Vernissage de l'exposition photographique «De l'Accord de Paris à la Grande Victoire du Printemps 1975»

Il s'agit de l'une des activités pour célébrer le 50e anniversaire de la libération du Sud et de la Journée de la réunification nationale (30 avril 1975 - 30 avril 2025) organisée par le Musée des vestiges de guerre en ce mois d'avril historique.

Đông đảo công chúng và du khách lắng nghe thuyết trình về chuyên đề. — Une grande foule de public et de visiteurs a écouté la présentation sur le sujet.

M. Lam Ngo Hoang Anh, directeur adjoint du Musée des vestiges de guerre, a déclaré que l'exposition présente plus de 140 documents et objets précieux divisés en trois parties principales, recréant la lutte sur les trois fronts : politique , militaire et diplomatique ; soulignant l’importance historique de l’Accord de Paris de 1973 – une étape importante dans la cause de la libération nationale et la fin de la guerre au Vietnam.

Các bà, các mẹ cùng lưu giữ lại khoảnh khắc tại Bảo tàng Chứng tích Chiến tranh. — Les mères et les grands-mères capturent des moments au Musée des vestiges de guerre.

En outre, le Musée des vestiges de guerre expose également un modèle miniature du char 390 et des preuves telles que des radios militaires et des uniformes abandonnés par les troupes ennemies fuyant dans les rues.

Du khách nước ngoài chụp ảnh lưu niệm cùng mô hình xe tăng 390. — Les touristes étrangers prennent des photos souvenirs avec le modèle de char 390.

A cette occasion, Mme Ngo Thi Phuong Thien (fille biologique de feu l'avocat Ngo Ba Thanh), Secrétaire générale du Comité pour la paix de Ho Chi Minh-Ville, a offert au Musée des objets de valeur que la famille conserve depuis plus de 50 ans. Il s’agit d’une copie polycopié de l’appel lancé par des organisations du monde entier pour soutenir la guerre juste pour l’indépendance du peuple vietnamien.

« Je crois que ces documents aideront le public, les touristes nationaux et étrangers, en particulier la jeune génération d'aujourd'hui, à mieux comprendre la valeur de la paix - quelque chose qui ne vient pas naturellement, mais qui doit être échangé contre le sang des générations précédentes », a partagé Mme Ngo Thi Phuong Thien.

Bà Ngô Thị Phương Thiện, Tổng Thư ký Ủy ban Hòa bình TP Hồ Chí Minh xúc động xem lại những bức ảnh và kỷ vật. — Mme Ngo Thi Phuong Thien, Secrétaire générale du Comité pour la paix de Ho Chi Minh-Ville, a été émue en examinant les photos et les souvenirs.

Những hiện vật được gia đình bà Ngô Thị Phương Thiện trao lại cho Bảo tàng trưng bày. — Les objets ont été donnés au musée pour être exposés par la famille de Mme Ngo Thi Phuong Thien.

Parmi la foule de personnes admirant les photos et les souvenirs au musée se trouvait la famille de Mme Le Thanh. Le couple et leurs deux fils, âgés de 3 et 4 ans, ont pris un bus de Chau Doc (An Giang) à Hô-Chi-Minh-Ville dans l'après-midi du 23 avril. Après avoir emmené les enfants au quai de Bach Dang pour voir les positions d'artillerie et flâné dans la rue piétonne pour voir les expositions de maquettes, toute la famille s'est rendue aujourd'hui au Musée des vestiges de guerre avant de rentrer à la maison.

« Les enfants aiment beaucoup les soldats. Ils veulent voir les soldats défiler, les chars, les avions et les positions d'artillerie. Ils demandent constamment à leurs parents de les y emmener, alors aujourd'hui, je leur ai accordé un jour de congé. Toute ma famille est très heureuse de pouvoir venir en ville à cette période. Chaque endroit est magnifique et chargé de sens », a déclaré Mme Le Thanh.