Le miracle de Lang Son

Malgré son relief montagneux et les nombreuses difficultés qu'elle rencontre, la province de Lang Son a obtenu des résultats remarquables en matière de réduction de la pauvreté.

« Unir nos efforts pour les pauvres – Ne laisser personne de côté. » Photo : Khuong Trung.

Le 20 décembre, le ministère de l'Agriculture et de l'Environnement, en coordination avec le Comité populaire de la province de Lang Son, a organisé l'événement « Unir nos efforts pour les pauvres - Ne laisser personne de côté ».

L'événement s'est déroulé dans la province de Lang Son avec la participation des organismes suivants : le journal Agriculture et Environnement, le Bureau national de réduction de la pauvreté et le Département de l'agriculture et de l'environnement de la province de Lang Son.

Au nom du Comité populaire de la province de Lang Son , Mme Tran Thanh Nhan, vice-présidente de la province de Lang Son, a respectueusement remercié le ministère de l'Agriculture et de l'Environnement d'avoir choisi la province de Lang Son pour accueillir l'événement « Unir nos efforts pour les pauvres - Ne laisser personne de côté ».

Selon Mme Tran Thanh Nhan, cet événement revêt une importance sociale et humanitaire profonde. Il vise à sensibiliser et à responsabiliser le système politique et l'ensemble de la société en matière de réduction de la pauvreté multidimensionnelle et durable, et ainsi à encourager l'autonomie et le développement personnel des individus et des communautés pour sortir de la pauvreté. Le programme facilite l'accès à l'aide juridique et son utilisation, mobilise des ressources pour atteindre des objectifs de réduction durable de la pauvreté et promeut des exemples, des initiatives et des modèles de réussite en matière de réduction de la pauvreté afin d'encourager leur reproduction et leur diffusion dans toute la société.

Mme Tran Thanh Nhan, vice-présidente du Comité populaire de la province de Lang Son. Photo : Khuong Trung.

Le vice-président du Comité populaire de la province de Lang Son a déclaré : « Lang Son est une province montagneuse et frontalière confrontée à de nombreuses difficultés socio-économiques. Cependant, grâce à la direction résolue et constante du Comité provincial du Parti, du Conseil populaire provincial, du Comité populaire provincial, de tous les niveaux et secteurs, et de l’ensemble du système politique, ainsi qu’à la participation active du monde des affaires et de toutes les couches de la population, la province de Lang Son a mis en œuvre ces dernières années des politiques globales et efficaces en faveur des personnes ayant rendu de précieux services, de la réduction de la pauvreté et de la protection sociale. »

La province de Lang Son a accordé une attention particulière à la mise en œuvre de politiques de soutien aux populations pauvres et vulnérables, ainsi qu'au développement des conditions socio-économiques dans les zones défavorisées, les régions frontalières et les zones habitées par des minorités ethniques. À ce jour, des dizaines de milliers de ménages pauvres de la province sont sortis de la pauvreté, de nombreux ménages ont atteint un niveau de vie moyen ou supérieur à la moyenne, et de nombreuses zones défavorisées ont surmonté leurs difficultés et répondent aux critères du nouveau programme de développement rural.

Afin de promouvoir et d'améliorer l'efficacité du mouvement d'émulation « Pour les pauvres – Ne laisser personne de côté », d'éveiller l'esprit d'autonomie et d'amélioration personnelle, de développer les forces internes pour surmonter la pauvreté, de construire une vie prospère pour le peuple et la communauté, et de lutter pour un Vietnam libéré de la faim et de la pauvreté, la province a publié de nombreux documents d'orientation, programmes et plans de réduction de la pauvreté à chaque étape et chaque année, en veillant à ce qu'ils soient conformes à l'orientation du gouvernement en matière de réduction de la pauvreté et à la réalité locale.

Le Comité populaire de la province de Lang Son a confié des missions spécifiques aux départements, agences et collectivités locales pour la mise en œuvre des politiques de soutien nationales et provinciales destinées aux ménages pauvres, à faible revenu et récemment sortis de la pauvreté. Il a rapidement promulgué des résolutions, des programmes, des plans et des politiques provinciales spécifiques afin de soutenir les efforts de réduction de la pauvreté et de répondre promptement aux besoins fondamentaux des ménages, villages, communes et districts pauvres et à faible revenu en matière de logement, de foncier, de terres agricoles, de soins médicaux, d'éducation, de crédit et d'investissement dans les infrastructures. Parallèlement, il a alloué une partie du budget à la mise en place de fonds de contrepartie pour le crédit, la construction d'infrastructures et des politiques de soutien spécifiques, garantissant ainsi que les capitaux mobilisés soient utilisés à bon escient et auprès des groupes cibles. Ces mesures ont contribué à la mise en œuvre effective des politiques de protection sociale et ont amélioré les conditions de vie d'une partie de la population vivant dans des ménages pauvres, dans des zones particulièrement difficiles, dans des zones de sécurité et dans des zones frontalières.

Le peuple a fait preuve de consensus et de confiance absolue envers la direction du Parti et de l'État ; le sens des responsabilités de chaque citoyen dans la lutte contre la pauvreté s'est accru ; de nombreux ménages pauvres ont changé de mentalité et se sont efforcés activement de sortir de la pauvreté.

Durant la période 2021-2025, la province de Lang Son a alloué plus de 1 149 milliards de VND de capital à la mise en œuvre du Programme national ciblé pour la réduction durable de la pauvreté, en mettant l’accent sur le soutien aux investissements dans le développement des infrastructures socio-économiques dans les districts pauvres, la fourniture d’un soutien au logement aux ménages pauvres et quasi-pauvres de ces districts et le soutien à divers groupes de ménages pauvres et quasi-pauvres.

Des politiques efficaces de réduction de la pauvreté et de protection sociale ont contribué à la stabilité sociale et garanti la défense et la sécurité nationales. Par exemple : chaque année, plus de 40 000 personnes issues de ménages pauvres ou à faible revenu, dont plus de 10 000 issues de ménages pauvres ou à faible revenu, bénéficient d’une aide pour leurs cotisations d’assurance maladie et leurs soins dans les établissements médicaux ; durant cette période, plus de 12 465 ménages pauvres, 10 473 ménages à faible revenu et 6 769 ménages récemment sortis de la pauvreté ont obtenu des prêts ; plus de 13 000 emplois ont été créés ; et plus de 36 300 projets d’adduction d’eau et d’assainissement en milieu rural ont été construits, réparés ou rénovés grâce aux fonds de crédit alloués par ces politiques. Plus de 13 700 ménages exerçant une activité de production ou de commerce dans des zones défavorisées ont bénéficié de prêts pour l’achat, la construction ou la rénovation de 861 maisons en vertu du décret n° 28/2022/ND-CP, ainsi que de 889 logements sociaux, etc.

Examens médicaux et traitements pour les personnes démunies de la province de Lang Son. Photo : Bao Khang.

En réponse au mouvement d'émulation « Pour les pauvres – Ne laisser personne de côté », tous les niveaux, secteurs, agences, unités, localités et entreprises de la province ont activement mobilisé des ressources pour soutenir et aider les personnes démunies à surmonter leurs difficultés, à stabiliser leur vie et à sortir progressivement et durablement de la pauvreté. Cet effort comprend la construction de maisons solidaires pour les ménages pauvres, quasi-pauvres et défavorisés ; l'organisation de visites et de distributions de cadeaux aux personnes démunies pendant les fêtes et le Têt (Nouvel An lunaire) ; et la mise en œuvre d'actions de secours, humanitaires et caritatives pour aider les personnes en situation de précarité ou touchées par des catastrophes naturelles, des tempêtes et des inondations. Parallèlement au mouvement d'émulation « Unissons nos efforts pour éliminer les logements précaires et insalubres », le programme d'élimination de ces logements d'ici 2025 dans la province a permis de lancer la construction de 6 508 logements (dont 3 840 neufs et 2 668 rénovés) destinés aux familles de personnes ayant rendu de précieux services à la révolution, aux familles bénéficiaires de politiques publiques, aux ménages pauvres ou à faibles revenus, ainsi qu'aux personnes touchées par des catastrophes naturelles et le changement climatique. À ce jour, la majorité des logements neufs et rénovés sont achevés, permettant ainsi aux habitants de célébrer le Têt.

La mise en œuvre synchronisée et efficace des politiques de réduction de la pauvreté a progressivement amélioré la qualité de vie des ménages pauvres et à faible revenu et a créé des conditions favorables à leur accès aux services sociaux de base. Le taux de pauvreté dans la province de Lang Son a diminué, passant de 12,2 % (en 2021) à 3,36 % (en 2024), la plaçant au troisième rang parmi les 14 provinces des Midlands et Montagnes du Nord.

Conseils juridiques aux habitants de Lang Son. Photo : Bao Khang.

Selon Tran Thanh Nhan, vice-président du Comité populaire de la province de Lang Son : bien que les efforts de réduction de la pauvreté dans la province de Lang Son aient obtenu de nombreux résultats positifs, avec une amélioration des conditions de vie et un soutien accru pour les plus démunis souhaitant développer leur économie, contribuant ainsi à une réduction efficace de la pauvreté, cette situation demeure préoccupante. Cependant, en tant que province montagneuse confrontée à de nombreuses difficultés socio-économiques, le taux de réduction de la pauvreté n'est pas durable, il est inégal d'une commune à l'autre et les carences en services sociaux de base restent importantes, faisant peser un risque élevé de rechute dans la pauvreté.

Afin de poursuivre la mise en œuvre du mouvement gouvernemental « Pour les pauvres – Ne laisser personne de côté », contribuant à l’objectif d’une réduction de la pauvreté multidimensionnelle, inclusive et durable, limitant la re-pauvreté et la création de nouvelles formes de pauvreté, et aidant les personnes et les ménages pauvres à dépasser le niveau de vie minimum, à accéder aux services sociaux de base et à améliorer leur qualité de vie dans la province de Lang Son, le Comité populaire de la province de Lang Son espère vivement continuer à bénéficier de l’attention, des conseils, du soutien et de l’assistance du Front de la patrie du Vietnam, du ministère de l’Agriculture et de l’Environnement, des provinces voisines, des agences, des entreprises et des philanthropes pour aider la province et les personnes pauvres et en difficulté afin que les efforts de réduction de la pauvreté dans la province continuent à produire des résultats concrets.

Le Comité populaire de la province de Lang Son demande respectueusement aux ministères, agences et collectivités locales de poursuivre la mise en œuvre globale et efficace des politiques et directives relatives à la réduction de la pauvreté et du Programme national ciblé pour une réduction durable de la pauvreté, contribuant ainsi à la création d'emplois et de moyens de subsistance pour les plus démunis ; et de continuer à sensibiliser et à mobiliser les responsables, les fonctionnaires et toutes les couches de la population afin qu'ils soutiennent activement le Fonds « Pour les pauvres » et les programmes de protection sociale pour encourager, aider et soutenir les pauvres, tant matériellement que spirituellement.

Les organisations, les particuliers et les entreprises, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de la province, devraient continuer à coopérer et à travailler ensemble, en menant des actions concrètes et en contribuant encore davantage aux efforts de réduction de la pauvreté et de protection sociale de la province de Lang Son.

Les personnes pauvres et quasi-pauvres doivent développer davantage leur autonomie, leur capacité d'amélioration personnelle et leur aspiration à sortir durablement de la pauvreté, en s'efforçant de mener une vie prospère et heureuse.

Le vice-président du Comité populaire de la province de Lang Son, Tran Thanh Nhan, a exprimé l'espoir que cet événement inspirerait et motiverait chacun d'entre nous en nous inspirant de la tradition nationale vietnamienne des valeurs de compassion, de solidarité, de volonté de lutter, de gratitude et de partage, nous incitant à agir ensemble pour le bien de tous et pour les plus démunis.

Au nom du gouvernement et du peuple de la province de Lang Son, le vice-président du Comité populaire de la province, Tran Thanh Nhan, a remercié le journal « Agriculture et Environnement » pour son programme très concret qui a permis de distribuer des dons d'une valeur totale de plus de 300 millions de dongs à la population. Le journal a également offert des consultations et des traitements médicaux, des conseils d'orientation professionnelle et des avis juridiques.

Mme Tran Thanh Nhan a déclaré qu'il s'agissait d'un geste noble illustrant l'esprit « Pour les pauvres – Ne laisser personne de côté », ainsi que l'esprit de soutien mutuel et de compassion du peuple vietnamien.

Source : https://nongnghiepmoitruong.vn/ky-tich-lang-son-d790402.html