La conclusion stipule : Lors de la réunion du 31 octobre 2025, après avoir entendu le rapport du Comité central d’organisation sur la situation et les résultats des opérations du système politique et de l’appareil de gouvernement local aux deux niveaux en octobre 2025 (rapport n° 523-BC/BTCTW, daté du 29 octobre 2025), le Politburo et le Secrétariat ont conclu ce qui suit :
Je souscris globalement au contenu, aux propositions et aux recommandations énoncées dans le rapport du Comité central d’organisation sur la situation et les résultats de l’appareil du système politique et de l’administration locale à deux niveaux en octobre 2025.
Le Politburo et le Secrétariat ont reconnu et félicité les comités du Parti à tous les niveaux, les organisations du Parti, le Comité du Parti du Gouvernement, le Comité du Parti de l'Assemblée nationale , le Comité central d'organisation, les Comités provinciaux du Parti, les Comités municipaux du Parti et les Comités du Parti des communes, des quartiers et des zones spéciales pour avoir accompli de manière proactive et active les tâches qui leur ont été confiées ; pour leurs efforts, le dépassement des difficultés, l'orientation rapide, la gestion et la suppression des obstacles survenant dans la mise en œuvre pratique des activités de l'appareil du système politique et du gouvernement local à deux niveaux.
Continuer à renforcer globalement le niveau communal
Le Bureau politique et le Secrétariat demandent aux comités du Parti, aux comités provinciaux et municipaux relevant directement du Comité central, aux directions centrales, aux ministères et aux sections de déployer et d'accomplir avec diligence et sans délai les tâches relevant de leur compétence et qui leur sont assignées par les conclusions du Bureau politique et du Secrétariat, notamment la Conclusion n° 195-KL/TW du 26 septembre 2025 relative à l'appareil du système politique et à l'administration locale à deux niveaux. Ils les exhortent à appliquer rigoureusement le règlement relatif au personnel du Bureau politique nouvellement promulgué ; à promouvoir l'exemplarité des dirigeants dans l'exécution de leurs tâches, l'organisation des évaluations et la mise en place et l'utilisation des cadres afin de répondre aux besoins opérationnels. Ils les invitent également à poursuivre le renforcement global du niveau communal, à remédier rapidement à ses lacunes et à ses limites afin qu'il puisse passer d'une fonction passive à une fonction proactive, d'une gestion à une gouvernance et une création, au développement socio-économique et à la prise en charge du bien-être des citoyens ; et à répondre sans délai aux besoins légitimes des citoyens et des entreprises.
Le Bureau politique et le Secrétariat ont chargé le Comité du Parti du Gouvernement et le Comité du Parti de l'Assemblée nationale de piloter et d'orienter l'amélioration des institutions, notamment en matière de décentralisation, de délégation de pouvoirs, de processus et de procédures dans les domaines liés aux activités des collectivités territoriales (finances, patrimoine, planification, projets, foncier, administrations, etc.). Les questions relevant de la compétence du Gouvernement et du Premier ministre doivent être résolues sans délai ; celles relevant de la compétence de l'Assemblée nationale doivent être complétées d'urgence dans le cadre de la 10e session de la 15e Assemblée nationale ; il convient de contrôler strictement l'émission des procédures administratives par les collectivités territoriales, de revoir et de supprimer immédiatement les procédures inutiles ; d'améliorer la qualité et l'efficacité de la mise en œuvre des services publics en ligne ; toutes ces tâches doivent être accomplies avant le 15 décembre 2025.
Le Bureau politique et le Secrétariat ont chargé le Comité du Parti gouvernemental de : (1) Diriger et encadrer les ministères et les directions afin de : (i) réviser d'urgence tous les textes législatifs du secteur et du domaine concerné pour les promulguer, les modifier et les compléter immédiatement, en veillant à la faisabilité de la décentralisation, de la délégation de pouvoirs, de la répartition des compétences, et en surmontant les conflits, les chevauchements et les incohérences avec le modèle de gouvernement local à deux niveaux, notamment dans les domaines suivants : finances, sciences, technologies, affaires intérieures, justice, agriculture et environnement, construction, éducation et formation, et plus particulièrement infrastructures numériques ; (ii) poursuivre la supervision de la révision, de l'organisation et de l'affectation du personnel, et proposer des solutions en matière de recrutement, de formation et de renforcement des capacités de ce dernier. (2) Enjoindre le ministère des Finances à formuler rapidement des recommandations sur l'allocation budgétaire pour la numérisation des documents, l'investissement dans les équipements et la rénovation des infrastructures, en accordant une priorité particulière aux communes montagneuses, aux zones reculées et défavorisées ; conseiller et orienter la gestion, l'utilisation et l'exploitation des logements et des terrains afin de répondre aux besoins pratiques. (3) Enjoindre le ministère des Sciences et des Technologies à superviser et orienter la synchronisation des logiciels partagés. Intégrer les systèmes de bases de données nationales et moderniser l'infrastructure informatique afin d'assurer la mise en œuvre effective de la transformation numérique au niveau communal. (4) Guider, synthétiser, soumettre aux autorités compétentes pour examen, décider des récompenses et féliciter et récompenser les collectifs et les individus ayant réalisé des performances exceptionnelles dans l'organisation et la mise en œuvre de la résolution n° 18-NQ/TW dans l'ensemble du système politique ; toutes les tâches ci-dessus doivent être accomplies avant le 15 décembre 2025.
Désigner le Comité du Parti gouvernemental, le Comité du Parti du Front de la Patrie et les organisations centrales pour diriger et mener à bien d'urgence la mise en place des unités de service public, des entreprises publiques et des points focaux au sein des agences, organisations, organisations de masse, agences de presse relevant du Front de la Patrie et des organisations de masse désignées par le Parti et l'État, etc., à achever en 2025.
Mettre à jour et ajuster la planification de l'utilisation des sols, la planification de la construction et la planification spécialisée
Le Bureau politique et le Secrétariat ont convenu d'une politique de mise à jour et d'ajustement immédiats des plans d'aménagement du territoire, des plans de construction et des plans spécialisés (y compris la planification de l'utilisation des terrains pour la défense et la sécurité nationales) après le transfert et la reconversion des logements et des terrains en bureaux, centres de formation professionnelle, établissements médicaux, scolaires, culturels, sportifs, lieux publics, sites de défense et de sécurité nationales, et autres, conformément à la planification locale de l'utilisation des sols (par le biais de l'attribution et de la location de terrains, etc., conformément aux dispositions de la loi foncière), en vue du développement socio-économique. Le Comité du Parti du gouvernement, ainsi que les Comités du Parti provinciaux et municipaux, ont été chargés de piloter et d'orienter la mise en œuvre de cette politique ; de procéder sans délai à l'aménagement et à l'attribution des biens publics locaux, de résoudre rapidement les problèmes rencontrés et d'en informer les autorités compétentes.
Le Politburo et le Secrétariat ont convenu de charger le Comité permanent du Comité provincial du Parti d'ajuster le règlement intérieur du Comité permanent du Parti ou du Comité de base du Parti et des cellules du Parti au sein des agences et organisations où se terminent les activités de la délégation du Parti et du Comité exécutif du Parti, afin d'assurer la continuité entre le Comité permanent du Comité provincial du Parti et le Comité supérieur direct du Parti.
Après confirmation du formulaire de commentaires de la cellule du Parti et de la cellule résidentielle du Parti pour les membres du Parti
Le Politburo et le Secrétariat conviennent d'autoriser les responsables du comité de construction du Parti ou du comité d'organisation du Parti de la commune, du quartier ou de la zone spéciale à confirmer les observations de la cellule du Parti ou de la cellule du Parti du lieu de résidence du membre du Parti qui travaille et à les transmettre au comité de base du Parti où le membre du Parti travaille (en complément du contenu énoncé à l'article 4, paragraphe 5, du règlement n° 213-QD/TW du 2 janvier 2020 du Politburo relatif à la responsabilité des membres du Parti qui travaillent régulièrement de maintenir le contact avec l'organisation du Parti et les personnes de leur lieu de résidence, qui stipule : « Le comité du Parti de la commune, du quartier ou de la ville confirme les observations de la cellule du Parti ou de la cellule du Parti du lieu de résidence du membre du Parti qui travaille et les transmet au comité de base du Parti où le membre du Parti travaille ») afin de faciliter la mise en œuvre du travail des membres du Parti.
Le Bureau politique et le Secrétariat demandent aux Comités provinciaux et municipaux du Parti : (i) de poursuivre l’examen et la compilation des statistiques relatives à l’aménagement, la cession, la gestion, la rénovation et l’acquisition des biens publics, conformément aux règlements et instructions du gouvernement central ; (ii) de soutenir activement les zones défavorisées grâce à des fonds locaux ; (iii) de renforcer la gestion, l’inspection et le contrôle de l’aménagement, de la cession et de la gestion des sièges et des biens publics des agences, organisations et unités placées sous leur autorité. Les Comités provinciaux du Parti et les autorités compétentes doivent renforcer leur responsabilité en matière de direction et d’orientation, et poursuivre l’amélioration de leur structure organisationnelle, en déployant et en affectant les cadres au niveau communal afin de répondre aux besoins et d’accomplir les tâches assignées. Les Comités municipaux du Parti et les autorités compétentes doivent prendre l’initiative de contacter les services, sections et secteurs locaux afin d’obtenir des conseils sur la manière de résoudre les difficultés, les obstacles et les insuffisances avant de formuler des recommandations aux échelons supérieurs.
Nous demandons aux comités et organisations du Parti, à tous les niveaux, de mettre en œuvre d'urgence et avec sérieux les tâches restantes, celles qui n'ont pas été correctement accomplies et celles qui accusent un retard, comme indiqué dans le rapport du Comité central d'organisation, notamment les dispositions relatives à l'organisation et à l'affectation des cadres, aux infrastructures, à la gestion des biens publics, aux conditions et moyens de travail, ainsi qu'à la mise en place des procédures administratives, qui doivent être achevées en 2025 ; les résultats de la mise en œuvre des tâches susmentionnées serviront de base à l'examen, à l'évaluation et au classement des collectifs et des individus, en particulier des responsables des comités du Parti et des autorités locales, en 2025.
Source : https://baotintuc.vn/thoi-su/ket-luan-so-202kltw-ve-hoat-dong-cua-bo-may-he-thong-chinh-tri-va-chinh-quyen-dia-phuong-2-cap-20251031175339152.htm
![[Photo] Da Nang : L'eau se retire progressivement, les autorités locales profitent de l'occasion pour nettoyer](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/31/1761897188943_ndo_tr_2-jpg.webp)
Comment (0)