Les plus de 30 articles de l'auteur dans le livre ont été principalement écrits dans les années 2000-2002, lorsqu'il est revenu dans sa ville natale de Da Lat après près de 10 ans d'absence. Le livre est sorti en 2016 et a été chaleureusement accueilli par les lecteurs.
Dans cette réimpression, l'auteur a mis à jour et édité les articles pour les compléter davantage, ainsi que des illustrations vivantes.
En particulier, dans cette réimpression, la Maison d'édition des femmes vietnamiennes a publié la version anglaise d'Ochna dans la cour avant : des histoires fascinantes sur Hue - une terre ancienne, poétique et glamour pour présenter aux lecteurs étrangers la beauté majestueuse et ancienne de Hue. La traduction a été réalisée par le traducteur Khuu Ngo.
 |
Les notes ont décrit de manière vivante la culture et le mode de vie des habitants de Hue sous différents angles, depuis des histoires sur la cuisine à la Hue, le riz aux moules, les bonbons au sésame, la soupe de nouilles au bœuf jusqu'aux travaux d'aiguille, au chapeau conique, à l'arbre mai du vieil homme ou au marché nocturne... qui, pour l'auteur, est « à la Hue ». L'écrivain Hoang Phu Ngoc Tuong estime que ce style de vie est le « caractère Hue », avec l'expression : « préférer une vie culturelle plutôt que de profiter des choses matérielles, préférer une belle vie plutôt qu'une vie riche ».
L'écrivain Vinh Quyen a déclaré : « Devant la maison de Minh Tu se trouve un abricotier jaune portant la marque d'une époque vécue en dehors de Hué et la perspective et la pensée du journalisme, faisant la différence avec les auteurs qui écrivent sur Hué - leur propre patrie - avec un bel esprit extrême comme 'nulle part ailleurs ne peut le trouver' ou 'cela ne peut jamais être changé'. »
À propos de son idée, l'auteur Minh Tu a déclaré : « Au fil des années passées en tant que Huéen vivant hors de Hué, j'ai pu comprendre plus clairement et plus objectivement l'identité unique de cette terre... Ce livre souhaite explorer l'art de vivre des Huéens, même s'il ne peut décrire pleinement les multiples facettes de la « voie huéenne ». Ce sont simplement les états de Hué que nous « lisons » et racontons à la manière d'un journaliste. »
À propos de l'auteur : Le vrai nom du journaliste Minh Tu est Le Van Minh Tu (né en 1968), vivant et travaillant actuellement à Thua Thien Hue .
Source
Comment (0)