J'ai emmené mon père visiter l'ancien champ de bataille.
L'endroit où mon père a traversé une période de feu et de fumée
Émotif, triste, le père appelle ses camarades par leur nom
À côté des pierres tombales soigneusement disposées
 |
Photo d'illustration. |
Le fils a emmené son père visiter le champ de bataille
Là où se trouve le père des jeunes camarades
Dix-huit, vingt ans, toujours une écriture inachevée
Et le premier amour n’a pas encore été envoyé, donné
Où sont les camarades de ton père ?
Sous le doux lit de la rivière, ou au cœur de la terre mère
Chaque centimètre de terre, chaque branche, chaque brin d'herbe
La silhouette de la personne tombée hier
Après cinquante ans, mon père est revenu.
Uniforme délavé, sac à dos en lambeaux
Papa ressemble à un vieux soldat partant à la guerre.
Sous la forme d'un soldat d'une vingtaine d'années
Mon fils est officier maintenant.
Père met sa confiance en toi, dans la jeunesse
Comme le bambou, les pousses de bambou poussent à partir des racines.
Je serai celui qui suivra les traces de mon père.
En visitant l'ancien champ de bataille avec mon père
Je comprends la responsabilité que vous m’avez confiée.
Nous, la jeune génération, promettons
Il sera toujours digne du titre de « Soldat de l'Oncle Ho ».
Source : https://baobacgiang.vn/khong-de-postid416269.bbg
Comment (0)