La citadelle impériale de Thang Long et 3 valeurs mondiales exceptionnelles

Le matin du 1er août (heure du Vietnam), lors de la 34e session qui se tient au Brésil, le Comité du patrimoine mondial a officiellement adopté une résolution reconnaissant le secteur central de la citadelle impériale de Thang Long comme site du patrimoine mondial. Il s'agit d'un cadeau extrêmement significatif pour la capitale Hanoi et pour tout le pays alors qu'il ne reste que 70 jours avant le 1000e anniversaire de Thang Long - Hanoi.

Le site central des vestiges de la citadelle impériale de Thang Long est devenu le 900e site du patrimoine mondial reconnu par l'UNESCO. « Au nom de l'UNESCO, je vous félicite pour cette magnifique reconnaissance. La Citadelle impériale de Thang Long témoigne de votre histoire et constitue un patrimoine représentatif de l'humanité tout entière », a déclaré Francesco Bandarin, directeur général du Centre du patrimoine mondial.

Centre de pouvoir, là où les cultures se croisent

En 2008, le projet de préparation du dossier de soumission de la zone centrale de la citadelle impériale de Thang Long à l'UNESCO a été mis en œuvre en urgence par le Centre de conservation du site des reliques de Co Loa - Ancienne citadelle de Hanoi. Le 23 septembre 2008, le Premier ministre Nguyen Tan Dung a signé une dépêche officielle acceptant de soumettre le dossier de la zone centrale de la citadelle impériale de Thang Long à l'UNESCO pour reconnaissance comme site du patrimoine mondial. Le 24 septembre 2008, la Commission nationale vietnamienne pour l’UNESCO a envoyé une note diplomatique pour soumettre le dossier à l’UNESCO. Le travail de compilation du dossier de la zone centrale de la citadelle impériale de Thang Long a reçu la coopération enthousiaste et l'assistance d'agences de recherche, de scientifiques nationaux et d'experts internationaux du Japon, de France, d'Angleterre, d'Australie... Le dossier a été soumis à des procédures d'évaluation strictes par l'UNESCO et a été reconnu hier comme site du patrimoine mondial par le Comité du patrimoine mondial (composé de 21 pays membres).

La zone centrale des reliques de la citadelle impériale de Thang Long comprend à la fois les reliques archéologiques découvertes sous terre et les reliques au-dessus du sol dans la citadelle de Hanoi, couvrant 13 siècles d'histoire de l'autorité, dont près de 10 siècles de la Cité interdite de Thang Long et l'axe central de la citadelle de Hanoi. Le professeur Phan Huy Le, président de l'Association des sciences historiques du Vietnam, a déclaré que la valeur historique exceptionnelle du site des reliques est la riche histoire d'un centre politique , un centre de pouvoir qui joue jusqu'à présent un rôle central dans le Vietnam moderne, toujours situé dans le centre politique de Ba Dinh dans la capitale Hanoi. Dans le monde, il existe de nombreuses capitales avec une histoire de plus de mille ans, mais la capitale d'un pays a aujourd'hui une longue histoire en tant que centre du pouvoir pendant près de 13 siècles, y compris près de mille ans de statut presque continu de capitale, ce qui est très rare. La continuité et la longévité d’un centre de pouvoir jusqu’à aujourd’hui constituent la caractéristique exceptionnelle et la valeur historique de la zone centrale de la citadelle impériale de Thang Long.

Tout au long de la longue histoire, en particulier du début du XIe siècle à la fin du XVIIIe siècle, avec le rôle central de la citadelle impériale de Thang Long, centre politique, économique et culturel du pays, le site des reliques était un lieu où étaient rassemblés de nombreux produits de la plus haute qualité de l'économie, un lieu où les valeurs de la culture nationale convergeaient et se cristallisaient. Historiquement, Thang Long - Hanoi ainsi que le site central des reliques de la citadelle impériale de Thang Long étaient les lieux de rencontre et d'échange de nombreuses civilisations orientales et mondiales. Parmi les reliques découvertes se trouvaient des pièces de cuivre portant des noms d'époques chinoises, des céramiques chinoises, des morceaux de vases en céramique émaillée bleue d'Asie occidentale (céramiques islamiques) et des céramiques japonaises de Hizen...

3 valeurs mondiales exceptionnelles

Selon le professeur Phan Huy Le, après sa découverte et une période de recherche, depuis 2004, de nombreux experts nationaux et internationaux ont reconnu la valeur mondiale de la zone centrale de la citadelle impériale de Thang Long. Avec l’aide et les conseils d’experts internationaux, le dossier de nomination au patrimoine mondial du secteur central de la citadelle impériale de Thang Long se concentre sur 3 critères.

Critère (ii) : Le site relique a une histoire d'environ 13 siècles, dont près de 10 siècles depuis que le roi Ly Thai To a établi Thang Long comme capitale jusqu'à aujourd'hui, c'est un lieu où se croisent de nombreuses valeurs humanistes d'importance mondiale de l'Orient et du monde, exprimées dans l'urbanisme, la création de paysages, l'architecture, la sculpture et les techniques de construction. Sur la base d'une culture aux racines internes durables, les valeurs et influences externes sont absorbées et combinées avec les valeurs internes, appliquées de manière harmonieuse et adaptée aux conditions naturelles et à l'identité culturelle nationale. Le site de vestiges avec des vestiges archéologiques récemment découverts et en surface témoigne de l'échange culturel et de la fusion des civilisations orientales et occidentales, comme l'influence du bouddhisme, du confucianisme, de la technologie militaire occidentale...

Critère (iii) : Toutes les reliques et tous les artefacts découverts dans la Cité interdite démontrent la continuité, la convergence et la cristallisation d’un centre culturel national avec des échanges étendus avec le monde extérieur. Auparavant, cette région avait été le centre du pouvoir du gouvernement colonial de la dynastie Tang et plus tard le centre du pouvoir de l'Indochine française. Le site des reliques représente une tradition culturelle de longue date qui est représentative et cristallise l’histoire et la culture vietnamiennes.

Critère (vi) : Le site relique avec une histoire d'environ 13 siècles n'appartient pas au passé mais est toujours présent dans la capitale Hanoi du Vietnam moderne, exprimant un processus historique et culturel avec des traditions et des valeurs directement liées et présentes dans la vie d'aujourd'hui.

Après la joie vient l'action

L'inscription par l'UNESCO du secteur central de la citadelle impériale de Thang Long sur la liste du patrimoine mondial a confirmé la valeur du site relique, apportant une grande joie non seulement à Hanoi mais aussi à tout le pays. Cependant, les chercheurs affirment qu'il s'agit d'un complexe de reliques complexe, comprenant des reliques archéologiques souterraines et certaines reliques en surface, en particulier des reliques archéologiques, qui nécessitent des recherches plus approfondies et Hanoi doit avoir un plan pour gérer, préserver et promouvoir la valeur du patrimoine. Dans un avenir proche, le Centre de conservation du site des reliques de Co Loa - Ancienne citadelle de Hanoi a un programme visant à présenter et à promouvoir le site du patrimoine mondial de la zone centrale de la citadelle impériale de Thang Long auprès d'un large public national et étranger à l'occasion du 1000e anniversaire de Thang Long - Hanoi. Selon la proposition de l'Institut de sociologie du Vietnam, deux projets sont actuellement mis en œuvre ici : l'organisation d'expositions à la Citadelle et l'organisation de la préservation et de l'ouverture du site archéologique avant le Grand Festival.

À long terme, le professeur Phan Huy Le a déclaré qu’il était nécessaire d’élaborer un plan directeur pour le site des reliques ; avoir des plans de conservation combinés à des recherches à long terme. En outre, nous devons respecter nos engagements envers l’UNESCO, c’est-à-dire que tous les organismes et ménages situés dans la zone patrimoniale doivent déménager à l’extérieur ; promouvoir la recherche, y compris l’archéologie ; protéger la sécurité du site patrimonial... Tous les sites patrimoniaux reconnus sont toujours sous la supervision de l'UNESCO. Si nous ne gérons pas et ne préservons pas correctement le patrimoine et qu’il est sérieusement endommagé, l’UNESCO lui retirera le titre.

Extrêmement bien mérité et si fier

C'était le sentiment général de tout le monde lorsqu'ils ont reçu l'information selon laquelle la zone centrale de la citadelle impériale de Thang Long avait été reconnue par l'UNESCO comme site du patrimoine mondial.

Directeur adjoint du département de la culture, des sports et du tourisme de Hanoi, Nguyen Duc Hoa : La reconnaissance de la zone centrale de la citadelle impériale de Thang Long comme site du patrimoine mondial est un cadeau extrêmement significatif à la veille du 1000e anniversaire de Thang Long - Hanoi. C'est également une excellente occasion pour les Vietnamiens et les amis internationaux de découvrir l'importance historique, culturelle et éducative du Centre du pouvoir pour les monarchies d'Asie du Sud-Est et d'Asie de l'Est qui ont existé successivement pendant plus de mille ans d'histoire. À travers cela, nous pouvons également voir la bonne politique selon laquelle le Vietnam est toujours prêt à échanger, à intégrer, à absorber et même à s’adapter à la culture de l’humanité, tout en préservant l’identité culturelle de son peuple qui existe depuis les temps anciens, clairement montrée au cœur de ce site de reliques spécial, et continuera à être affirmée.

Directeur adjoint du Centre de conservation du site des reliques de Co Loa - Citadelle de Hanoi Phan Duy Thang : En tant qu'unité gérant et préservant directement cette relique unique, nous ferons tout notre possible pour promouvoir de mieux en mieux la valeur du patrimoine. Dans un avenir proche, nous coordonnerons avec les agences compétentes pour exposer tous les artefacts archéologiques fouillés dans la Citadelle impériale, exposer des fleurs et des plantes ornementales sur le site des reliques à l'occasion du Grand Festival pour présenter au public un aperçu du site des reliques. Ensuite, nous imprimerons des dépliants, des brochures et des publications qui présenteront en détail la valeur et l’importance du site de reliques à des fins de propagande et de promotion. Cependant, je pense que la question la plus importante aujourd’hui est de savoir comment restaurer l’intégrité du site relique. Ce n’est qu’à cette condition que nos engagements envers l’UNESCO en matière de préservation et de promotion de la valeur du patrimoine pourront être respectés.

Professeur Trinh Dinh Tung, secrétaire général de l'Association d'enseignement de l'histoire, Association des sciences historiques du Vietnam : La reconnaissance de la zone centrale de la citadelle impériale de Thang Long par l'UNESCO comme site du patrimoine mondial est extrêmement méritoire et une source de fierté. Cela confirme la reconnaissance mondiale de la culture vietnamienne, de Thang Long et de la longue histoire de la nation. C'est la fierté du pays en général et de Hanoi en particulier.

L’expérience montre que conquérir un titre est difficile, entretenir et restaurer pour affirmer la valeur du patrimoine est encore plus difficile. Nous devons investir dans la préservation, l’entretien et la promotion du patrimoine. Cela nécessite la coopération de tous les niveaux, de tous les secteurs et de la société tout entière ; Les historiens et les archéologues ne peuvent pas y parvenir seuls.

Source : https://daibieunhandan.vn/hoang-thanh-thang-long-va-3-gia-tri-noi-bat-toan-cau-post179130.html