Conférence pour passer en revue les travaux des 6 premiers mois de l'année et déployer les tâches pour les 6 derniers mois de 2025 de la Direction des douanes de la Région VI.
Parmi ceux-ci, le chiffre d'affaires des marchandises déclarées à la Direction des douanes de la Région VI a atteint plus de 3,3 milliards USD, soit une augmentation de 11,4% par rapport à la même période en 2024. Le chiffre d'affaires à l'exportation a atteint plus de 1,1 milliard USD ; le chiffre d'affaires à l'importation a atteint plus de 2,2 milliards USD.
Aux postes frontières de la province de Lang Son , du 1er janvier 2025 au 30 juin 2025, le chiffre d'affaires total des importations et exportations de marchandises a atteint plus de 41,7 milliards USD, soit une augmentation de plus de 39 % par rapport à la même période en 2024. Le chiffre d'affaires des marchandises ouvertes à la déclaration a atteint près de 2,8 milliards USD, soit une augmentation de 4,3 % (les exportations ont atteint près de 735 millions USD, en baisse de 34,9 % ; les importations ont atteint 2 milliards USD, en hausse de 33,6 %) par rapport à la même période en 2024.
Français Pour la province de Cao Bang , à la fin du mois de juin 2025, le chiffre d'affaires total des importations et des exportations de marchandises a atteint plus de 783 millions USD, soit une augmentation de plus de 105 % par rapport à la même période en 2024. Parmi ceux-ci, le chiffre d'affaires des marchandises avec déclarations ouvertes a atteint 613 millions USD, soit une augmentation de plus de 60,5 % (le chiffre d'affaires des exportations a atteint 396,6 millions USD, soit une augmentation de 38,5 % par rapport à la même période ; le chiffre d'affaires des importations a atteint 216,4 millions USD, soit une augmentation de plus de 126,5 % par rapport à la même période en 2024).
En matière d'immigration, au cours des 6 derniers mois, la Direction des douanes de la Région VI a effectué des procédures douanières pour les bagages de près de 2 millions de passagers entrant et sortant du pays.
Après les 6 premiers mois de l'année, les recettes du budget de l'État ont atteint plus de 6 725 milliards de VND, soit une augmentation de 63 % par rapport à la même période en 2024, atteignant 94 % de l'objectif assigné au début de l'année, atteignant 70 % de l'objectif, dont la province de Lang Son a atteint près de 5 400 milliards de VND ; la province de Cao Bang a atteint plus de 1 300 milliards de VND.
Lang Son est une localité où les activités d'importation et d'exportation sont très actives, mais qui présente également un potentiel de développement complexe en matière de contrebande et de fraude commerciale.
Récemment, la Direction régionale des douanes VI a élaboré des plans pour mettre en œuvre la lutte contre la contrebande, les produits contrefaits, les drogues, la prévention du crime et la traite des êtres humains.
Français En conséquence, après les 6 premiers mois de l'année, le Département a détecté, arrêté et traité 1 128 cas, d'une valeur de plus de 53,5 milliards de VND (le nombre de cas a augmenté de 7 % par rapport à la même période en 2024 ; la valeur a augmenté de 134 % par rapport à la même période en 2024). Ainsi, le Département a émis des décisions de sanctionner des infractions administratives dans 1 108/1 128 cas, le montant des amendes payées s'élève à près de 7,9 milliards de VND.
Lors de la conférence visant à examiner le travail des six premiers mois de l'année et à déployer les tâches pour les six derniers mois de 2025, le camarade Nguyen Van Hoan, secrétaire du Parti, chef de la région douanière VI, a déclaré que la branche était déterminée à continuer de se concentrer sur la direction et la mise en œuvre drastique des résolutions et décisions du gouvernement, du ministère des Finances , du département des douanes, du comité provincial du Parti, du conseil populaire, du comité populaire provincial sur les tâches et les objectifs du développement socio-économique et à mettre en œuvre de manière synchrone des solutions, en s'efforçant de collecter le budget de l'État pour atteindre et dépasser les objectifs assignés en 2025.
Le camarade Nguyen Van Hoan, secrétaire du Parti, chef de la région douanière VI, a pris la parole lors de la conférence.
La Direction régionale des douanes VI continuera de renforcer l'inspection et le contrôle de la zone, de développer des solutions pour lutter contre la contrebande, la fraude commerciale, les produits contrefaits et les atteintes à la propriété intellectuelle ; et de contrôler efficacement la contrebande, la fraude commerciale et le transport illégal de marchandises à travers la frontière, en particulier sous la forme de transferts aux postes frontières.
S'exprimant lors de la conférence préliminaire, le camarade Doan Thanh Son, vice-président du Comité populaire de la province de Lang Son, a demandé au sous-département des douanes de la région VI et aux forces fonctionnelles de la zone frontalière de continuer à comprendre en profondeur et à mettre en œuvre sérieusement et efficacement l'esprit de la résolution n° 57-NQ/TW du 22 décembre 2024 du Politburo sur la promotion du développement de la science, de la technologie, de l'innovation et de la transformation numérique associées aux tâches politiques assignées ; coordonner la mise en œuvre efficace du projet pilote de construction de postes frontières intelligents ; assurer la sécurité des systèmes d'information et des bases de données ; la sûreté et la sécurité dans l'échange de données électroniques dans l'environnement réseau...
Le camarade Doan Thanh Son, membre du Comité provincial du Parti et vice-président du Comité populaire provincial de Lang Son, a prononcé un discours lors de la conférence.
Il a également demandé à la Direction régionale des douanes VI de superviser et de gérer efficacement les marchandises d'importation et d'exportation, les moyens d'entrée et de sortie, les entrepôts et les lieux d'inspection centralisée des marchandises ; de renforcer l'inspection et la détermination de l'origine des marchandises, de faire respecter la protection des droits de propriété intellectuelle dans le domaine douanier et de lutter contre le transbordement illégal.
En 2025, les douanes de Lang Son ont mené d'importantes réformes des procédures administratives, intégrant les technologies de l'information à la gestion des importations et exportations de marchandises dans la zone. Cela a non seulement permis de fluidifier les flux de marchandises, d'accroître la transparence, mais aussi de renforcer la confiance des entreprises envers les douanes et les forces de l'ordre aux postes-frontières.
Entrepôt dans la zone de la porte frontière internationale de Huu Nghi, province de Lang Son.
La province de Lang Son est identifiée comme un pont important dans les relations économiques et commerciales entre le Vietnam, les pays de l'ASEAN et la Chine.
Actuellement, Lang Son se concentre sur l'achèvement du système d'infrastructures de transport, en particulier les routes de connexion interrégionales et la connexion avec la Chine ; en même temps, elle met activement en œuvre le projet pilote de construction de postes frontaliers intelligents à la frontière entre le Vietnam et la Chine et investit dans la modernisation de l'infrastructure de la zone économique des postes frontaliers dans une direction moderne, en appliquant une technologie adaptée à la réalité de la nouvelle période.
QUOC DAT
Source : https://nhandan.vn/lang-son-trien-khai-nhieu-giai-phap-hieu-qua-trong-hoat-dong-hai-quan-post892396.html
![[Photo] Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, rend visite à la mère héroïque vietnamienne, Ta Thi Tran](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/7/20/765c0bd057dd44ad83ab89fe0255b783)
Comment (0)