Citadelle impériale de Thang Long - Symbole de la culture de la capitale Protéger l'intégrité et la valeur mondiale exceptionnelle du patrimoine

Le secteur central de la citadelle impériale de Thang Long a été le premier monument de Hanoi à être reconnu par l'UNESCO comme patrimoine culturel mondial en 2010 grâce à son intégrité, son authenticité et ses valeurs universelles exceptionnelles.

Il s'agit non seulement d'un patrimoine national et national, mais aussi d'un patrimoine mondial. La gestion, la préservation et la valorisation de ce patrimoine sont donc une priorité absolue pour le gouvernement et la ville de Hanoï .

*Le bâtiment du Département des opérations devrait être démoli pour permettre la reconstruction de l'axe Than Dao, du palais Kinh Thien et de son espace. Photo : Linh Tam*

Le patrimoine de la citadelle impériale de Thang Long est un ensemble de vestiges associés à l'histoire de Thang Long - Hanoi tout au long de son histoire du XIIIe siècle, de la période pré-Thang Long (VIIe-IXe siècles) à la période Dinh-Tien Le (Xe siècle), en passant par la période Ly-Tran-Le (XIe-XVIIIe siècles), et jusqu'à nos jours, en passant par la période Nguyen (XIXe-XXe siècles). En 1010, lors du transfert de la capitale de Hoa Lu à Thang Long, le roi Thai To Ly Cong Uan construisit la citadelle de Thang Long selon le modèle de la « citadelle à trois niveaux », composée de trois murs : la capitale (où vivaient les habitants), la citadelle impériale (où vivaient et travaillaient les fonctionnaires) et la Cité interdite (un lieu réservé à la royauté). Du XIe au XVIIIe siècle, ce lieu fut le centre politique et administratif de la monarchie, capitale du Dai Viet. Au XIXe siècle, la dynastie Nguyen transféra sa capitale à Phu Xuan (Hué), Thang Long fut rétrogradée à Bac Thanh (la citadelle de Hanoï), mais le palais Kinh Thien et Hau Lau, dans la Cité interdite, servaient encore de palais temporaires aux rois Nguyen lors de leurs visites dans le Nord. Lorsque les colons français occupèrent entièrement l'Indochine, Hanoï devint le centre administratif de la Fédération indochinoise. La citadelle de Hanoï servit de commandement suprême à l'armée française. À cette époque, la quasi-totalité des temples et palais furent détruits, seuls Bac Mon et Ky Dai furent conservés. Des bâtiments de style français furent alors construits sur les fondations du palais Kinh Thien et de la cour de Long Tri. En 1954, après la libération de la capitale, la citadelle de Hanoï devint le quartier général de l'Armée populaire vietnamienne jusqu'en 2004. Aujourd'hui, la zone centrale de la citadelle impériale de Thang Long, comprenant le site archéologique du 18 Hoàng Dụi et la citadelle de Hanoï, se situe au cœur du centre politique de Ba Dinh, siège des plus hautes instances dirigeantes du Parti et de l'État, une zone riche en valeurs culturelles, historiques et architecturales nationales, associées au développement du pays. C'est un centre important de la capitale, où se déroulent d'importantes activités politiques et culturelles du pays. Ainsi, pendant plus de 13 siècles, la citadelle impériale de Thang Long a toujours joué le rôle de centre politique du pays et constitue le vestige le plus important du système de vestiges du Vietnam. Lors de la 34e session du Comité du patrimoine mondial au Brésil, tenue le 31 juillet 2010, le secteur central de la citadelle impériale de Thang Long à Hanoï a été reconnu comme patrimoine culturel mondial. Français Les caractéristiques exceptionnelles de ce patrimoine sont la longueur de son histoire culturelle sur 13 siècles ; la continuité du patrimoine en tant que centre de pouvoir sur de nombreux siècles et la possession de diverses couches culturelles, reliques et artefacts. C'est également le lieu qui porte la marque d'expressions et d'événements culturels de grande importance. Un modèle en matière de conservation du patrimoine Après avoir été reconnu par l'UNESCO, en 2013, le Comité populaire de Hanoi a approuvé le Plan de gestion du patrimoine du secteur central de la citadelle impériale de Thang Long - Hanoi, ainsi que la décision n° 8038/QD-UBND du 31 décembre 2013. Ce plan a globalement satisfait aux exigences nationales et internationales en matière de gestion du patrimoine de la citadelle impériale de Thang Long et est devenu un outil important pour la gestion, la protection et la promotion de la valeur patrimoniale. Le plan comprend 7 objectifs cohérents à long terme et 6 tâches principales sur lesquelles il faut se concentrer : Gestion du patrimoine ; Conservation des reliques, des artefacts et des paysages ; Recherche sur le patrimoine ; Renforcement des capacités du personnel de gestion du patrimoine ; Promotion de la valeur du patrimoine.

*Les vestiges mis au jour à la citadelle impériale de Thang Long témoignent de la superposition des strates culturelles de ce site patrimonial. Photo : Linh Tam*

Français L'un des objectifs constants du processus de gestion du site patrimonial de la citadelle impériale de Thang Long, partagé par le directeur du Centre de conservation du patrimoine de Thang Long - Hanoi, Nguyen Thanh Quang, est de faire de ce lieu un parc culturel et historique afin de promouvoir la valeur mondiale exceptionnelle du site de reliques, démontrant une zone de la plus grande importance historique, existant et en développement depuis des milliers d'années du pays. Cet objectif est déterminé dans le plan approuvé par la ville de Hanoi, dans lequel la phase 1 (jusqu'en 2020) renforcera la recherche archéologique, la recherche de données scientifiques pour restaurer un certain nombre de vestiges importants, en mettant l'accent sur l'axe spatial de Ky Dai à Bac Mon ; démolira les ouvrages temporaires qui n'ont aucune valeur architecturale ou d'usage, et restaurera des espaces verts pour la recherche archéologique... Phase 2 (après 2020), mettra en œuvre des travaux de reconstruction et de restauration basés sur les recherches de la phase précédente ; mettre en œuvre des projets pour promouvoir les valeurs culturelles immatérielles du site patrimonial ; Français connexion avec les espaces et vestiges voisins... Cependant, des éléments importants qui représentent la valeur mondiale exceptionnelle du site patrimonial ont été préservés, mais pas à la hauteur, notamment la relique du palais Kinh Thien et le site archéologique du 18 Hoang Dieu... Pour de nombreuses raisons, la restauration du palais Kinh Thien ne peut être menée à bien en raison de difficultés juridiques liées à la loi sur le patrimoine culturel du Vietnam et aux engagements pris au titre de la Convention de l'UNESCO pour la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel (Convention de 1972). Heureusement, lors de la 46e session tenue en juillet 2024, l'UNESCO a approuvé la proposition du Vietnam sur l'orientation et la vision pour la recherche, la conservation et le développement du site du patrimoine mondial de la zone centrale de la citadelle impériale de Thang Long, y compris l'acceptation du démantèlement de certaines œuvres de faible valeur construites au XIXe siècle. La raison pour laquelle l'UNESCO a accepté le plan de démolition est que ces travaux « ne contribuent pas à la valeur universelle exceptionnelle (VUE) et empiètent sur l'axe central », et à partir de là, progresser vers la restauration de l'espace du palais Kinh Thien. Français Il s'agit également du travail de la ville de Hanoi, du Centre de conservation du patrimoine de Thang Long - Hanoi, d'experts nationaux et internationaux et de la délégation consultative conjointe UNESCO/ICOMOS qui a visité le patrimoine en juillet 2023 pour évaluer la faisabilité de ces propositions. Recevoir l'approbation du Président du Comité du patrimoine mondial par la décision n° 46 COM 7B.43 approuvant le contenu proposé par le Vietnam est un processus long et élaboré de préparation de documents scientifiques. Partageant à ce sujet, le directeur du Centre de conservation du patrimoine de Thang Long - Hanoi, Nguyen Thanh Quang, a déclaré qu'en plus de prouver au Comité du patrimoine mondial que le gouvernement vietnamien a respecté et correctement mis en œuvre ses engagements envers l'UNESCO au titre de la Convention de 1972 au cours des dix dernières années, le Centre s'est coordonné avec des experts nationaux et internationaux pour construire un dossier scientifique rigoureux, démontrant la stratégie et la vision archéologiques pour l'axe central ainsi que la reconstruction de l'espace et de la salle principale de Kinh Thien. Français Affirmant l'importance du dossier, le directeur du Centre du patrimoine mondial, Lazare Eloundou Assomo, a déclaré que ce dossier est important non seulement pour le Vietnam mais aussi pour le monde car il est associé à de nouvelles questions liées au processus de développement du patrimoine. Il a également considéré cela comme un modèle de coopération entre un pays membre et l'UNESCO et l'agence de conseil, et un exemple typique de conservation du patrimoine mondial. Afin de gérer, préserver et promouvoir efficacement les valeurs patrimoniales dans la période à venir, le Comité populaire de Hanoi a publié le Plan de gestion du patrimoine culturel mondial pour la zone centrale de la citadelle impériale de Thang Long - Hanoi pour la période 2024-2028, avec une vision jusqu'en 2035 et une vision jusqu'en 2045, ainsi que la décision n° 261/QD-UBND du 15 janvier 2024. Ce plan vise à élaborer une stratégie à long terme pour protéger l'intégrité et les valeurs mondiales exceptionnelles du site du patrimoine, à mettre en œuvre de manière synchronisée des solutions pour gérer, préserver, restaurer et promouvoir les valeurs historiques, culturelles et spirituelles contenues dans les composantes du site du patrimoine ; Faire du patrimoine un symbole culturel de la capitale et contribuer au développement de l'industrie culturelle associée au tourisme patrimonial. Ce plan constitue également une base juridique et scientifique importante pour aider les organismes de gestion et les parties concernées à élaborer des politiques et des actions spécifiques afin de mettre en œuvre efficacement les engagements et obligations internationaux du Vietnam en matière de protection, de préservation, de restauration, de valorisation et de transmission du patrimoine aux générations futures, conformément à l'esprit de la Convention pour la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel.