Ouverture de l'atelier scientifique sur la recherche en matière de conservation et de promotion de la valeur du système de stèles du monument national spécial de la montagne de Non Nuoc

Le matin du 3 mai, le Département de la Culture et des Sports de Ninh Binh s'est coordonné avec l'Institut d'études Han Nom de l'Académie vietnamienne des sciences sociales pour organiser un atelier scientifique intitulé « Recherche, préservation et promotion de la valeur du système de stèles du site national spécial de la montagne Non Nuoc ».

Ont participé à l'atelier les camarades suivants : Pham Quang Ngoc, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial ; Tong Quang Thin, membre du Comité permanent provincial du Parti et vice-président permanent du Comité populaire provincial ; et le professeur agrégé Nguyen Tuan Cuong, directeur de l'Institut d'études Han Nom et co-responsable du comité d'organisation de l'atelier.

Étaient également présents à l'atelier les dirigeants du département de la propagande du Comité provincial du Parti ; les dirigeants de plusieurs départements et branches provinciaux ; l'Association provinciale des sciences historiques ; l'Association provinciale du patrimoine culturel ; l'Association provinciale de littérature et d'arts ; la ville de Ninh Binh ; le quartier de Thanh Binh et des scientifiques, chercheurs et experts d'organismes de recherche tels que l'Institut d'études Han Nom, l'Institut de littérature, l'Institut d'histoire, l'Institut d'archéologie, l'Académie vietnamienne des sciences sociales, l'Institut national de la culture et des arts, l'Université des sciences sociales et humaines, l'Université nationale du Vietnam à Hanoï et des chercheurs locaux.

Ouverture de l'atelier scientifique sur la recherche en matière de conservation et de promotion de la valeur du système de stèles du monument national spécial de la montagne de Non Nuoc — Délégués assistant à la cérémonie d'ouverture de l'atelier.

Lors de l'ouverture de l'atelier, le camarade Tong Quang Thin, membre du Comité permanent du Parti provincial et vice-président permanent du Comité populaire provincial, a souligné : « L'atelier scientifique intitulé « Recherche, préservation et promotion de la valeur du système de stèles du site historique national exceptionnel du mont Non Nuoc » est un événement important pour évaluer et affirmer les valeurs historiques, culturelles et documentaires du système de stèles du site, contribuant ainsi à clarifier la valeur exceptionnelle du site historique national exceptionnel du mont Non Nuoc ; proposant ainsi des orientations pour la préservation et la promotion de la valeur des stèles en particulier et du site historique du mont Non Nuoc en général, contribuant au développement socio -économique et culturel de la région. »

Le mont Non Nuoc n'est pas seulement un lieu épique qui relate de nombreux événements historiques et exploits héroïques de nos ancêtres, mais aussi une bibliothèque naturelle et un musée de poésie inestimable. Jadis considéré comme un « pays des merveilles tombé du monde des mortels », le mont Non Nuoc a longtemps été une source d'inspiration inépuisable pour les rois, les héros et les lettrés de nombreuses époques, qui ont composé des poèmes célébrant ses paysages. Rares sont les montagnes du Vietnam à posséder plus de 40 poèmes gravés dans la roche et des centaines d'autres dédiés à ses paysages, écrits par des poètes et des personnalités illustres de différentes dynasties, tels que Truong Han Sieu, Nguyen Trai, Pham Su Manh, Le Thanh Tong, Le Hien Tong, Ngo Thi Nham, Tan Da… Les inscriptions qui subsistent sur les falaises sont non seulement de précieuses œuvres littéraires, mais aussi des sculptures d'une grande finesse esthétique, harmonieusement réparties sur les parois verticales et planes, rehaussant la beauté et cristallisant la valeur culturelle du mont Non Nuoc.

L’atelier scientifique « Recherche, conservation et valorisation du système de stèles du site national exceptionnel du mont Non Nuoc » s’inscrit dans le cadre du plan « Gestion, conservation et valorisation du site national exceptionnel du mont Non Nuoc, ville de Ninh Binh, province de Ninh Binh, période 2021-2025 ». Ce plan vise à renforcer la gestion, la protection et la valorisation du site national exceptionnel du mont Non Nuoc, en lien avec le développement touristique de la province. Il contribue également à la sensibilisation et à l’éducation au patrimoine culturel, à la promotion et à la diffusion de la valeur du site et du patrimoine culturel immatériel qui lui est associé. Enfin, cet atelier offre à la province de Ninh Binh l’opportunité de consulter gestionnaires, experts et scientifiques en vue de constituer un dossier de candidature pour l’inscription du système de stèles du site sur la Liste du patrimoine documentaire de l’UNESCO.

Le rapport central intitulé « Aperçu du site historique national exceptionnel de la montagne Non Nuoc », présenté par M. Nguyen Manh Cuong, directeur du Département de la Culture et des Sports et co-responsable du comité d'organisation de l'atelier, a clairement exposé les informations générales, l'état actuel du site, sa valeur et les orientations pour sa préservation et sa promotion.

Il est affirmé que la province de Ninh Binh propose d'inclure le mont Non Nuoc et le mont Canh Dieu adjacent dans le Plan de préservation, de restauration et de réhabilitation du site historique national exceptionnel de l'ancienne capitale de Hoa Lu, à l'horizon 2030, avec une vision à l'horizon 2050. Ce plan prévoit un espace thématique dédié à la conservation et à la promotion du patrimoine. Parallèlement, un plan de préservation, de restauration et de réhabilitation du mont Non Nuoc sera élaboré et soumis à l'approbation du Premier ministre. Le parc culturel Thuy Son sera créé afin de répondre aux besoins spirituels et culturels de la population et de constituer une destination touristique culturelle unique pour les visiteurs de Ninh Binh. Ce plan développera les échanges culturels, l'acculturation, le commerce et l'industrie, alliant histoire et modernité, et formera un espace dédié aux activités culturelles, aux arts du spectacle contemporains et à l'industrie culturelle, incarnant la quintessence de la modernité et de la tradition.

Cet atelier offre à la province de Ninh Binh l'opportunité de consulter des experts nationaux et internationaux, l'UNESCO et les organismes de gestion du patrimoine culturel aux niveaux central et local afin d'élaborer un dossier de candidature à soumettre aux autorités compétentes en vue de son inscription sur les listes du patrimoine documentaire de l'UNESCO.

Le rapport de l'atelier, présenté par la professeure agrégée Vuong Thi Huong, directrice adjointe de l'Institut d'études Han Nom, indique : L'atelier a reçu 36 communications de chercheurs des niveaux central et local. Le contenu des communications était divisé en deux thèmes : « Valeurs historiques, culturelles et documentaires du système de stèles du site historique national exceptionnel du mont Non Nuoc » et « Solutions pour préserver et promouvoir la valeur du site historique national exceptionnel du mont Non Nuoc et du système de stèles qui y est associé ».

Les présentations lors de l'atelier ont porté sur la clarification de plusieurs points : la place historique du mont Non Nuoc dans la construction et la protection du territoire de Ninh Binh en particulier et du pays en général ; le processus de restauration des vestiges du mont Non Nuoc et leur importance ; l'identification précise du patrimoine Han Nom du mont Non Nuoc, notamment en ce qui concerne : la quantité et les textes littéraires du mont Non Nuoc ; la mise en lumière des valeurs historiques et littéraires exceptionnelles de la poésie du mont Non Nuoc ; l'orientation des efforts de planification, de préservation et de promotion du patrimoine culturel du mont Non Nuoc ; et, parallèlement, le développement de la communication afin de mieux faire connaître le patrimoine culturel unique du mont Non Nuoc et de créer des destinations touristiques attrayantes pour les visiteurs.

Lors de cette conférence scientifique, nous nous concentrerons sur la résolution des problèmes susmentionnés, contribuant ainsi à la recherche, à la préservation et à la promotion de la valeur patrimoniale du Monument national spécial de la montagne Non Nuoc.

Comment (0)