Les jeunes répandent l'automne historique : réveiller le passé grâce à la technologie

Nouveau voyage des vieux films

En 2020, alors que la pandémie de Covid-19 s'est déclarée à l'échelle mondiale et que de nombreuses activités sociales ont été suspendues, Vien Hong Quang (vivant à Hanoï ) est tombé par hasard sur un projet de recherche mené par un groupe d'étudiants étrangers sur l'application de l'IA à la colorisation de vieilles photos. Fort de sa formation en informatique, Quang a rapidement compris la possibilité d'appliquer cette technologie à la recréation de moments historiques de son pays.

Au début, il ne s'agissait que de quelques prises de vue d'essai, mais avec l'idée que « chaque film n'est qu'une série d'images consécutives », Quang a audacieusement expérimenté la recréation d'un documentaire.

En mai 2020, un film couleur de 6 minutes, restauré à partir d'un film noir et blanc de l'interview du président Ho Chi Minh en français en 1966, a été présenté. Ce premier film complet a immédiatement rencontré un vif succès et a connu une forte diffusion. Fort de ce succès, Quang a décidé de lancer le projet « Histoire du sens commun », avec la volonté de restituer des documents précieux à la vie d'aujourd'hui de manière claire, proche et vivante.

&6A.jpg

Vien Hong Quang a offert au musée Ton Duc Thang 24 précieux films documentaires restaurés sur les activités révolutionnaires de l'oncle Ton de 1964 à 1976.

Vien Hong Quang a étudié les technologies de l'information, puis s'est orienté vers la postproduction cinématographique. Rétrospectivement, il admet que sa décision n'a pas été vaine, car ses connaissances de base en technologie l'ont grandement aidé dans son autodidacte, sa recherche et son application des nouvelles technologies à la restauration cinématographique.

Pour lui, la restauration ne se résume pas à la « coloration », mais vise à recréer les vraies couleurs, garantissant ainsi l'objectivité et l'authenticité des documents. Chaque image est non seulement plus claire visuellement, mais aussi plus proche émotionnellement.

Contrairement à la plupart des jeunes, Quang trouve son bonheur dans la redécouverte de vieux films. Chaque fois qu'il compare la version noir et blanc et la version restaurée, son émotion est palpable.

« J'essaie de renouveler d'anciennes images et vidéos afin que la génération actuelle puisse voir, comprendre et apprécier les précieux trésors que la génération précédente lui a confiés », a expliqué Quang. C'est aussi la raison profonde qui le pousse à poursuivre ce travail ardu mais méticuleux.

Difficultés financières, persévérance pour la passion

Parmi les nombreux projets qu'il a réalisés, le film qui a laissé la plus profonde impression sur Quang est Parallel 17 - People's War du réalisateur néerlandais Joris Ivens, tourné à Vinh Linh ( Quang Tri ) en 1968. À partir de 2021, il a passé plus de deux ans à rechercher, coloriser, sous-titrer et doubler dans de nombreuses langues à partir de la version originale française.

Ce travail représentait non seulement un défi technique, mais aussi une responsabilité spirituelle. Il le considérait comme un hommage au réalisateur et scénariste Xuan Phuong – dernier membre de l'équipe de tournage cette année-là –, ainsi qu'un hommage aux habitants de Vinh Linh qui ont sacrifié leur vie dans la guerre de résistance nationale.

La nouvelle version du film a été présentée à Vinh Linh à l'occasion du 55e anniversaire du tournage. À la fin du film, toute la salle s'est levée et a applaudi. Les larmes qui coulaient sur les visages de ceux qui restaient étaient une récompense inestimable, devenant des souvenirs inoubliables de la carrière de Quang.

Si l'aspect technique constituait le défi professionnel, le financement était le principal obstacle. Quang finançait lui-même tous les projets. Il y a eu des moments où « les fonds ont été épuisés et le projet a été brutalement interrompu », se souvient Quang.

Cependant, dans ces moments apparemment sans issue, Quang a pu rencontrer des témoins historiques, des personnes ayant connu des difficultés et des pertes bien plus grandes. Grâce à eux, il a appris à affronter les difficultés avec optimisme, considérant les difficultés financières comme une épreuve pour son parcours entrepreneurial.

Quang a déclaré : « Ces expériences m'ont aidé à mûrir dans ma réflexion et à renforcer ma croyance dans le chemin que j'ai choisi. »

L'œuvre de Vien Hong Quang ne se limite pas à une passion personnelle. C'est un effort collectif pour préserver la mémoire nationale, une façon pour la génération actuelle de témoigner sa gratitude et de diffuser les précieuses valeurs du passé. L'histoire de Vien Hong Quang est également une preuve éclatante que, lorsque la génération actuelle sait apprécier, créer et préserver, l'histoire ne sera jamais un passé lointain, mais sera toujours vivante, présente, illuminant le présent et guidant l'avenir.

BLEU

Source : https://www.sggp.org.vn/nguoi-tre-lan-toa-mua-thu-lich-su-danh-thuc-qua-khu-bang-cong-nghe-post810498.html