Français Le matin du 19 février, le Comité populaire de la province de Bac Giang a tenu une conférence thématique pour discuter et voter pour approuver un certain nombre de contenus sur le projet de décision du Comité populaire provincial sur l'approbation de la structure organisationnelle des agences spécialisées sous le Comité populaire provincial après la réorganisation ; la fusion de 2 unités sous le Comité populaire de la ville de Bac Giang, le projet en 01 unité sous le Comité populaire provincial et la résolution du Conseil populaire provincial sur les règlements sur le niveau de soutien à la protection et au développement des terres rizicoles, etc. Le camarade Nguyen Viet Oanh - président du Comité populaire provincial a présidé la conférence.
Ont assisté à la conférence les camarades : Lam Thi Huong Thanh - Vice-présidente permanente du Conseil populaire provincial ; Mai Son - Vice-présidente permanente du Comité populaire provincial ; Phan The Tuan - Vice-président du Comité populaire provincial ; des camarades du Comité populaire provincial et des représentants des dirigeants des départements, des branches et des agences de la province.
Français Lors de la conférence, les dirigeants du ministère de l'Intérieur ont présenté le projet de décision du Comité populaire provincial sur l'approbation de la structure organisationnelle des agences spécialisées relevant du Comité populaire provincial après la réorganisation ; Projet de création du Centre provincial de développement du fonds foncier sous le Comité populaire provincial ; Fusion du Conseil de gestion du projet d'investissement de construction n° 2 et du Conseil de gestion du projet d'investissement de construction sous la ville de Bac Giang ; Fusion du Centre de développement du fonds foncier, du pôle industriel n° 2 et du Centre de développement du fonds foncier et du pôle industriel sous la ville de Bac Giang ; Résolution du Conseil populaire provincial sur le niveau de paiement de l'État pour compléter la superficie des terres rizicoles perdues ou augmenter l'efficacité de l'utilisation des terres rizicoles ; principes, portée, niveaux de soutien et utilisation des sources de financement pour la protection et le développement des terres rizicoles dans la province de Bac Giang.
Concernant le projet de décision du Comité populaire provincial sur l'approbation de la structure organisationnelle des agences spécialisées relevant du Comité populaire provincial après la réorganisation, le chef du Département des affaires intérieures a déclaré qu'après la réorganisation, le Comité populaire provincial comptera 12 agences spécialisées, dont les Départements suivants : Finances ; Construction ; Agriculture et environnement ; Science et technologie ; Affaires intérieures ; Bureau du Comité populaire provincial ; Ethnie et religion ; Santé ; Éducation et formation ; Industrie et commerce ; Culture, sports et tourisme ; Justice.
Français S'exprimant sur ce contenu, le chef du bureau du Comité populaire provincial, Le Tuan Phu, a déclaré que grâce à l'évaluation du contenu soumis, il était complet conformément à la réglementation ; concernant le format et la forme des documents soumis, les documents soumis étaient conformes à la réglementation ; cependant, concernant le contenu, il a continué à vérifier et à corriger le contenu des phrases et des mots pour l'exactitude de l'orthographe ; les documents soumis ont assuré la cohérence et la légalité avec la réglementation en vigueur ; en même temps, il était basé sur la situation pratique de la localité. Il a demandé au ministère des Affaires intérieures de contacter régulièrement le Comité directeur du gouvernement sur le résumé de la résolution 18 pour mettre à jour l'orientation sur l'organisation du secteur de l'inspection, et de conseiller rapidement sur les ajustements (le cas échéant). Concernant les documents soumis, le bureau du Comité populaire provincial a accepté et a demandé au président du Comité populaire provincial d'approuver cette réunion.
En conclusion de ce contenu, le président du Comité populaire provincial, Nguyen Viet Oanh, a demandé au ministère de l'Intérieur de recevoir, d'éditer et de compléter les avis d'examen.
Le président du Comité populaire provincial a souligné qu'après avoir pris une décision, les agences, départements et branches doivent veiller à la sélection et à l'organisation des cadres, ainsi qu'à la structure organisationnelle interne, afin de garantir l'objectivité, l'impartialité et le respect des réglementations ; sélectionner des responsables de départements et d'unités compétents et garantir la transparence. Parallèlement, veiller à la mise en place rapide des régimes et des politiques applicables aux cadres, conformément à la réglementation gouvernementale. Le ministère de l'Intérieur met régulièrement à jour les informations du Comité directeur du gouvernement afin de procéder à des ajustements en temps opportun.
Il a demandé aux départements et aux branches de se concentrer sur l'organisation et la préparation urgentes des conditions pour stabiliser l'appareil organisationnel, en assurant un fonctionnement efficace et fluide sans interruption du travail, en particulier les départements à guichet unique.
Ensuite, le chef du Département des Affaires Intérieures a présenté : Le projet de création du Centre de Développement du Fonds Foncier Provincial sous l'égide du Comité Populaire Provincial, en conséquence, le Centre de Développement du Fonds Foncier Provincial sous l'égide du Comité Populaire Provincial sera créé sur la base de la réorganisation du Centre de Développement et d'Archives du Fonds Foncier sous l'égide du Département des Ressources Naturelles et de l'Environnement ; fusionnant le Conseil de Gestion Inter-institutions du Logement et le Logement Étudiant sous l'égide du Département de la Construction.
Fusionner le Conseil de gestion du projet d'investissement dans la construction n° 2 et le Conseil de gestion du projet d'investissement dans la construction de la ville de Bac Giang au sein du Conseil de gestion du projet d'investissement dans la construction de la ville de Bac Giang, une entité de service public dépendant du Comité populaire de la ville de Bac Giang. Fournir des services publics et servir la gestion de l'État dans le domaine de l'économie de la construction à Bac Giang.
Fusionner le Centre de développement du fonds foncier et le cluster industriel n° 2 et le Centre de développement du fonds foncier et le cluster industriel de la ville de Bac Giang dans le Centre de développement du fonds foncier et le cluster industriel de la ville de Bac Giang, exerçant la fonction de fournir des services de carrière publique, servant la gestion de l'État dans la ville dans le domaine des ressources économiques et de l'environnement ; est une unité de carrière publique relevant du Comité populaire de la ville de Bac Giang.
Les dirigeants du Département des Finances ont présenté le projet de résolution du Conseil populaire provincial sur le niveau de paiement de l'État pour compenser la perte de superficie des terres rizicoles spécialisées ou accroître l'efficacité de l'utilisation des terres rizicoles (ci-après dénommé « fonds pour la protection et le développement des terres rizicoles ») ; principes, portée, niveaux de soutien et utilisation des fonds pour la protection et le développement des terres rizicoles dans la province de Bac Giang. Cette résolution remplace la résolution n° 11/2016/NQ-HDND du 5 juillet 2016 du Conseil populaire provincial de Bac Giang sur le niveau de paiement pour la protection et le développement des terres rizicoles dans la province.
Français Lors de la conférence, les délégués ont convenu et voté pour approuver le contenu ci-dessus. Dans le même temps, ils ont voté à l'unanimité pour approuver un certain nombre de projets de documents : Décision d'abroger la Décision n° 29/2024/QD-UBND du 27 septembre 2024 du Comité populaire provincial modifiant et complétant un certain nombre d'articles du Règlement sur les fonctions, les tâches et les pouvoirs d'un certain nombre d'agences spécialisées relevant du Comité populaire provincial de Bac Giang ; Décision de préciser les fonctions, les tâches et les pouvoirs des Départements : Affaires intérieures ; Finances ; Construction ; Agriculture et environnement ; Science et technologie ; Culture, sports et tourisme ; Éducation et formation ; Santé ; Ethnie - religion ; Industrie et commerce ; Justice et le Bureau du Comité populaire provincial.
A cette occasion, pour faciliter la mise en œuvre de la politique du Gouvernement central en matière d'innovation et de réorganisation du système politique, les camarades Tran Quang Tan - Directeur du Département de l'Industrie et du Commerce ; Tran Minh Chieu - Directeur du Département de l'Information et des Communications ont demandé une retraite anticipée à partir du 1er mars.
Au nom des dirigeants du Comité populaire provincial, le président du Comité populaire provincial Nguyen Viet Oanh a félicité, salué et hautement apprécié les contributions des camarades Tran Quang Tan et Tran Minh Chieu aux résultats du développement socio-économique de la province ces derniers temps, en particulier dans les domaines de l'industrie et du commerce et de la transformation numérique de la province.
Félicitations aux camarades pour l'excellent travail accompli. Le président du Comité populaire provincial espère que les deux camarades continueront d'être attentifs, de surveiller, de commenter et de contribuer aux efforts des dirigeants provinciaux et sectoriels afin de mener à bien les tâches qui leur sont confiées et d'assurer la continuité et le développement de Bac Giang, contribuant ainsi à son développement et à son essor. Il souhaite également que les deux camarades reviennent dans la localité avec leur expérience et continuent de participer à son développement.
Prenant la parole, les camarades Tran Quang Tan et Tran Minh Chieu ont exprimé leur émotion et remercié le président du Comité populaire provincial et les dirigeants de la province, des secteurs et des localités pour leur attention, leur soutien et leur aide dans l'accomplissement de leurs tâches. Ils ont également souhaité aux dirigeants du Comité provincial du Parti, du Conseil populaire et du Comité populaire provincial de continuer à travailler avec l'ensemble des dirigeants des secteurs et des localités pour mener à bien les tâches et les objectifs assignés, réaliser de nouveaux développements, maintenir la position de leader dans la croissance économique du pays et contribuer au développement continu de la province de Bac Giang.
Ici, les dirigeants du Comité populaire provincial ont offert des fleurs et pris des photos souvenirs avec les camarades Tran Quang Tan et Tran Minh Chieu.
Duong Thuy
Source : https://bacgiang.gov.vn/chi-tiet-tin-tuc/-/asset_publisher/St1DaeZNsp94/content/hoi-nghi-chuyen-e-ubnd-tinh-thang-2-thao-luan-bieu-quyet-thong-qua-co-cau-to-chuc-cac-co-quan-chuyen-mon-thuoc-ubnd-tinh-sau-sap-xep-va-mot-so-noi-dun
Comment (0)