Il existe trop peu de textes historiques vietnamiens et ils nécessitent des investissements.

Les experts s'inquiètent du fait que les autorités de Ho Chi Minh-Ville accordent des licences de représentation assez laxistes, car récemment les scènes de cai luong ont présenté de nombreuses pièces de théâtre chinoises.

L’opéra chinois est très répandu.

Les deux pièces « Song gio Dai Minh trieu » et « Mao Doan Tinh giang the » seront jouées le 8 juillet au soir au théâtre Tran Huu Trang et au théâtre Ben Thanh. Le 15 juillet, les trois pièces « Bao Cong tra an Quach Hoe », « Moc Que Anh dang cay » et « Ma hong phi nu » seront jouées à la Maison de la culture des étudiants, au théâtre Ben Thanh et au théâtre Nu Cuoi (Palais de la culture du travail de Hô Chi Minh-Ville). La pièce « Hoan Chau Cach Cach » sera quant à elle jouée au théâtre Hong Lien le 22 juillet au soir. Ces pièces racontent toutes des histoires chinoises.

Parmi elles, « Les Joues roses de Phi Nu » est une nouvelle composition de l'artiste Hoang Dang Khoa, relatant la vie de Phi Giao, la fille du personnage de Meng Li Jun dans les livres d'histoire chinois. Cette pièce n'a pas été critiquée, mais a néanmoins été autorisée à être jouée le soir du 15 juillet à la Maison de la culture étudiante de Hô-Chi-Minh-Ville. La scène de la Maison de la culture étudiante de Hô-Chi-Minh-Ville aurait dû être un lieu d'activités communautaires, de présentation d'œuvres historiques vietnamiennes et de promotion d'exemples de patriotisme indéfectible.

De nombreuses personnes du secteur ont également été contrariées lorsque le programme « Talented Vietnamese Talents 4 » avec la participation de nombreux artistes célèbres a également présenté de nombreuses pièces chinoises.

Selon les experts, si la scène de Cai Luong et Tuong Co est illuminée, c'est parce qu'une partie du public apprécie ce genre. De plus, les adaptations de contes chinois, de Hat Boi à Cai Luong et Tuong Co, sont exploitées depuis des décennies, ce qui les rend familières.

« La mise en scène de trop nombreuses pièces tirées de livres historiques étrangers doit être revue et adaptée. Après la pandémie de COVID-19, l'illumination de la scène est un signe positif, mais il faut réfléchir à la situation générale de la scène de Hô-Chi-Minh-Ville. Nous ne pouvons pas nous contenter de trouver tous les moyens d'éclairer la scène après la pandémie pour jouer librement n'importe quelle pièce, tant qu'il y a du public », s'inquiète l'artiste émérite Le Thien.

Kịch bản sử Việt quá ít, cần được đầu tư - Ảnh 2.

Une scène de l'opéra historique vietnamien « Tempête Nguyen Phong » de la troupe d'opéra antique Minh To

Surmonter la pénurie de pièces purement vietnamiennes

Pourquoi les groupes artistiques socialisés exploitent-ils de nombreuses pièces chinoises ? Le dramaturge Hoang Song Viet estime que de nombreux publics apprécient ce genre, et que ces pièces sont souvent une source de revenus.

« Pour surmonter le manque de pièces de théâtre cai luong purement vietnamiennes, il faut que les autorités et les associations professionnelles s'impliquent pour former des scénaristes », a suggéré le dramaturge Hoang Song Viet.

Selon l'artiste du peuple Tran Ngoc Giau, président de l'Association du théâtre de Ho Chi Minh-Ville, le regretté artiste du peuple Thanh Tong a activement recherché et composé de nombreuses très bonnes pièces d'opéra traditionnelles aux couleurs historiques vietnamiennes et a créé des fièvres au box-office, telles que : « Le poème de la selle », « Au procès de Hien Thanh », « La flamme de Thang Long », « Les joues roses regardant l'épée d'argent »...

L'artiste méritant Kim Tu Long estime qu'une stratégie d'investissement et d'incitation est nécessaire pour que les pièces historiques vietnamiennes atteignent le public. Les autorités compétentes doivent soutenir la baisse des loyers et des prix des billets, et soutenir l'écriture de pièces historiques vietnamiennes. « J'ai déjà adapté la pièce "Rang Ngoc Con Son" – une histoire sur le héros Nguyen Trai – mais le niveau d'investissement était assez élevé. Par conséquent, le prix des billets ne peut pas être bon marché, ce qui rend difficile l'attraction du public au théâtre », a déclaré l'artiste méritant Kim Tu Long.

Le metteur en scène et artiste émérite Hoa Ha a suggéré : « Pour encourager l'écriture d'opéras historiques réformés vietnamiens, nous devons faire appel à des troupes artistiques socialisées. Comment pouvons-nous garantir que si nous montons trois pièces par an, au moins deux d'entre elles porteront sur l'histoire du Vietnam ? »

L'Association du Théâtre de Hô-Chi-Minh-Ville a annoncé qu'elle organiserait prochainement une discussion sur la question de l'opéra classique réformé, sa force et les solutions pour aider les textes d'opéras historiques réformés vietnamiens à atteindre le public. L'artiste Binh Tinh a déclaré : « C'est l'occasion pour les artistes, les auteurs et les metteurs en scène d'échanger ouvertement et de découvrir les obstacles à la rareté des textes historiques vietnamiens. Nous devons unir nos forces pour créer de nombreuses œuvres historiques vietnamiennes qui brilleront sur scène et contribueront à éveiller l'esprit patriotique chez les jeunes. »

Les artistes vétérans estiment que Hô-Chi-Minh-Ville doit avoir une stratégie pour encourager les jeunes créateurs et réalisateurs et soutenir la diffusion d'œuvres de cai luong purement vietnamiennes auprès du public.

Source