Une pièce de théâtre avec une chanson, pas une comédie musicale !

L'artiste méritant Ca Le Hong estime que pour une comédie musicale purement vietnamienne, le scénario doit être une œuvre littéraire vietnamienne, la musique doit être composée par des Vietnamiens et la pièce doit être mise en scène, distribuée et créée par des Vietnamiens.

En regardant en arrière au cours des dernières années, de nombreuses comédies musicales purement vietnamiennes telles que : « Les aventures d'un grillon » (Orchestre symphonique et opéra de ballet de Ho Chi Minh-Ville), « Fée » (IDECAF Drama Stage), « Neige à Saigon », « Tam Cam », « Thuy Tinh - Le 101e enfant » (Buffalo Drama Group, Ho Chi Minh-Ville), « Ha Noi Past and Present », « J'ai lu le journal ce matin » (Théâtre de musique et de danse de Thang Long), « Trai Hoa Vang » et « Song » (Théâtre Tuoi Tre) ont attiré l'attention.

Scène de la pièce "Histoire d'amour de Thang Long". (Photo : THANH HIEP)

La pièce « L'histoire d'amour de Thang Long » qui vient d'être jouée au Théâtre Ben Thanh ne peut pas être qualifiée de comédie musicale mais de pièce avec des chansons « insérées ». Similaire à la pièce « Bong Canh Co » du Théâtre dramatique Hong Van, exploitant la mise en scène en mettant la chanson du musicien Bac Son dans des situations dramatiques, ce n'est pas encore une comédie musicale, bien que l'équipe de production aspire à mettre en scène ce type d'expérience avec la musique folklorique.

Selon l'artiste du peuple Tran Minh Ngoc, un scénario musical purement vietnamien exige que l'auteur (scénariste) et le musicien (parolier) soient cohérents tout au long de chaque scène, afin que le dialogue du personnage puisse également être transformé en chanson, de manière logique et convaincante. La musique d’une comédie musicale est très importante, car si la musique n’est pas bonne et ne touche pas le cœur des gens, il est difficile d’obtenir l’effet artistique d’une comédie musicale.

Source : https://nld.com.vn/kich-chem-bai-ca-khong-phai-la-nhac-kich-196240220214427998.htm