Le village de Hoi An à Son Cam Ha

Malgré le temps qui passe, la culture villageoise se préserve, assurant à Hoi An, nichée au cœur de la région montagneuse de Son Cam Ha, une place toujours gravée dans les mémoires. Avec ses maisons ancestrales préservées de génération en génération et le festival unique de Ky Yen, célébré chaque année pour la Journée des ancêtres, Hoi An permet à ceux qui ont quitté leur terre natale de revenir et de vivre au plus près de leurs racines.

La maison communale du village de Hoi An se compose actuellement de deux structures : le bâtiment principal, qui est le temple Hien, et l’entrepôt adjacent. Photo : DIEM LE

Le village conserve les traces du temps.

Au milieu d'une région en perpétuelle mutation sous l'effet du tumulte de la vie, se niche un village paisible où le temps semble s'être arrêté dans chaque maison ancienne : c'est le village de Hoi An, dans la commune de Son Cam Ha.

D'après les anciens du village, le nom de Hoi An remonte à l'époque où leurs ancêtres s'y sont installés et ont fondé le village. Nul ne peut affirmer avec certitude que ce nom soit lié à la ville animée de Hoi An, mais il est certain que la maison communale et les bâtiments anciens du village portent les marques du temps, témoignant du parcours de nos aïeux.

« La réputation de cette terre s'est construite au fil des siècles / La porte de la moralité et de la droiture s'est répandue dans toutes les directions » : tels sont les mots inscrits sur deux grands distiques situés sous l'inscription « Porte de Tien Hoi » sur la porte de la maison communale du village de Hoi An. Les historiens ont proposé une traduction approximative : « La réputation de cette terre s'est construite au fil des siècles / La porte de la moralité et de la droiture s'est répandue dans toutes les directions. »

Malgré les nombreux changements survenus au cours de l'histoire, cette terre a préservé ses valeurs originelles et la riche identité régionale de Quang Nam.

Le décret royal du village de Hoi An est précieusement conservé et vénéré au domicile de son détenteur, Nguyen Dinh Tuan, en attendant d'être apporté au temple du village le jour de l'ouverture du festival Ky Yen. Photo : DIEM LE

Son Cam Ha n'est pas seulement une campagne fertile aux vergers luxuriants, mais aussi un lieu qui préserve de nombreux sites historiques, témoins des années héroïques, mais aussi de sacrifices et de souffrances, de nos ancêtres. Dans ce contexte historique, la maison communale de Hoi An se dresse comme un dépositaire des profondes valeurs culturelles et spirituelles de la communauté locale.

La maison communale du village de Hoi An fut construite vers 1870 en hommage aux ancêtres qui contribuèrent à la fondation et au développement du village. Son auteur, Nguyen Dinh Tuu, figure marquante ayant beaucoup œuvré pour sa région, en fut l'initiateur. Le projet fut mené à bien grâce aux efforts conjugués des habitants et d'artisans qualifiés. La guerre et le temps ayant ravagé de nombreuses parties de la maison, il n'en reste pas moins que les vestiges suffisent à évoquer le souvenir d'un âge d'or pour le village.

Selon Mme Bui Thi Huan, secrétaire du Parti et chef du village de Hoi An, le village compte actuellement 38 maisons anciennes, datant de 150 à 200 ans, à l'architecture ancienne et aux toits de tuiles yin-yang, semblables aux maisons traditionnelles de Hoi An, dissimulées au milieu de vieux vergers. Ces maisons ancestrales ont été préservées par les villageois de génération en génération et sont devenues les principaux lieux de culte des ancêtres, rappelant aux descendants leurs racines.

Préserver les racines culturelles du village.

Dans l'espace sacré de la maison communale du village, les valeurs culturelles traditionnelles continuent d'être préservées et promues par la population. Le festival Ky Yen, organisé par les autorités et les habitants à l'occasion de la Journée annuelle de commémoration des ancêtres, en est l'exemple le plus emblématique.

Une vieille maison dont l'architecture intérieure est encore relativement bien conservée, appartenant à un habitant du village de Hoi An. Photo : DIEM LE

Ce festival est profondément ancré dans les croyances religieuses des communautés agricoles de la région centrale. Son élément le plus caractéristique est la procession du décret royal, transporté par son dépositaire, M. Nguyen Dinh Tuan, jusqu'au temple du village à Hoi An. Le décret royal restauré est conservé dans un coffret en bois doré, placé sur un palanquin porté par quatre jeunes hommes.

Le décret impérial, qui stipule : « Décret impérial autorisant la commune de Hoi An, district de Tien Quy, préfecture de Ha Dong, province de Quang Nam, à poursuivre le culte de la divinité Bao An Quang Hau Chanh Truc Huu Thien Don Ngung Duc Bao Trung Hung Bon Canh Thanh Hoang, à laquelle un décret impérial a déjà été accordé. La première année du règne de Duy Tan, j’ai respectueusement obéi au décret impérial en signe de gratitude et accompli les rituels et les rites avec assiduité. Par la présente, j’autorise expressément la poursuite de ce culte, conformément aux importants rituels nationaux. Respectueusement obéi. (11 août de la troisième année du règne de Duy Tan (1909) : Scellé par le décret impérial) », a été respectueusement apporté à la maison communale du village de Hoi An.

La principale cérémonie de Kỳ Yên se déroule à la maison communale de Hội An après la présentation du décret royal. À l'issue de cette cérémonie, les représentants des différents clans et les habitants sont autorisés à entrer et à présenter leurs respects.

M. Tran Thanh Hai, vice-président du Comité populaire de la commune de Son Cam Ha, a déclaré : « La cérémonie de Ky Yen a été rétablie afin de préserver les caractéristiques culturelles uniques de la région centrale de la province de Quang Nam, d'exprimer notre gratitude envers la divinité tutélaire pour ses bienfaits, de prier pour un temps favorable, des récoltes abondantes, la paix et la prospérité nationales, des villages paisibles et une nation forte et prospère. »

Le festival de Ky Yen est aussi l'occasion de se souvenir des contributions de nos ancêtres qui ont fondé et bâti le village, à travers un rituel d'hommage aux ancêtres et aux générations suivantes, aux aînés et aux jeunes générations... Ce rituel trouve son origine dans la croyance en la valeur des contributions de nos ancêtres, reflétant la tradition de se souvenir de ses racines ; une forme de gratitude envers les ancêtres qui ont contribué au développement et à l'enrichissement de la localité.

Ces dernières années, le festival est devenu un lieu de rassemblement culturel unique, attirant un grand nombre d'habitants et de touristes venus de près ou de loin.

Source : https://baodanang.vn/lang-hoi-an-o-son-cam-ha-3333173.html