirituelle du peuple de la terre ancestrale, mais contribue également à affirmer l'identité vietnamienne au patrimoine mondial.

Báo An Giang•28/08/2025

Exécution de chants Xoan dans d'anciens villages sur des sites de vestiges culturels de la ville de Viet Tri (ancienne).

Des valeurs uniques issues des racines de la culture nationale

Selon les chercheurs, le chant Xoan serait né il y a des milliers d'années, associé à la Fête du Printemps, à la croyance voulant que l'on prie pour de bonnes récoltes et que l'on commémore la contribution des rois Hung à la construction du pays. La légende raconte qu'au début de la nouvelle année, les villageois chantent souvent du Xoan dans la maison communale du village pour louer les mérites de leurs ancêtres, prier pour un temps favorable, des récoltes abondantes, le bonheur familial et l'harmonie communautaire. C'est pourquoi le chant Xoan est également appelé « chant de la maison communale », reflétant le lien étroit entre les croyances et la vie communautaire.

Sur le plan artistique, le chant Xoan se compose de trois parties fondamentales : le chant de culte pour le roi Hung et les dieux, le chant rituel et le chant festif. Les mélodies riches, telles que Qua Cach, Don Dao, Tho Huong, Trong Quan… possèdent toutes une mélodie folklorique pure et joyeuse qui touche facilement le cœur. Sa particularité réside dans l'association du chant, de la danse et de la musique, créant un ensemble artistique complet, à la fois sacré et familier.

Selon Pham Ba Khiem, chercheur en folklore de la province de Phu Tho, le chant Xoan n'est pas seulement une forme de spectacle, mais aussi un précieux recueil de documents reflétant le travail de production, les émotions, les coutumes et les habitudes des agriculteurs des régions centrales du Nord. À travers chaque mélodie, les auditeurs ressentent l'amour de leur terre natale, l'attachement à la communauté et le désir d'une vie prospère.

La valeur unique et la vitalité durable du chant Xoan sont reconnues mondialement. En 2011, l'UNESCO a classé le chant Xoan de Phu Tho au patrimoine culturel immatériel nécessitant une protection urgente. Six ans plus tard seulement, grâce à la participation de l'ensemble du système politique , à la coopération de la communauté et au dévouement des artisans, le chant Xoan a été retiré de la liste des patrimoines immatériels de l'humanité en 2017. Il fait la fierté non seulement des habitants de Phu Tho, mais aussi de toute la nation vietnamienne.

Agrandir l'espace pour préserver un patrimoine précieux

Ces dernières années, la province de Phu Tho a mis en œuvre de nombreuses solutions synchrones pour préserver et promouvoir le chant Xoan. La localité a rétabli les activités de quatre guildes Xoan d'origine, dont Phu Duc, Thet, Kim Doi et An Thai ; restauré les maisons communales du village, lieux de représentation traditionnels ; et organisé des festivals liés au chant Xoan. Les autorités locales ont encouragé les artisans expérimentés à former la jeune génération, formant ainsi la relève.

L'artiste populaire Nguyen Thi Lich (Van Phu Ward) a confié avec émotion : « J'ai toujours été attachée au chant Xoan, le considérant comme ma chair et mon sang. Aujourd'hui, voir la jeune génération apprendre avec passion le chant Xoan me rend très heureuse. Cela montre que l'héritage de nos ancêtres est toujours vivant dans le cœur des générations actuelles et qu'il résonnera à l'avenir. »

L'introduction du chant Xoan dans les écoles constitue un moment fort de l'année. Du primaire au secondaire, les élèves apprennent les mélodies de base et découvrent l'histoire, les coutumes et la signification culturelle du patrimoine. Nombre d'entre eux sont devenus les futurs « graines » de la culture, perpétuant la passion des artisans.

Des spectacles, des festivals et des échanges de chants Xoan sont régulièrement organisés, à la fois pour honorer l'art traditionnel et encourager la participation communautaire. Associer le chant Xoan au tourisme ouvre notamment une nouvelle voie. Les visites du temple Hung, du village antique de Hung Lo et de sites historiques incluent désormais l'écoute, l'observation et l'échange de chants Xoan, laissant une profonde empreinte sur les visiteurs.

Aujourd'hui, le chant Xoan est non seulement préservé dans sa forme originale, mais il est également revisité et renouvelé pour s'adapter à la vie contemporaine. De nombreux jeunes artistes expérimentent des arrangements modernes à partir de mélodies traditionnelles, créant des œuvres musicales qui préservent l'esprit du patrimoine et sont proches des jeunes. Certains programmes artistiques associent le chant Xoan à la danse, au théâtre et aux projections lumineuses, créant ainsi un nouvel attrait.

Dans un contexte d'intégration internationale, le chant Xoan a dépassé les toits des maisons communales et des demeures anciennes pour se produire sur de nombreuses grandes scènes du pays, devenant un élément incontournable des échanges culturels. À Phu Tho, artistes et clubs de chant Xoan se produisent régulièrement pour des invités internationaux. Ces mélodies rustiques et uniques étonnent et fascinent les étrangers, promouvant ainsi l'image d'un pays et d'un peuple vietnamiens accueillants et riches en traditions culturelles.

Le spectacle de chant Xoan à la maison communale de Hung Lo attire de nombreux touristes internationaux à l'occasion de l'anniversaire de la mort des rois Hung et de la Semaine du tourisme culturel - Terre ancestrale 2025.

Diffuser des valeurs à l'occasion de la fête nationale

À l'approche du 80e anniversaire de la Fête nationale, le 2 septembre, la célébration et la diffusion du chant Xoan prennent une importance accrue. C'est l'occasion pour chaque Vietnamien de se remémorer ses racines, de rendre hommage aux rois Hung et d'affirmer son identité culturelle nationale. Dans le contexte de la mondialisation, le chant Xoan témoigne clairement de la force endogène de la culture – une ressource spirituelle précieuse pour bâtir un pays riche, beau et civilisé.

M. Duong Hoang Huong, directeur du Département de la Culture, des Sports et du Tourisme de la province de Phu Tho, a souligné que le chant Xoan est la fierté du peuple vietnamien et témoigne de la richesse culturelle du pays. À l'avenir, la province continuera de promouvoir la préservation du chant Xoan, de le rendre plus accessible au public et de favoriser le développement touristique afin que ce patrimoine non seulement perdure au sein de la communauté, mais aussi se propage dans le monde entier.

Depuis que le chant Xoan a été reconnu par l'UNESCO comme patrimoine représentatif de l'humanité, la province de Phu Tho a lancé de nombreux projets et plans spécifiques pour préserver et promouvoir ce patrimoine. L'enseignement a été privilégié, notamment dans les quatre quartiers d'origine du Xoan, où les artisans expérimentés forment directement la jeune génération, formant ainsi la relève. Le secteur culturel s'est coordonné avec le secteur éducatif pour introduire le chant Xoan dans les écoles, former des professeurs de musique et créer de nombreux clubs, de la province à la commune. Grâce à cela, le chant Xoan a dépassé le cadre des villages anciens, se produisant sur scène, dans les écoles et lors de festivals, et touchant ainsi le public.

Le rôle de la communauté est fortement valorisé. Les guildes Xoan originelles recensent régulièrement leurs membres, collectent des chants et restaurent des reliques associées au chant Xoan. Le gouvernement veille à allouer des fonds et à mobiliser des ressources sociales pour maintenir les activités des clubs, organiser des festivals et échanger des patrimoines.

À l'avenir, Phu Tho continuera d'associer la préservation du chant Xoan au développement du tourisme culturel et des festivals, en proposant aux touristes une expérience « chant Xoan des villages anciens » directement sur le site d'origine, reliant ainsi les principaux sites touristiques de la province. Ainsi, le chant Xoan deviendra un produit touristique emblématique, contribuant au développement socio-économique et promouvant l'image de la région auprès des amis internationaux.

Au cœur de la culture nationale, le chant Xoan de Phu Tho témoigne de la forte vitalité des valeurs traditionnelles. Malgré de nombreux changements, il résonne toujours dans la maison communale du village, touchant le cœur des habitants par sa mélodie simple et profonde.

Préserver et promouvoir le chant Xoan aujourd'hui, c'est non seulement préserver un art, mais aussi affirmer l'identité culturelle, favoriser la solidarité, la fierté nationale et l'aspiration à l'épanouissement du peuple vietnamien. Tant que le chant Xoan résonnera, la source de la culture vietnamienne continuera de prospérer, contribuant à enrichir la vie spirituelle du peuple et à affirmer la place de la culture vietnamienne dans le monde.

Comment (0)