Les coulisses du film « Saigon Commandos » jamais révélées

Des secrets intéressants des coulisses de la réalisation du film « Saigon Commandos » ont été révélés pour la première fois par l'artiste émérite Thanh Loan et le scénariste Trinh Thanh Nha.

L’un des personnages qui a laissé une profonde impression dans le cœur du public était la nonne Huyen Trang.

Sorti pour la première fois en 1986, le film « Saigon Special Forces » est rapidement devenu un phénomène du cinéma vietnamien et à ce jour, après près de quatre décennies, cette œuvre est toujours un « monument » dans le cœur de nombreuses générations d'amateurs de cinéma nationaux.

Le film recrée de manière réaliste et héroïque la bataille intelligente et courageuse des forces spéciales de Saigon pendant l'offensive du Têt et la grande guerre de résistance contre l'armée de libération américaine dans le Sud.

L'un des personnages qui a profondément marqué le public est la nonne Huyen Trang, également une talentueuse soldate des Forces spéciales de Saïgon, interprétée par l'artiste émérite Thanh Loan. Peu de gens savent que l'opportunité qui lui a permis d'obtenir ce rôle « d'une vie » était tout à fait inattendue et pleine de « destin ».

L'artiste émérite Thanh Loan « est resté au temple pendant une semaine », a raconté la scène de tournage « inoubliable »

L'artiste émérite Thanh Loan raconte qu'en 1984, lors d'un voyage d'affaires à Hô-Chi-Minh -Ville, elle a rencontré par hasard la conceptrice artistique Trinh Thai, membre de l'équipe du film « Saigon Special Forces ». Apprenant que l'équipe tournait depuis un an sans trouver d'actrice pour le rôle de la religieuse Huyen Trang, elle a immédiatement demandé à lire le scénario. Elle a été immédiatement captivée par l'histoire et les personnages, trouvant le scénario excellent.

La décision de participer au film a été prise après une rencontre « fatidique » avec le réalisateur Long Van. Cependant, l'artiste méritant Thanh Loan n'avait pas anticipé la durée inimaginable du tournage. Il a fallu quatre ans pour le réaliser, un parcours semé d'embûches et de défis pour toute l'équipe.

Pour incarner pleinement le rôle complexe d'une religieuse à l'apparence sereine et d'un soldat commando à l'âme féroce, l'artiste émérite Thanh Loan a dû se préparer avec le plus grand soin. Elle a non seulement étudié le personnage du scénario, mais a également rencontré son véritable prototype au sein du commando de Saïgon afin de mieux comprendre leur vie et celle de leurs habitants.

Pour incarner une nonne avec le plus grand réalisme possible, l'artiste émérite Thanh Loan a vécu une expérience mémorable : elle a séjourné une semaine dans un temple. Elle y a appris à chanter, à battre des poissons en bois, à réciter le nom de Bouddha et même à observer la démarche des moines pour demander l'aumône. Elle a souligné l'importance cruciale de ces expériences concrètes pour que le rôle ne soit pas seulement une comédie, mais aussi une expérience de vie.

Peu de gens savent que dans les scènes de combat du film « Forces spéciales de Saïgon », les acteurs ont utilisé de vraies armes et de vraies balles. L'artiste émérite Thanh Loan a révélé qu'elle-même était soldat, s'étant entraînée au tir au fusil AK et au pistolet. Ainsi, les scènes de combat et de prise d'armes ne lui ont pas posé de problème et l'ont même aidée à exprimer avec plus d'assurance la bravoure et le courage d'un soldat.

Le tournage de « Saigon Special Forces » est associé à de nombreux souvenirs inoubliables pour l'artiste émérite Thanh Loan, notamment les scènes qui ont exigé un effort considérable. Elle se souvient toujours de celle où elle a dû sauter dans un étang rempli de nénuphars pour pousser l'immense bateau du personnage de Tu Chung. C'était une scène difficile, exigeant beaucoup d'efforts, mais une fois filmée, elle était d'une beauté et d'une richesse symbolique exceptionnelles.

« J'ai dû sauter dans l'étang rempli de nénuphars pour pousser le bateau de Tu Chu, blessé. J'ai dû pousser le bateau, très grand, et la caméra était en hauteur, me voyant pousser le bateau puis l'aspirer progressivement dans la cocoteraie. Cette scène a été magnifiquement filmée », se souvient l'artiste émérite Thanh Loan.

L'artiste méritant Thanh Loan

Une autre scène stressante était celle où Huyen Trang était torturée. L'artiste émérite Thanh Loan a déclaré que cette scène ne pouvait être tournée qu'une seule fois et qu'il était interdit de la refaire. En effet, à la fin de la scène de torture, l'équipe a dû l'arroser d'eau pour la réveiller, ce qui a rendu impossible toute nouvelle prise. Cela a exigé des acteurs une concentration extrême et une performance parfaite dès la première prise.

Cependant, dans la mémoire de l'artiste émérite Thanh Loan, la scène qui l'a le plus émue et satisfaite fut celle de l'épisode 2, intitulé « Silence » . Il s'agissait de la scène où la nonne Huyen Trang devait se rendre au temple pour rencontrer son supérieur, sans savoir qui il était. Il s'avéra que ce supérieur était Tu Chung, son ancien amant, dont elle se souvenait et qu'elle aimait toujours.

Elle a décrit en détail la bougie dans la scène, « dégoulinant comme quelqu'un qui pleure », évoquant le tourment et les émotions enfouies au plus profond de la carapace de la religieuse. « Cette scène est ma préférée et vraiment touchante », a-t-elle confié.

Quand le scénariste doit... jouer dans un film

Lors d'une rencontre émouvante, l'artiste émérite Thanh Loan a retrouvé le scénariste Trinh Thanh Nha - le partenaire de vie du regretté écrivain Le Phuong, qui était également le scénariste du film "Saigon Special Forces".

Mme Trinh Thanh Nha a apporté de vieilles photos de l'équipe pendant le tournage, rappelant de nombreux souvenirs d'une période difficile mais pleine de camaraderie, de collègues et de moments de travail mémorables.

La scénariste Trinh Thanh Nha a révélé que son mari, le scénariste Le Phuong, a dû « se sacrifier » pour assumer le rôle de figurant dans une scène tournée sous la pluie.

Mme Nha a révélé une anecdote en coulisses dont même l'artiste émérite Thanh Loan ignorait tous les détails. Cette histoire est liée au rôle de figurant « involontaire » du scénariste Le Phuong lui-même. Dans une scène où la nonne Huyen Trang marche sous la pluie, l'équipe de tournage avait besoin d'un figurant pour déposer de l'argent dans son bol à aumônes.

Cependant, il pleuvait – l'eau était projetée depuis le camion de pompiers rouillé, d'un jaune trouble et d'un aspect très « dégoûtant ». À ce moment-là, aucun figurant ne voulait participer à cette scène de pluie « sale ».

Finalement, pour que la scène soit filmée, la scénariste Le Phuong a dû se sacrifier pour interpréter ce petit rôle. La scénariste Trinh Thanh Nha a raconté avec humour : « C'est aussi le seul rôle de mon mari dans le film Saigon Special Forces ». dit-elle.

TB (selon VTC)

Source : https://baohaiduong.vn/hau-truong-chua-tung-duoc-tiet-lo-cua-phim-biet-dong-sai-gon-410408.html