« Vivre pour raconter l'histoire des héros » – le dernier ouvrage de l'auteur Nguyen Quang Chanh – est paru à l'occasion du 79e anniversaire de la fondation de l'Armée populaire vietnamienne (22 décembre 1944 - 22 décembre 2023). Cet ouvrage raconte des histoires touchantes de héros nobles et ordinaires qui vivent dans le cœur du peuple. L'auteur a partagé de nombreux points intéressants sur son œuvre.
 |
• On sait que l'auteur Nguyen Quang Chanh est un ancien membre du Comité des sciences et technologies de Hô-Chi-Minh-Ville. Qu'est-ce qui l'a motivé à écrire et à publier des livres sur la guerre révolutionnaire ? Rien qu'en les lisant, on comprend que cela représente un travail considérable.
Je ne suis pas écrivain. J'écrivais pour des journaux, mais je ne me suis pas spécialisé dans ce métier. Cependant, mes rencontres fortuites avec des héros comme Oncle Bay, le « pilote », Oncle Tu Cang… et leurs histoires ont été si enrichissantes que, même si je ne suis ni écrivain ni journaliste et que je n'ai pas la capacité d'écrire avec précision, j'ai envie de les écrire à nouveau. Écrivez comme je l'entends et écrivez comme je suis, simplement et sincèrement. Je comprends qu'une écriture trop soignée risque de rendre le contenu de l'histoire et de mes personnages moins fidèles à ce que j'ai entendu. C'est pourquoi je choisis d'écrire honnêtement, sans trop de commentaires. Je ne suis qu'un simple enregistreur ; il faut laisser les personnages et l'histoire s'exprimer pleinement. J'écris d'abord pour exprimer ma gratitude et mon affection envers les héros que j'ai rencontrés, pour les préserver pour moi-même, mes enfants et mes petits-enfants, puis pour que mes proches et amis puissent les lire sur Facebook. Si les conditions le permettent, je publierai des livres pour une diffusion plus large et plus officielle.
« Vivre pour raconter les héros » de l'auteur Nguyen Quang Chanh relate fidèlement le parcours héroïque des membres des Forces armées populaires qui ont combattu avec courage, ténacité et se sont sacrifiés héroïquement. À travers les récits des initiés, ils sont très réels et extrêmement touchants. Les simples soldats de l'armée de l'Oncle Ho, dans toutes les branches de l'armée, des forces spéciales aux commandos, en passant par les renseignements, l'infanterie et l'armée de l'air, se sont engagés dans la bataille et ont accompli des exploits remarquables, surmontant toutes les difficultés et tous les dangers, prêts à se sacrifier pour vaincre l'envahisseur américain et ses laquais. Ces exemples de courage doivent être davantage relayés auprès de la majorité des Vietnamiens, en particulier de la jeunesse, afin de susciter la fierté et la reconnaissance de générations de jeunes envers leurs pères et leurs frères qui ont combattu avec acharnement et ont sacrifié leur sang et leurs os dans la lutte pour la libération nationale et la réunification. Le temps passera, mais des histoires vraies comme celle-ci rappelleront à jamais le patriotisme et le sacrifice sans bornes des soldats et officiers de l'Oncle Ho dans la résistance contre les États-Unis pour sauver le pays. Ce livre est une excellente source d'information pour inculquer le patriotisme et les traditions révolutionnaires aux jeunes, en particulier aux jeunes des forces armées, afin qu'ils soient pleinement fidèles au Parti, protègent la Patrie et construisent un pays toujours plus prospère. Général Pham Van Tra - Ancien membre du Politburo, ancien ministre de la Défense nationale . |
• Monsieur, qu'est-ce qui vous a motivé à terminer l'ouvrage « Vivre pour raconter l'histoire des héros », alors que le livre « Raconter l'histoire du cluster de renseignement H.63 » sur le même sujet vient de sortir il y a moins de six mois ?
• Le livre « Racontez l'histoire du cluster de renseignement H.63 » a reçu un soutien assez inattendu pour moi lorsque, après seulement 7 jours de sa sortie, le livre a été réimprimé, et jusqu'à présent, il existe un certain nombre de copies piratées du livre largement vendues sur des sites Web commerciaux.
Après le succès de ce livre, j'ai confié au graphiste que je réaliserais ensuite un livre racontant des histoires de héros, abordant de nombreux destins, touchant… Un peu plus d'une journée plus tard, il m'a envoyé une magnifique couverture, pour un livre dont l'idée venait tout juste d'être formulée. La couverture m'a séduite au premier coup d'œil, mais avec sa minutie et son perfectionnisme, le graphiste a tout de même réalisé la dixième couverture, jusqu'à ce qu'il soit pleinement satisfait. Il m'a à la fois motivée et stressée, me forçant à ne pas m'arrêter et à essayer de me laisser porter par le flot des émotions. J'avais 99 jours pour terminer le manuscrit. Une grande partie du contenu était constituée d'articles que j'avais publiés sur les réseaux sociaux. Bien sûr, intégrer ces articles dans le livre a demandé un effort considérable de la part de l'auteur et du graphiste, et le lecteur le ressent facilement dès l'ouverture du livre. À la fin du livre, la section des remerciements est présentée sous forme de note enroulée avec des suggestions de reconnaissance et de gratitude qui perdurent dans le temps, conformément à l'idée du graphiste. Je lui suis reconnaissant pour son soin si méticuleux. J'ai le sentiment d'avoir un partenaire qui concrétise mon idée avec moi, sans aucune motivation, sans but lucratif, afin de produire un livre non seulement de qualité, mais aussi esthétique, respectueux et digne des sujets et des personnes que je cible. C'est une aide précieuse pour terminer ce livre volumineux en un temps relativement court.
• Qu’est-ce qui rend ce livre différent de beaucoup de vos livres précédents sur les héros ?
• Lors du lancement du livre « Racontez l'histoire du cluster de renseignement H.63 » – le dernier ouvrage paru – j'ai promis à tous que je publierais deux ou trois autres livres sur les héros, car leurs documents et leurs histoires sont si riches en moi, et le flot de réflexions sur cette série de sujets est si inspirant, les histoires sont infinies. Non seulement sur H.63, mais aussi sur de nombreuses autres unités, forces spéciales, pilotes… de nombreux héros dans de nombreux domaines ont des histoires qui me marquent profondément.
Mes livres sont souvent écrits comme des récits. Après « L'histoire du groupe de renseignement H.63 », j'avais sincèrement l'intention d'écrire le prochain livre sur les héros. Cependant, après avoir discuté avec le graphiste, nous avons eu une autre idée : nous vivons et racontons des histoires de héros, et cette histoire perdurera à jamais. Je pense à un écrivain russe, Valentin Raspoutine, qui a écrit un excellent ouvrage sur la Seconde Guerre mondiale : « Vivre et se souvenir ». Je pense que mon livre porte parfaitement le titre : « Vivre pour raconter les héros ».
Pourquoi « raconter » et non « raconter » ? Parce que j'espère que les histoires de héros se propageront, se transmettront de personne à personne, de génération en génération, et toucheront particulièrement le cœur des jeunes.
• Il y a des pages de ce livre que vous avez écrites lorsque vous n'avez pas pu retenir vos émotions et que vous avez fondu en larmes. Pouvez-vous nous en dire plus sur ces pages et ces histoires touchantes ?
• En fait, j'ai entendu parler de nombreux personnages rencontrés, de situations et d'histoires extrêmement difficiles qui, sans une volonté extraordinaire, auraient été difficiles à surmonter. Par exemple, lorsque j'ai écrit sur Hero Bay Uoc, le fils de mon oncle, selon son père, a raconté l'histoire du bombardement de l'infirmerie du 10e régiment par des avions américains, dont Mme Men, la femme de mon oncle. Il est sorti en courant et a assisté à la scène, ne pouvant que s'asseoir, serrer ses genoux et s'écrier : « Oh mon Dieu ! » Ou encore la scène où il est allé chercher ses camarades tombés au combat, mais ne les a pas retrouvés, dévorés par les crocodiles de Rung Sac. La douleur de voir ses camarades mourir deux fois était si profonde et si intense. En écrivant sur ce sujet, j'ai essayé d'imaginer ce que ce serait si j'étais dans cette scène et j'ai suivi la douleur du personnage en larmes.
Quant à Mme Vo Thi Tam, son 31e régiment, commandé par M. Hai Hoang, a participé à la deuxième phase de Mau Than 1968. Ils ont combattu l'ennemi sur le marché de Thiec, dans les districts 11 et 6, pendant près d'un mois. L'artillerie ennemie a détruit plusieurs maisons où ils se cachaient. Mme Tam a été blessée et ensevelie sous les décombres. À son réveil, elle a vu son œil gauche exorbité, couvert de sang. Elle a dû le remettre dans son orbite avec sa main après avoir tant souffert…
Tu Cang, héros des forces armées, m'a parlé de son jeune frère, qui s'est sacrifié à Ba Ria, Mau Than, en 1968. L'emplacement du refuge de tous les dirigeants de la commune de Long Phuoc ayant été révélé, tout le groupe a décidé de se sacrifier plutôt que de se rendre. Car s'ils étaient capturés, une situation fâcheuse pourrait survenir ultérieurement, affectant leurs camarades et leur organisation. Heureusement, une camarade, si effrayée, s'est enfuie du refuge, a été capturée et ramenée. Elle a ensuite raconté l'histoire à ses camarades, qui ont alors appris les circonstances de ce sacrifice collectif.
J'ai lu de nombreux livres sur la guerre, mais je n'y ai pas vu la brutalité des récits. C'est pourquoi je souhaite partager ces histoires à travers mes écrits.
• Merci d'avoir partagé !
Source
Comment (0)