Apportez le chant pour combattre l'ennemi
« Depuis l'âge de 13 ans, je n'ai fait que de l'art », a confié l'artiste émérite Le Thien. À 13 ans, la troupe artistique est venue se produire devant les habitants du Centre du Vietnam. Stationnée près de chez elle, Le Thien observait discrètement les spectacles. « Soudain, la troupe avait besoin d'une fille, alors j'ai été sélectionnée. Au début, ma famille était très fière et honorée que j'aie été sélectionnée, mais mes parents se sont inquiétés car j'étais la seule fille… Mes frères ont tout fait pour convaincre mes parents. Finalement, j'ai pu rejoindre la troupe », a-t-elle déclaré.
Artiste méritant Le Thien.
Au début, Le Thien pensait simplement qu'il ne serait absent que deux ans avant de revenir, mais dès la première nuit, il eut le mal du pays. « Il y avait quatre frères aînés dans la famille, et j'étais la cadette, et on me choyait. On mangeait du riz mélangé à des pommes de terre, mais j'avais toujours un bol de riz nature à manger. À la maison, je ne dormais jamais loin de ma mère. Même si elle était allongée dans un hamac, j'étendais une natte par terre et je m'allongeais à côté d'elle. Une main était accrochée au hamac, et je devais la toucher pour dormir. »
Dès l'âge de 16 ans, Le Thien étudie le ballet, puis la musique vocale, le théâtre et l'opéra réformé. Mais lorsque la troupe de l'Opéra réformé du Sud a besoin d'acteurs, Le Thien approfondit ses connaissances en opéra réformé.
Des souvenirs inoubliables avec l'Oncle Ho et le leader Fidel Castro
L'un des souvenirs de l'artiste émérite Le Thien est ses prestations devant Oncle Ho. Chaque fois qu'elle se produisait au Palais présidentiel, elle se souvenait : « Oncle Ho était très aimable, alors on se blottissait dans ses bras pour prendre des photos. Après la prestation, on nous offrait un bol de pho. À l'époque, un bol de pho était aussi précieux qu'un festin », se souvient-elle.
Artiste méritant Le Thien.
Au début, Le Thien pensait simplement qu'il ne serait absent que deux ans avant de revenir, mais dès la première nuit, il eut le mal du pays. « Il y avait quatre frères aînés dans la famille, et j'étais la cadette, et on me choyait. On mangeait du riz mélangé à des pommes de terre, mais j'avais toujours un bol de riz nature à manger. À la maison, je ne dormais jamais loin de ma mère. Même si elle était allongée dans un hamac, j'étendais une natte par terre et je m'allongeais à côté d'elle. Une main était accrochée au hamac, et je devais la toucher pour dormir. »
Dès l'âge de 16 ans, Le Thien étudie le ballet, puis la musique vocale, le théâtre et l'opéra réformé. Mais lorsque la troupe de l'Opéra réformé du Sud a besoin d'acteurs, Le Thien approfondit ses connaissances en opéra réformé.
Des souvenirs inoubliables avec l'Oncle Ho et le leader Fidel Castro
L'un des souvenirs de l'artiste émérite Le Thien est ses prestations devant Oncle Ho. Chaque fois qu'elle se produisait au Palais présidentiel, elle se souvenait : « Oncle Ho était très aimable, alors on se blottissait dans ses bras pour prendre des photos. Après la prestation, on nous offrait un bol de pho. À l'époque, un bol de pho était aussi précieux qu'un festin », se souvient-elle.
L'artiste méritant Le Thien (couverture gauche) prend une photo avec l'oncle Ho et la délégation d'artistes de Hanoi .
Au cours des années suivantes, l'artiste émérite Le Thien eut l'occasion de se produire à l'étranger. Son voyage à Cuba et sa rencontre avec le leader Fidel Castro la marquèrent profondément. Elle déclara : « Après le spectacle, notre objectif était de lui offrir un chapeau conique – le chapeau de l'armée de libération. Les gens se bousculaient et grimpaient à la fenêtre pour le voir, tant il était grand. Mes partenaires et moi essayions de nous rapprocher pour voir à quelle distance nous étions de lui. »
Avec l'enthousiasme et l'innocence de la jeunesse, le groupe d'artistes a réussi à doter Fidel Castro d'un chapeau conique.
Des décennies plus tard, à la mort du dirigeant Fidel Castro, l'artiste Le Thien s'est rendue au consulat général de Cuba pour lui rendre hommage. Elle avait apporté avec elle une photo prise avec Fidel Castro en 1967. « Jusqu'à présent, je n'oublierai jamais la terre de Cuba », a-t-elle déclaré.
Voyage sur la route de Truong Son - entre bombes et amour
L'une de ses expériences les plus mémorables fut son séjour à Truong Son, surtout après la naissance de sa fille. La décision de confier sa fille de deux ans et demi à des amis pour partir sur le champ de bataille dans le Sud fut difficile, mais nécessaire.
« Je suis une Sudiste, j'ai porté l'uniforme de l'armée de libération pour combattre à l'étranger. Aujourd'hui, en cette période d'urgence, je ne peux m'empêcher de partir », a-t-elle déclaré.
L'artiste méritant Le Thien dans sa jeunesse.
Durant son séjour dans le Nord, elle a vécu avec l'esprit du « pas une livre de riz manquante, pas un soldat manquant ».
Le voyage sur la route de Truong Son fut semé d'embûches et de dangers. Les troupes d'artistes se déplaçaient comme de véritables soldats.
« On y va comme ça pour arriver au lieu de représentation vers 15-16 heures. La représentation est très simple, pas de lumière, pas de micro, tout le matériel est dans le sac à dos. On peut se produire 3 ou 4 fois par jour, mais je ne sais pas où on trouve la force de faire ça », a-t-elle déclaré.
Pendant ses pauses, sa petite fille à la maison lui manquait et elle s'inquiétait. Mais le lendemain matin, tous ses soucis étaient de côté et elle continuait son voyage.
Un jour, alors qu'elle se tenait au bord d'une tranchée et chantait « Le Chant de la couturière », une bombe explosa et la force projeta Le Thien dans la tranchée. Heureusement, elle et ses coéquipières purent poursuivre leur performance. Le Thien comprit que la mort était imminente.
Après plus de trois mois de voyage avec la troupe à travers les plaines du Laos, un jour, elle entendit soudain les pleurs d'un enfant. « À cet instant, j'ai eu le cœur brisé. Ma mère m'a manqué et j'ai pensé à ma petite fille. Le jour où j'ai quitté ma famille pour me consacrer à l'art, je n'imaginais pas à quel point ma mère allait m'ennuyer et être triste… », raconte-t-elle.
Journée de la réunification nationale et souvenirs
Le 30 avril 1975, alors qu'elle se trouve à Hanoï et qu'elle entend à la radio la nouvelle de la libération du Sud, elle fond en larmes au milieu de la rue Hue .
Après la réunification du pays, Le Thien retourna à Saïgon avec pour mission de prendre en charge et de gérer la scène de Cai Luong et les artistes du Sud. Le Théâtre d'opéra Cai Luong de Tran Huu Trang fut fondé, où elle fut à la fois actrice et cheffe de troupe.
Image de l'artiste méritant Le Thien lorsqu'il était jeune.
L'un des moments les plus touchants fut les retrouvailles avec sa mère après 21 ans de séparation. Arrivé à la vieille maison à 21 heures, Le Thien fut conduit par ses compagnons de guérilla. Toute la famille était sceptique, personne ne se reconnaissait après plus de deux décennies. « Ma mère ne savait pas si j'étais encore en vie. Elle a pris ma main droite, a vu la cicatrice et a dit : "C'est ça !" », a-t-elle raconté.
La mère de Le Thien força ses belles-sœurs à sacrifier un cochon en offrande, car sa fille, partie à 13 ans, était revenue vivante. La joie des retrouvailles fut de courte durée : elle ne resta que quelques heures à la maison avant de devoir rentrer à Saïgon, la troupe de plus de 30 personnes devant préparer un spectacle.
50 ans en arrière : l'amour est toujours intact
D'une jeune fille de 13 ans suivant une troupe artistique à une chanteuse sous les bombes et les balles de Truong Son, l'artiste émérite Le Thien a pleinement vécu l'enseignement de l'Oncle Ho : « Les artistes sont des soldats ». À 80 ans, il garde le souvenir de son parcours et conserve sa passion et sa santé pour participer aux activités célébrant le 50e anniversaire de la réunification du pays.
L'artiste émérite Le Thien lors de la répétition du défilé le soir du 25 avril.
En voyant les répétitions et les préparatifs de la célébration du 30 avril, elle a déclaré : « Rien que de penser au moment où, après la fin du défilé, les soldats rentrent chez eux, les gens courent après eux en chantant, cette scène est mémorable. Ces derniers soirs, j'ai pleuré tous les soirs. Je me suis soudain demandée comment susciter l'émotion si ce n'est grâce à l'amour qui coule dans le sang des jeunes d'aujourd'hui. »
Vietnamnet.vn
Source : https://vietnamnet.vn/ky-uc-ve-bac-ho-va-nuoc-mat-hanh-phuc-ngay-30-4-1975-cua-nsut-le-thien-2394477.html
Comment (0)