Les Vietnamiens d’outre-mer préservent et chérissent la langue vietnamienne comme ils préservent la source de leur âme.

Le soir du 26 août, à Hanoi, le Comité d'État pour les Vietnamiens d'outre-mer (ministère des Affaires étrangères) s'est coordonné avec la Radio et la Télévision de Hanoi pour organiser le programme de gala « Belle langue vietnamienne » avec le thème « La rivière coule pour toujours, reliant toutes les directions » et la cérémonie de remise des prix du concours « Ambassadeurs de la langue vietnamienne à l'étranger » en 2025.

Délégués participant au programme. (Source : Comité d'État pour les Vietnamiens d'outre-mer)

Inspirer l'amour pour les Vietnamiens

Lors du programme, le président du Comité d'État pour les Vietnamiens d'outre-mer, Nguyen Trung Kien, a souligné que cette année marquait la troisième fois que le Gala pour l'amour de la langue vietnamienne était organisé ; il s'agit d'une activité dans le cadre du projet « Journée d'honneur de la langue vietnamienne dans la communauté vietnamienne d'outre-mer pour la période 2023-2030 » approuvé par le Premier ministre en 2022.

Le programme a permis aux Vietnamiens d'outre-mer du monde entier de vivre un événement artistique unique, honorant la beauté de la langue vietnamienne ; en même temps, il a exprimé sa gratitude aux organisations et aux individus qui ont contribué et répandu de plus en plus largement l'amour de la langue vietnamienne, devenant ainsi un événement que les gens attendent avec impatience.

M. Nguyen Trung Kien a pris la parole lors de l'émission. (Source : Comité d'État pour les Vietnamiens d'outre-mer)

Accueillant plus de 100 Vietnamiens du monde entier venus participer au programme, M. Nguyen Trung Kien a déclaré : « Fervents dans leur langue maternelle, fiers de leur pays et désireux de rester connectés à leurs racines, nos Vietnamiens d'outre-mer s'efforcent constamment de faire en sorte que chaque génération de Vietnamiens à travers le monde se sente proche de la culture et des racines de leur pays d'origine. La présence des enseignants témoigne de la diffusion continue de cette langue vietnamienne. »

Ce programme récompense et honore les Vietnamiens d'outre-mer qui se sont distingués lors du concours 2025 visant à trouver des « Ambassadeurs du Vietnam à l'étranger ». Ces personnes démontrent une solide maîtrise du vietnamien, racontent des histoires inspirantes sur leur amour pour la langue vietnamienne et leur pays, et ont apporté de nombreuses contributions concrètes à la promotion et à la diffusion de la langue vietnamienne à l'étranger.

En particulier, le programme de cette année se déroule à l'occasion de la célébration par tout le pays du 80e anniversaire de la Révolution d'août et de la Fête nationale du 2 septembre. C'est également l'occasion pour nos compatriotes des cinq continents de se connecter davantage à leur patrie, d'exprimer ensemble leur amour indéfectible et d'affirmer que la communauté vietnamienne d'outre-mer sera à jamais une partie indissociable du peuple vietnamien, une ressource précieuse contribuant au développement prospère du pays.

S'exprimant sur le thème « Le fleuve coule à flot, reliant toutes les directions », M. Nguyen Trung Kien a déclaré que la langue vietnamienne est telle une rivière, attachée à chaque Vietnamien. Issue des berceuses de ses parents et grands-parents, de chansons et de proverbes populaires, elle imprègne progressivement l'âme à travers les poèmes, les chansons et les leçons d'histoire, cultivant sans cesse l'amour de la patrie et du pays ; elle se transmet aux enfants vietnamiens aux quatre coins du monde. Et même si le fleuve se jette dans l'océan, il porte toujours la douceur de la patrie, tout comme la langue vietnamienne, où qu'elle soit entendue, elle conserve l'âme de la nation.

Partout dans le monde, les Vietnamiens, où qu'ils aillent, se tournent toujours vers leur patrie - comme le saumon qui retourne à sa rivière d'origine - pour continuer à vivre et transmettre leurs origines.

Se référant au dernier passage du poème « Se souvenir du fleuve de la patrie » du poète Te Hanh, le président du Comité d’État pour les Vietnamiens d’outre-mer a espéré que les Vietnamiens d’outre-mer garderaient toujours dans leur cœur un amour sacré pour leur pays, préserveraient et chériraient la langue vietnamienne comme s’ils préservaient la source de leur âme, afin que le fleuve de la langue vietnamienne coule à jamais à travers les générations de Vietnamiens à travers le monde, nourrissant les âmes, reliant les cœurs et répandant l’amour ensemble.

Hommage aux ambassadeurs vietnamiens à l'étranger

Lors du programme, le président du Comité d'État pour les Vietnamiens d'outre-mer, Nguyen Trung Kien, et le professeur Dr. Hoang Anh Tuan, recteur de l'Université des sciences sociales et humaines (Université nationale du Vietnam, Hanoi) ont décerné des certificats à 6 excellents candidats qui ont remporté le titre d'« Ambassadeur de la langue vietnamienne à l'étranger » en 2025.

Cérémonie de remise des prix aux « Ambassadeurs de la langue vietnamienne à l'étranger » en 2025. (Source : Comité d'État pour les Vietnamiens d'outre-mer)

Il s'agit de Mme Nguyen Thi Thanh Huong, vietnamienne vivant au Laos et directrice de l'école bilingue Nguyen Du Lao-vietnamien.

Avec plus de 30 ans de travail à l'école, Mme Huong a guidé les professeurs de langue vietnamienne dans l'application d'une variété de méthodes d'enseignement, aidant les élèves à aborder la langue de manière naturelle et vivante ; tout en créant des opportunités pour qu'ils se familiarisent et comprennent plus en profondeur la culture vietnamienne dès la maternelle.

Mme Le Thuong, expatriée japonaise, est directrice de l'école de langue vietnamienne Cay Tre, directrice du Centre d'études vietnamiennes au Japon et présidente de l'Association générale des Vietnamiens de la région du Kansai.

En 2015, Mme Thuong et ses sœurs de l'Association des femmes vietnamiennes de la région du Kansai ont ouvert de petites classes et créé l'école de langue vietnamienne Cay Tre dans la région du Kansai en 2024.

D'une classe de quelques élèves seulement, l'école compte aujourd'hui près de 200 élèves qui étudient à Osaka, Kyoto, Kobe, Nara, Tokyo, Toyama, Nagoya...

De même, Mme Hoang Thi Hong Ha, Vietnamienne d'outre-mer en France, Présidente de l'Association des Elites du Vietnam, membre en charge du développement de la culture vietnamienne à l'Association des Scientifiques et Experts Mondiaux AVSE, est également « Ambassadrice de la Langue Vietnamienne à l'Etranger » en 2025.

Docteure en ethnologie, spécialisée dans l'organisation de fêtes traditionnelles de pays du monde entier, elle consacre toujours la majeure partie de son temps et de sa passion à la préservation et à la promotion des valeurs culturelles vietnamiennes, en particulier de la langue vietnamienne.

Mme Nguyen Thi Thu Huong, professeur de vietnamien - langue maternelle au Gymnase Barnim (Berlin, Allemagne) et responsable du projet de promotion de la lecture vietnamienne à Berlin.

Elle est également la développeuse et la responsable de la mise en œuvre du projet de manuel Vietnamien et moi, qui a reçu le soutien des familles et est devenu un magazine familier et utile pour que les enfants apprennent et s'amusent avec le vietnamien à la maison.

En 2019, M. Nguyen Duy Anh, directeur de l'école de langue japonaise GAG, président de l'Association vietnamienne de Fukuoka, au Japon, et ses collègues ont fondé l'école de langue vietnamienne Dai Viet - la première école communautaire enseignant le vietnamien à Fukuoka, créée sous le parrainage du consulat général du Vietnam à Fukuoka et de l'Association vietnamienne de Fukuoka.

Après cela, il a organisé le concours « À la recherche d'ambassadeurs vietnamiens dans la région de Kyushu » et de nombreux séminaires significatifs pour diffuser la langue vietnamienne.

Il est également membre fondateur du réseau mondial d’enseignement de la langue et de la culture vietnamiennes, dont le lancement est prévu fin septembre 2025.

Le plus jeune ambassadeur vietnamien de 2025 est Le Nguyen Luu An, qui vit et étudie actuellement en Malaisie.

Luu An est actuellement « assistant pédagogique » et soutient les activités parascolaires du Club vietnamien en Malaisie.

Luu An participe activement aux activités communautaires pour aider les enfants vietnamiens à communiquer en vietnamien et à aimer la culture vietnamienne en jouant les rôles de Hang et du lapin de jade, en guidant les enfants à apprendre le vietnamien à travers des jeux folkloriques, des chansons, des danses et en diffusant la culture vietnamienne à travers l'art.

Le concours « Ambassadeurs vietnamiens à l'étranger » est l'une des activités typiques du « Projet d'honneur de la langue vietnamienne dans la communauté vietnamienne d'outre-mer pour la période 2023-2030 » approuvé par le Premier ministre, pour honorer les personnes qui ont apporté de nombreuses contributions au travail de préservation et de diffusion de la langue vietnamienne ainsi que des bonnes valeurs traditionnelles de la culture vietnamienne dans la communauté vietnamienne d'outre-mer.

Le concours a été organisé par le Comité d'État pour les Vietnamiens d'outre-mer du ministère des Affaires étrangères de mars à mai 2025 et a reçu une large réponse de la part de la communauté vietnamienne d'outre-mer, des étrangers qui aiment la langue vietnamienne et la riche culture du Vietnam.

Lors du programme, les Vietnamiens d'outre-mer du monde entier ont adressé leurs vœux et leurs remerciements à leur patrie à l'occasion de la Fête nationale de la République socialiste du Vietnam (2 septembre 1945 - 2 septembre 2025)./.

Selon VNA

Source: https://baothanhhoa.vn/kieu-bao-giu-gin-va-tran-trong-tieng-viet-nhu-giu-gin-mach-nguon-cua-tam-hon-259685.htm