Français La délégation du Comité provincial du Parti de Ninh Binh était composée des camarades suivants : Doan Minh Huan, membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité provincial du Parti ; Mai Van Tuat, secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti, président du Conseil populaire provincial ; Pham Quang Ngoc, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, président du Comité populaire provincial ; des camarades du Comité permanent du Comité provincial du Parti ; des dirigeants du Conseil populaire provincial, du Comité populaire provincial ; du Département de la propagande du Comité provincial du Parti ; des dirigeants des Départements : Planification et Investissement, Affaires intérieures, Finances, Tourisme, Culture et Sports , Ressources naturelles et Environnement, Construction ; des dirigeants du Comité du Parti de la ville de Ninh Binh, du Comité du Parti du district de Hoa Lu ; de l'entreprise de construction Xuan Truong...
Les dirigeants de la province de Thua Thien Hue ont assisté à la conférence avec les camarades : Le Truong Luu, membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité provincial du Parti, président du Conseil populaire provincial, chef de la délégation de l'Assemblée nationale provinciale ; Nguyen Van Phuong, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, président du Comité populaire provincial ; les dirigeants du Conseil populaire provincial, du Comité populaire provincial et les dirigeants d'un certain nombre de départements, de branches et de secteurs de la province de Thua Thien Hue.
S'exprimant lors de la conférence, le camarade Le Truong Luu, membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité provincial du Parti, président du Conseil populaire provincial et chef de la délégation de l'Assemblée nationale de la province de Thua Thien Hue, a exprimé sa joie et son enthousiasme d'accueillir la délégation de la province de Ninh Binh lors de cette visite et de ce travail. Il a déclaré que Thua Thien Hue et Ninh Binh sont deux localités qui sont toutes deux d'anciennes capitales, ce qui leur permet d'échanger des expériences pour se développer ensemble, préserver leur identité et promouvoir la valeur du patrimoine. Par le passé, la province de Thua Thien Hue a appris des localités nationales et internationales dotées d'un patrimoine en matière de gestion et de protection du patrimoine. La province est prête à échanger et à partager ses expériences avec Ninh Binh, et souhaite également que Ninh Binh réussisse bientôt à bâtir une ville gérée de manière centralisée avec les caractéristiques d'une ville du patrimoine millénaire.
S'exprimant lors de la conférence, le camarade Doan Minh Huan, membre du Comité central du Parti et secrétaire du Comité provincial du Parti de Ninh Binh, a remercié les dirigeants de la province de Thua Thien Hue pour leur accueil chaleureux. Il a également eu le plaisir d'annoncer que Ninh Binh venait d'être approuvée par le Premier ministre pour la planification provinciale pour la période 2021-2030, avec une vision à l'horizon 2050. Par conséquent, lors de ce voyage de travail, la province de Ninh Binh espère s'inspirer de l'expérience de Thua Thien Hue, une province pionnière et très performante dans la construction d'une ville gérée de manière centralisée avec les caractéristiques d'une ancienne capitale patrimoniale associée à la promotion de mécanismes et de politiques spécifiques, ainsi que de son expérience en matière de préservation, de restauration, de réhabilitation et de protection des antiquités, des artefacts, du patrimoine culturel matériel et immatériel, ainsi que des orientations et des solutions pour un développement touristique durable.
Les délégués ont écouté le camarade Nguyen Van Phuong, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, président du Comité populaire de la province de Thua Thien Hue, présenter brièvement les résultats du leadership et de la direction dans la construction d'une ville gérée de manière centralisée avec les caractéristiques de la zone urbaine patrimoniale de l'ancienne capitale, associée à la promotion de mécanismes et de politiques spécifiques ; à la restauration, à la conservation, à la promotion de la valeur du patrimoine de Hue et au développement du tourisme dans la province de Thua Thien Hue.
Thua Thien Hue était autrefois la capitale du Vietnam, avec cinq sites classés au patrimoine mondial de l'UNESCO. En 2023, la province de Thua Thien Hue a enregistré des résultats positifs dans tous les domaines : 13 des 14 objectifs socio-économiques ont été atteints, voire dépassés, le taux de croissance économique a atteint 7,03 %, les recettes budgétaires ont atteint 11 452 milliards de VND ; le nombre total de touristes est estimé à plus de 3,2 millions, et les recettes d'hébergement sont estimées à environ 8 000 milliards de VND.
La province a développé des mécanismes et des politiques spécifiques pour augmenter les recettes budgétaires, mobiliser efficacement les ressources pour l'investissement dans le développement socio-économique associé à l'objectif de préservation et de promotion des valeurs du patrimoine culturel, et l'Assemblée nationale a approuvé la résolution 38/2021/QH15 avec 6 mécanismes et politiques spécifiques.
Concernant la restauration des vestiges du complexe monumental de Hué, le capital alloué aux projets de préservation et de restauration des vestiges de 1996 à nos jours s'élève à environ 2 265,4 milliards de dôngs, destinés à préserver et restaurer plus de 180 œuvres et éléments de construction. La province a également mené à bien sa mission de préservation et de valorisation du patrimoine culturel immatériel : musique, danse et opéra royaux. Actuellement, le Musée des Antiquités royales de Hué préserve, gère et conserve 11 234 objets. La recherche scientifique et la coopération internationale au service de la préservation et de la valorisation du patrimoine de Hué revêtent une importance particulière.
Français Dans le processus de direction et de conduite de la restauration, de la reconstruction, de la conservation et de la promotion de la valeur du patrimoine de l'ancienne capitale de Hué, la province de Thua Thien Hué a tiré quelques expériences : construire et promulguer rapidement des mécanismes et des politiques ; organiser et bien diriger les activités de protection et de promotion de la valeur du patrimoine culturel ; propager, diffuser et éduquer la loi sur le patrimoine culturel ; mobiliser au maximum les ressources, gérer et utiliser les ressources pour préserver et promouvoir la valeur du patrimoine culturel tangible ; promouvoir l'organisation et la gestion de la coopération internationale, la recherche scientifique sur la protection et la promotion des valeurs du patrimoine culturel ; la gestion et le travail juridique pour les reliques doivent être complets, l'investissement est associé à l'orientation de la promotion de la valeur des reliques ; résoudre raisonnablement et harmonieusement la relation entre la planification de la conservation et du développement du patrimoine culturel.
S'exprimant lors de la conférence, le camarade Pham Quang Ngoc, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, président du Comité populaire provincial de Ninh Binh, a brièvement rendu compte des résultats du développement socio-économique de la province en 2023 : Ninh Binh a atteint et dépassé 14/17 objectifs fixés, avec un taux de croissance de 7,27 % ; le tourisme fait partie des 15 premières destinations au monde et des 10 premières provinces avec le plus grand nombre de visiteurs du pays ; La province entière a accueilli plus de 6,5 millions de visiteurs, les recettes touristiques ont augmenté de 4% au cours de la même période... En même temps, elle a clairement énoncé les objectifs, les visions et les orientations de développement de la province dans les temps à venir, qui sont de promouvoir tous les potentiels, avantages, ressources et motivations, pour amener Ninh Binh à se développer rapidement et durablement, d'ici 2030 répondant fondamentalement aux critères d'une ville gérée centralement et d'ici 2035 devenant une ville gérée centralement avec les caractéristiques d'une ville du patrimoine du millénaire, une ville créative, un grand centre, avec une valeur de marque élevée dans le tourisme, l'industrie culturelle, l'économie du patrimoine de tout le pays et de la région, devenant d'ici 2050 une ville civilisée, moderne, intelligente gérée centralement, avec sa propre identité, à égalité avec les villes du patrimoine, les villes créatives du monde, avec une position élevée et une valeur de marque dans le réseau du patrimoine détenant le titre de l'UNESCO...
Avec cette orientation, la province de Ninh Binh souhaite échanger et partager : l'expérience dans l'établissement et l'ajustement de la planification de la conservation, de la restauration et de la réhabilitation du complexe des monuments de Hué ; l'organisation du déblaiement des sites et de l'indemnisation des projets situés dans la zone patrimoniale ; la mobilisation et l'attraction des ressources, la création et la gestion du Fonds de conservation du patrimoine de Hué ; la coordination dans la gestion des établissements religieux et de croyance en tant que reliques ; l'expérience dans le développement du tourisme, de l'économie du patrimoine, la résolution de la relation entre conservation et développement ; l'expérience dans la construction de zones urbaines patrimoniales, les critères des zones urbaines de type 1 selon la résolution 27/2022/UBTVQH 15 modifiant la résolution 1211/2016/UBTVQH13 du 25 mai 2016 du Comité permanent de l'Assemblée nationale sur les normes des unités administratives et la classification des unités administratives...
La province de Ninh Binh a proposé que la province de Thua Thien Hue coordonne la promotion et la mise en œuvre des procédures, conseille le gouvernement central pour construire des mécanismes et des politiques exceptionnels pour le type de ville patrimoniale de la capitale ancienne, y compris la publication d'une ordonnance ou d'une loi sur les capitales anciennes et les villes historiques ; élargir les opportunités de coopération et promouvoir les liens entre les villes patrimoniales du Vietnam avec les capitales anciennes et les villes historiques du monde.
Lors de la conférence, les délégués des deux provinces se sont concentrés sur la discussion et la clarification des contenus suivants : leadership et direction pour réaliser les objectifs avec des solutions spécifiques ; recherche de soutien auprès des ministères centraux et des branches ; le système de documents, mécanismes, politiques et mise en œuvre de la province de Thua Thien Hue dans le travail de préservation, de restauration et de promotion des valeurs du patrimoine de l'ancienne capitale et de l'identité culturelle de Hue ; mise en œuvre de la recherche, des fouilles archéologiques, de la préservation in situ des vestiges archéologiques, de la préservation des documents, des artefacts et de la restauration, de l'interprétation des valeurs historiques, culturelles et scientifiques du complexe des monuments de Hue ; développement de types de tourisme basés sur l'exploitation rationnelle des ressources naturelles, l'histoire culturelle associée à la protection de l'environnement, en particulier la construction de produits touristiques aux caractéristiques culturelles de l'ancienne capitale de Hue... Les délégués se sont également intéressés à la manière dont la ville de Hue promeut l'urbanisation conformément aux caractéristiques de l'ancienne capitale, construit et gère les zones urbaines patrimoniales et crée les prémisses et les conditions pour devenir une ville directement sous l'autorité du gouvernement central...
À l'issue de la conférence, le secrétaire du Comité provincial du Parti de Ninh Binh, Doan Minh Huan, a chaleureusement remercié la province de Thua Thien Hue pour ses précieux échanges, espérant que les deux provinces poursuivront leur coopération et leur bonne coordination. Un atelier scientifique sera prochainement organisé avec la participation d'éminents experts nationaux et internationaux afin de clarifier les critères des villes patrimoniales et de promouvoir des mécanismes et des politiques spécifiques et performants pour le type de ville patrimoniale de l'Ancienne Capitale. L'expérience et les suggestions de la province de Thua Thien Hue aideront Ninh Binh à tirer parti de son statut de ville tardive et de sa situation géographique, porte d'entrée de la capitale, pour construire avec succès une ville centralisée, dotée des caractéristiques d'une ville du patrimoine millénaire et d'une ville créative d'ici 2035.
Actualités et photos : Bui Dieu
⇒ La délégation de travail provinciale a inspecté un certain nombre de vestiges historiques et culturels dans la province de Thua Thien Hue.
Source
Comment (0)