Le festival de courses de taureaux de Bay Nui est en pleine effervescence dès 2h du matin.

Hội đua bò Bảy Núi nhộn nhịp từ 2 giờ sáng - 1

Le matin du 29 septembre, le 29e festival de courses de taureaux Bay Nui pour la Coupe de télévision d'An Giang aura lieu sur le terrain de courses de taureaux de la commune de Vinh Trung, ville de Tinh Bien, avec la participation de 64 paires de taureaux provenant de localités peuplées de Khmers vivant à An Giang (Photo : Hai Long).

Hội đua bò Bảy Núi nhộn nhịp từ 2 giờ sáng - 2

Dès 2 heures du matin, des dizaines de paires de bœufs des équipes de course ont été amenées sur le terrain de compétition pour se préparer à la course la plus attendue de l'année pour le peuple ethnique khmer d'An Giang (Photo : Hai Long).

Hội đua bò Bảy Núi nhộn nhịp từ 2 giờ sáng - 3

Dès 2 heures du matin, M. Tran Van Trung (27 ans, district de Tri Ton, province d'An Giang) et ses coéquipiers ont amené les vaches tôt pour se préparer à la compétition.

« C’est la cinquième fois que je participe à cette compétition, et je suis très heureux et enthousiaste. Avant cela, j’ai préparé une alimentation nutritive pour les vaches afin qu’elles soient en pleine santé. Chaque semaine avant la course, j’emmenais également les vaches dans ce champ pour les entraîner, dans l’espoir d’obtenir de bons résultats », a confié Trung (Photo : Hai Long).

Hội đua bò Bảy Núi nhộn nhịp từ 2 giờ sáng - 4

Il s'agit d'un festival traditionnel célébrant la fête Sene Dolta du peuple khmer. Cette année, la course de taureaux a attiré 64 paires de taureaux provenant de localités khmères, notamment : la ville de Tinh Bien (30 paires), le district de Tri Ton (24 paires), le district de Chau Thanh (3 paires), le district de Chau Phu (3 paires), le district de Thoai Son (2 paires) et le district de Giang Thanh, province de Kien Giang , qui a envoyé 2 paires de taureaux (Photo : Hai Long).

Hội đua bò Bảy Núi nhộn nhịp từ 2 giờ sáng - 5

Les taureaux des écuries de course sont choyés. Leurs propriétaires leur lavent le visage à l'eau avant la nuit tombée afin qu'ils soient alertes avant la course (Photo : Hai Long).

Hội đua bò Bảy Núi nhộn nhịp từ 2 giờ sáng - 6

À l'aube, des dizaines de paires de bœufs ont été amenées par les coureurs dans la zone de rassemblement près de l'hippodrome pour se préparer avant la cérémonie d'ouverture (Photo : Hai Long).

Hội đua bò Bảy Núi nhộn nhịp từ 2 giờ sáng - 7

Les courses de taureaux ne sont pas seulement un sport , mais aussi une occasion de créer des liens au sein de la communauté, de préserver la culture traditionnelle et de favoriser les échanges et l'apprentissage mutuel. Souvent palpitantes et spectaculaires, elles offrent de nombreuses performances impressionnantes des éleveurs et des taureaux talentueux (Photo : Hai Long).

Hội đua bò Bảy Núi nhộn nhịp từ 2 giờ sáng - 8

Les plus robustes paires de bœufs des communes et districts d'An Giang se rassemblent dans l'aire d'attente près de l'hippodrome. À l'arrière-plan se dresse la pagode Tho Mit, l'une des pagodes khmères les plus célèbres de la région (Photo : Hai Long).

Hội đua bò Bảy Núi nhộn nhịp từ 2 giờ sáng - 9

Aux alentours de 5h30 du matin, de plus en plus d'équipes concurrentes ont commencé à affluer sur le circuit (Photo : Trinh Nguyen).

Hội đua bò Bảy Núi nhộn nhịp từ 2 giờ sáng - 10

Chaque tour de compétition comprend 2 paires de taureaux tirées au sort, s'affrontant dans un format à élimination directe, sélectionnant la paire gagnante pour passer au tour suivant (Photo : Trinh Nguyen).

Hội đua bò Bảy Núi nhộn nhịp từ 2 giờ sáng - 11

Les équipes de course prient pour avoir de la chance dans la zone d'attente et prennent leur petit-déjeuner avant la cérémonie d'ouverture du festival de courses de taureaux le plus attendu de l'année à Tinh Bien (Photo : Trinh Nguyen).

Hội đua bò Bảy Núi nhộn nhịp từ 2 giờ sáng - 12

« J’ai participé au concours dans l’espoir d’apporter de la joie et de préserver la culture. Avant d’y participer, je me sentais un peu nerveux et anxieux », a déclaré Dao Van Huynh (49 ans, ville de Tinh Bien) (Photo : Trinh Nguyen).

Hội đua bò Bảy Núi nhộn nhịp từ 2 giờ sáng - 13

Très tôt, de nombreux habitants étaient présents au stade pour assister à la compétition spéciale de 64 paires de bœufs (Photo : Hai Long).

Hội đua bò Bảy Núi nhộn nhịp từ 2 giờ sáng - 14

Vers 7 heures du matin, des milliers d'habitants et de personnes venues des provinces voisines se sont rassemblés pour assister à la course de taureaux. L'hippodrome était presque plein (Photo : Trinh Nguyen).

Hội đua bò Bảy Núi nhộn nhịp từ 2 giờ sáng - 15

La cérémonie d'ouverture et les qualifications du festival de courses de taureaux de Bay Nui ont eu lieu à 8h ce matin, les quarts de finale, les demi-finales, la finale et les tours de clôture, ainsi que la cérémonie de remise des prix, ont eu lieu à 14h30 le même jour sur le terrain de courses de taureaux de la commune de Vinh Trung, ville de Tinh Bien, province d'An Giang (Photo : Hai Long).

Comment (0)