Étaient présents à la cérémonie d'ouverture le camarade Pham Gia Tuc, membre du Bureau politique et vice-Premier ministre permanent ; la camarade Nguyen Thi Thanh, membre du Comité central du Parti et vice-présidente de l'Assemblée nationale ; ainsi que d'autres membres et anciens membres du Comité central du Parti ; des dirigeants des ministères et agences centraux et locaux ; des représentants de missions diplomatiques étrangères et d'organisations internationales ; et des milliers de citoyens et de touristes venus de tout le pays.
Le festival Hoa Lu de 2026 est un événement d'une profonde importance politique, historique et culturelle, commémorant le 1058e anniversaire de l'unification du pays, de l'établissement de la capitale et de la déclaration officielle de l'empereur par le héros national Dinh Bo Linh, donnant naissance à l'État Dai Co Viet - le premier État féodal centralisé de l'histoire du pays, un événement glorieux affirmant l'indépendance, l'autonomie et la force de la nation.
Dans son discours d'ouverture du festival, le camarade Nguyen Thanh Binh, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial, a déclaré : « La province de Ninh Binh est fière d'être une terre ancestrale, un lieu où se concentre l'essence spirituelle de la nation, habitée depuis la préhistoire, il y a plus de 30 000 ans. Avant la fondation de la capitale Hoa Lu, cette région était un centre culturel, politique et économique majeur, jouant un rôle administratif important. Au cours des millénaires de construction et de défense de la nation, Ninh Binh a toujours été une zone stratégique, témoin des longs combats pour la protection de l'indépendance, de la souveraineté et de l'intégrité territoriale du peuple vietnamien. »
Au Xᵉ siècle, ce lieu fut choisi comme capitale de l'État de Dai Co Viet, après que Dinh Bo Linh fut arrivé au pouvoir, eut unifié le pays, s'était proclamé empereur et avait établi le premier État féodal centralisé de l'histoire du pays ; c'est également là que le roi Le Dai Hành prit des décisions historiques, préservant l'indépendance nationale, étendant le territoire, construisant une nation prospère et jetant les bases du brillant développement des institutions de l'État féodal dans les périodes ultérieures.
Sous les dynasties Dinh, Le ancien et Ly, la capitale Hoa Lu a joué un rôle crucial dans l'histoire de la nation, affirmant avec force son indépendance, son autonomie et sa fierté nationale, et jetant ainsi les bases solides que les dynasties féodales suivantes ont pu hériter et développer. Plus de mille ans se sont écoulés, mais l'écho de l'ancienne Hoa Lu résonne encore aujourd'hui. L'essence spirituelle de la capitale, les mérites de la construction et de la défense de la nation, ainsi que la sollicitude de ses souverains bienveillants envers le peuple demeurent gravés dans l'histoire, dans la conscience collective et dans la profonde gratitude des citoyens.
Le festival annuel de Hoa Lu est un événement culturel ancestral qui reflète avec éclat la vie, le parcours et les réalisations de l'empereur Dinh Tien Hoang, ainsi que l'histoire du Vietnam. Autrefois organisé comme une cérémonie majeure par les monarchies féodales vietnamiennes, le festival de Hoa Lu jouissait d'une grande influence et a permis de préserver des éléments uniques de la culture et des arts populaires. Au fil du temps, il est devenu une activité spirituelle et culturelle importante pour les habitants de l'ancienne capitale et pour l'ensemble du pays, honorant de précieuses valeurs culturelles et exprimant un profond respect et une grande gratitude envers les empereurs et les ancêtres. Il assure ainsi la pérennité des valeurs de l'État de Dai Co Viet. Grâce à ses valeurs exceptionnelles et pérennes, le festival de Hoa Lu a été reconnu comme patrimoine culturel immatériel national et, avec l'ancienne capitale de Hoa Lu, il contribue à la valeur inestimable du complexe paysager de Trang An, inscrit par l' UNESCO au patrimoine mondial de l'UNESCO.
Le festival Hoa Lu de 2026 est l'occasion pour la province de Ninh Binh et pour le pays tout entier de se souvenir des traditions héroïques de la nation ; d'honorer le rôle et la valeur considérables de l'État Dai Co Viet dans le processus historique ; de démontrer la force de la volonté nationale d'indépendance, d'autonomie, d'unité et d'aspiration à la paix ; de se souvenir et d'exprimer sa gratitude pour les mérites de l'empereur Dinh Tien Hoang et des autres empereurs et ancêtres dans la cause de la construction et de la défense de la nation ; et d'honorer le patrimoine culturel et naturel avec des valeurs humanistes, harmonieuses, inclusives et durables.
La province de Ninh Binh a toujours reconnu que son patrimoine est non seulement une source de fierté, mais aussi une ressource inestimable. La culture y est un fondement spirituel et une force intrinsèque. Préserver et promouvoir les valeurs de l'ancienne capitale de Hoa Lu, du complexe paysager pittoresque de Trang An et du patrimoine culturel unique de la province constitue une mission essentielle, permanente et de longue haleine. Dans cette nouvelle phase de développement, la province de Ninh Binh est résolue à atteindre un développement vert, durable et harmonieux, plaçant le patrimoine au cœur de ses priorités, la culture au centre de ses ressources et la population au centre de ses préoccupations. La science, la technologie et l'innovation sont les nouveaux moteurs de son développement. Elle s'engage à faire de Ninh Binh une ville autonome d'ici 2030, reconnue comme Ville du Patrimoine du Millénaire, et à entrer, avec le reste du pays, dans une nouvelle ère de prospérité et de force pour la nation vietnamienne.
Lors de la cérémonie, le camarade Pham Gia Tuc, membre du Bureau politique et vice-Premier ministre permanent, a souligné la fierté de Ninh Binh d'être la terre qui a inauguré la première ère d'indépendance et d'autonomie de la nation, avec Hoa Lu pour capitale, symbole de la résilience et de la sagesse vietnamiennes. Capitale du Dai Co Viet pendant 42 ans, Hoa Lu fut le berceau des dynasties féodales vietnamiennes, préservant les valeurs originelles dans le processus de renaissance nationale. Parmi celles-ci, l'esprit de défense nationale, la volonté d'autonomie, l'aspiration à l'unification et la construction d'une nation indépendante sous l'empereur Dinh Tien Hoang constituent un jalon historique, une valeur spirituelle pérenne qui éclaire la cause de la construction et de la protection de la patrie. Aujourd'hui, la province de Ninh Binh s'affirme comme un nouveau pôle de croissance du delta du fleuve Rouge et de la région côtière du Nord.
Le vice-Premier ministre a demandé au Comité du Parti, au gouvernement et à la population de la province de perpétuer la tradition d'unité ; de renforcer la construction et la réforme globales du Parti et du système politique ; d'accorder la plus haute priorité à la direction, à l'orientation et à la mise en œuvre des résolutions centrales et provinciales ; d'innover en matière de réflexion, de vision et de méthodes de leadership ; d'agir avec plus de détermination et de percée ; d'améliorer l'efficacité de la gouvernance ; de réaliser des avancées majeures dans les domaines scientifiques et technologiques, de l'innovation et de la transformation numérique ; de maximiser la mobilisation des ressources ; d'investir dans les infrastructures stratégiques ; et de développer des ressources humaines de haute qualité. Parallèlement, il a demandé qu'ils soient déterminés à atteindre une croissance économique à deux chiffres sur la période 2025-2030, plaçant ainsi la province parmi les régions les plus performantes du pays en termes de taux de croissance et de revenu par habitant ; de construire un système économique moderne ; d'attirer des projets d'envergure à forte valeur ajoutée ; et de promouvoir la croissance et les synergies régionales. Il a également demandé de développer le tourisme culturel en un secteur économique véritablement moteur pour la région ; d'assurer l'harmonie entre conservation et développement, et de préserver les espaces verts et l'environnement écologique.
S’appuyant sur l’esprit de Hoa Lu, la province doit non seulement préserver l’héritage de ses ancêtres, mais aussi en faire un moteur de développement, perpétuant ainsi l’histoire et écrivant l’avenir à partir de ses racines nationales. Ce faisant, elle contribuera à l’objectif de faire de la province une ville à gouvernance centralisée d’ici 2030, reconnue comme Ville du Patrimoine du Millénaire.
Après le discours du vice-Premier ministre Pham Gia Tuc, le secrétaire provincial du Parti, Tran Huy Tuan, a battu le tambour, ouvrant officiellement le festival Hoa Lu 2026.
Suite à cela, les délégués, ainsi qu'un grand nombre d'habitants et de touristes, ont assisté à un spectacle artistique exceptionnel sur le thème « Ninh Binh : une essence spirituelle millénaire qui rayonne ». Le programme était divisé en deux parties : Partie I : L'héritage éternel de Ninh Binh, Partie II : Ninh Binh : un avenir prometteur pour le Vietnam. Parmi les participants figuraient des personnalités telles que Miss Ambassadrice du tourisme international Phan Thi Mo, les artistes du peuple Thanh Loan et Mai Thuy, les chanteurs An Thu An, Xuan Hao, Dinh Trang, Thanh Le, Huy Quyet, Luu Quoc Vuong, Duong Duc et Linh Lanna, le rappeur Huy Raw, ainsi que des artistes et des acteurs du Théâtre national traditionnel du Vietnam, du Théâtre provincial des arts traditionnels de Ninh Binh, des élèves du lycée Dinh Tien Hoang et des soldats de la 390e division du 12e corps d'armée.
Le programme artistique a transporté le public dans l'ancienne capitale, là où le héros national Dinh Bo Linh a réprimé la rébellion des douze seigneurs de guerre, réunifié le pays, établi la capitale, s'est proclamé empereur, a donné un nom au pays, a changé le nom de règne et a affirmé l'indépendance et l'autonomie du Vietnam. S'appuyant sur les traditions de Hoa Lu, Ninh Binh, où l'empereur Dinh Tien Hoang a établi sa capitale, forte d'un patrimoine culturel unique et d'une histoire glorieuse, a réalisé des progrès remarquables dans tous les domaines au fil des ans. Ses valeurs culturelles, historiques et naturelles sont préservées, protégées et mises en valeur, constituant une ressource essentielle pour que Ninh Binh puisse aborder avec confiance un avenir prometteur, avec l'ambition de devenir une ville sous administration centrale d'ici 2030.
Source : https://vhtt.ninhbinh.gov.vn/vi/su-kien/khai-mac-le-hoi-hoa-lu-2026-2128.html
Comment (0)