Le Conseil populaire provincial a tenu sa 2ème session extraordinaire pour examiner et adopter d'importantes résolutions.

Délégués participant à la réunion.

Camarades : Nguyen Van Son, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, président du Conseil populaire provincial ; Hau Minh Loi, membre du Comité permanent du Comité provincial du Parti, vice-président permanent du Conseil populaire provincial ; Pham Thi Minh Xuan, membre du Comité permanent du Comité provincial du Parti, vice-présidente du Conseil populaire provincial ; Le Thi Thanh Tra, membre du Comité exécutif du Comité provincial du Parti, vice-présidente du Conseil populaire provincial ont présidé la réunion.

Le Comité permanent du Conseil populaire provincial a présidé la réunion.

Français Ont assisté à la réunion les camarades : Phan Huy Ngoc, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, président du Comité populaire provincial ; Ma The Hong, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, président du Comité provincial du Front de la patrie du Vietnam ; Ly Thi Lan, membre du Comité permanent provincial du Parti, chef de la délégation à temps plein de l'Assemblée nationale de la province ; camarades du Comité permanent provincial du Parti, du Comité permanent du Conseil populaire provincial, dirigeants du Comité populaire provincial, du Comité du Front de la patrie, de la délégation de l'Assemblée nationale ; dirigeants des départements, branches, secteurs, agences de la province ; et des agences centrales situées dans la localité.

Faire fonctionner sans heurts l'appareil gouvernemental à deux niveaux

S'exprimant à l'ouverture de la session, le président du Conseil populaire provincial, Nguyen Van Son, a souligné : Après près de 2 mois de fusion des 2 provinces et de fusion des communes et des quartiers, l'appareil de gouvernement local à 2 niveaux de Tuyen Quang a fonctionné de manière stable et efficace ; il a d'abord rempli les tâches assignées, a répondu rapidement aux besoins de la population et a contribué à rapprocher le gouvernement de la population.

Le président du Conseil populaire provincial, Nguyen Van Son, a pris la parole lors de la réunion.

Afin de répondre rapidement aux besoins urgents de perfectionnement des institutions et des politiques, et de jeter les bases nécessaires pour accélérer la mise en œuvre des missions politiques de la province et répondre aux exigences pratiques actuelles, cette session extraordinaire se concentrera sur la discussion, l'examen et l'approbation d'un certain nombre de résolutions très importantes. Ainsi, l'appareil gouvernemental à deux niveaux pourra continuer à fonctionner harmonieusement, gagner en efficacité et en efficience, et jeter progressivement les bases d'un développement stable et durable de la province dans les années à venir.

Lors de la réunion, le Conseil populaire provincial s'est concentré sur l'examen et l'approbation des résolutions sur : L'application des résolutions légales des Conseils populaires des provinces de Tuyen Quang et de Ha Giang avant l'arrangement dans la province de Tuyen Quang et la résolution visant à abolir les résolutions légales des Conseils populaires des provinces de Tuyen Quang et de Ha Giang avant l'arrangement.

Français En conséquence, actuellement, le nombre total de résolutions légales des Conseils populaires des provinces de Tuyen Quang et Ha Giang avant la fusion des provinces qui sont toujours en vigueur est de 262 résolutions. Parmi elles, il y a des résolutions des Conseils populaires des provinces de Tuyen Quang et Ha Giang réglementant la même question ; il y a des résolutions du Conseil populaire de la province de Tuyen Quang réglementant des questions que le Conseil populaire de la province de Ha Giang n'a pas émises et vice versa. Cette résolution permet le maintien en vigueur de 178 résolutions légales et abroge 43 résolutions des Conseils populaires des provinces de Tuyen Quang et Ha Giang avant la fusion des provinces dans la province de Tuyen Quang.

Le vice-président permanent du Comité populaire provincial, Nguyen Manh Tuan, a pris la parole lors de la discussion.

Unifier les politiques visant à soutenir les déplacements et l'hébergement du personnel après la fusion

Le Conseil populaire provincial a examiné et approuvé une résolution réglementant les politiques de soutien aux voyages et à l'hébergement des cadres, des fonctionnaires, des employés publics et des travailleurs des agences et organisations des unités administratives qui sont chargés de travailler dans les centres administratifs des unités administratives provinciales et communales de la province de Tuyen Quang.

Les délégués ont convenu qu'il s'agissait d'une politique témoignant de l'attention et de la sollicitude du Comité provincial du Parti et du gouvernement envers le personnel, contribuant à atténuer les difficultés, à stabiliser la vie et à garantir l'efficacité du travail après la réorganisation des unités administratives, conformément aux exigences pratiques et à la loi. Comparé à d'autres provinces, le niveau de soutien à Tuyen Quang est équivalent, mais le champ d'application est plus large pour soutenir les cadres, les fonctionnaires, les employés du secteur public et les travailleurs communaux ; la plupart des provinces ne s'adressent qu'aux personnes relevant des organismes provinciaux.

Les délégués du Conseil populaire provincial ont voté pour approuver le projet de résolution.

Français En conséquence, une aide au logement de 2 millions de VND/personne/mois et une aide aux déplacements de 1 million de VND/personne/mois seront accordées aux cadres, fonctionnaires, employés du secteur public et travailleurs des agences et organisations de la province de Ha Giang (avant réaffectation) pour travailler au centre administratif de la province de Tuyen Quang (après réaffectation). Pour les fonctionnaires et employés du secteur public de niveau communal dont le domicile légalement détenu est situé à moins de 15 km de leur lieu de travail, l'aide au logement est de 1 million de VND ; l'aide aux déplacements dépend de la distance, avec des niveaux allant de 200 000 VND à 700 000 VND/personne/mois.

Français La réunion a également examiné et approuvé des résolutions sur : Règlement sur l'autorité de décider de l'approbation des tâches et des estimations budgétaires pour l'achat, la réparation, la rénovation et la mise à niveau des actifs et des équipements ; la réparation, la rénovation, la mise à niveau, l'agrandissement et la construction de nouveaux éléments de construction dans les projets d'investissement et de construction ; la location de biens et de services auprès d'agences, d'organisations et d'unités utilisant les dépenses ordinaires du budget de l'État sous la gestion de la province de Tuyen Quang ; Résolution détaillant la clause 3, article 9, décret n° 9/2025/ND-CP du 10 janvier 2025 du gouvernement stipulant les politiques de soutien à la production agricole pour restaurer la production dans les zones endommagées par des catastrophes naturelles et des ravageurs des plantes dans la province ; Résolution stipulant un certain nombre de régimes de dépenses pour assurer le fonctionnement des conseils populaires à tous les niveaux de la province.

Les délégués du Conseil populaire provincial lors de la réunion.

Les délégués du Conseil populaire provincial lors de la session.

Dans son discours de clôture, le président du Conseil populaire provincial, Nguyen Van Son, a affirmé : « Avec un sens aigu des responsabilités, les délégués du Conseil populaire provincial ont examiné, discuté et décidé d'adopter six résolutions avec un taux d'approbation élevé. Les résolutions du Conseil populaire provincial adoptées lors de cette session sont d'une grande importance, ayant un impact direct, concrétisant progressivement la base juridique dans tous les domaines pour un fonctionnement harmonieux et efficace des administrations locales à deux niveaux dans la province. »

Le Comité permanent du Conseil populaire provincial a demandé aux groupes de délégation et aux délégués du Conseil populaire provincial de rendre compte de manière proactive aux électeurs locaux des résultats de la session ; de maintenir régulièrement un contact étroit avec les électeurs et le peuple, d'écouter et de refléter honnêtement les opinions des électeurs ; de superviser activement la mise en œuvre des résolutions du Conseil populaire provincial, de résoudre les recommandations des électeurs, les plaintes et les dénonciations des citoyens ; d'encourager le peuple à bien mettre en œuvre les directives et les politiques du Parti, ainsi que les politiques et les lois de l'État.

Dans les temps à venir, le Comité permanent du Conseil populaire provincial continuera de coordonner et d'accompagner étroitement le Comité populaire provincial dans la mise en œuvre et la concrétisation des directives, des politiques et des lois du Parti de l'État pour les institutionnaliser dans des résolutions, des mécanismes et des politiques sous son autorité.

Ngoc Hung

Source : https://baotuyenquang.com.vn/tin-noi-bat/202508/hdnd-tinh-to-chuc-ky-hop-chuyen-de-thu-2-xem-xet-thong-qua-cac-nghi-quyet-quan-trong-8e30b61/