L'amour étincelant de la littérature chez le jeune mathématicien Phan Thanh Nam

Il y a deux ans, le professeur Phan Thanh Nam, mathématicien de 35 ans enseignant à l'Université Ludwig Maximilian de Munich, en Allemagne, a été le premier Vietnamien à recevoir le prix EMS de la Société mathématique européenne. Fin 2022, le professeur Phan Thanh Nam et sa petite famille sont rentrés au pays à l'invitation de l'Institut d'études avancées en mathématiques. Le jeune mathématicien a donné de nombreuses conférences et séminaires dans des écoles de Phu Yen et des universités à travers le pays, suscitant l'amour des mathématiques, de la littérature, etc.

Le camarade Pham Dai Duong (à droite), membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité provincial du Parti et chef de la délégation de l'Assemblée nationale provinciale lors de la réunion du 8 septembre 2022, a offert un souvenir au professeur Phan Thanh Nam. Photo : PHUONG HOANG

 

Selon le professeur Phan Thanh Nam, bien qu'il poursuive une carrière en mathématiques, le fils de la « montagne Chop Chai », ancien élève du lycée pour surdoués Luong Van Chanh, voit la littérature comme un amour pur et pétillant et a des perspectives intéressantes sur le lien entre la littérature et les mathématiques.

Poème de prédiction de vie

En classe de 11e (2001-2002), le professeur Phan Thanh Nam a écrit un poème, « Enseignant et Élève » , pour l'offrir à son professeur à l'occasion de la Journée des enseignants vietnamiens. Ce poème était très touchant. Contre toute attente, il annonçait son avenir : « … L'après-midi d'automne pourpre colore aussi le cœur de l'élève/ L'ombre du professeur incline l'espace/ Le chemin des mathématiques est comme le chemin de la vie dans toutes les directions/ Écoutez les paroles du professeur, n'ayez pas peur des difficultés… ».

Peut-être que les poètes trouvent souvent la vie exiguë et qu'ils ont donc parfois besoin d'alcool pour se sentir exaltés comme s'ils vivaient dans une autre dimension, tandis que les mathématiciens vivent souvent dans un espace multidimensionnel, voire infiniment dimensionnel, et ont donc besoin de sobriété pour réduire le nombre de dimensions.

Bien que des difficultés soient prévues, le désir, la passion et l'amour nous aideront à surmonter les rapides. « … Le professeur a enseigné qu'apprendre les mathématiques est difficile / Parce que le désir n'a pas de rivage / Comme un bateau qui remonte le courant / Surmontant les rapides pour atteindre la mer de la poésie ».

De retour au lycée pour élèves surdoués de Luong Van Chanh, le professeur Phan Thanh Nam était tel un cerf remontant son cours d'eau, accueilli chaleureusement par ses professeurs et ses élèves de première. Selon lui, en mathématiques comme dans toute autre matière, les apprenants doivent percevoir la beauté de l'essence. Apprendre n'est pas une question d'examen ou de satisfaction parentale, mais de vie et de passion. « Je trouve les mathématiques très belles, c'est pourquoi je suis passionné. Quand je suis passionné, j'essaie d'étudier davantage. Plus j'étudie, plus je m'améliore et plus l'apprentissage devient beau. Cela devient un cercle. La question est de savoir comment y parvenir ? », a confié le professeur Phan Thanh Nam.

« Pour trouver un équilibre, en dehors des heures de cours, j'essaie de faire du sport et de lire… Pour les mathématiciens, c'est encore plus essentiel, car étudier les mathématiques est « aride, difficile, pénible, voire insensé ». Je dois donc lire de la littérature, de la poésie et écouter de la musique pour me détendre et trouver l'équilibre. Cela m'aide beaucoup dans mes études de mathématiques », a ajouté le professeur Nam.

Quand les mathématiciens analysent et commentent la poésie

Dans le vaste océan du savoir, la littérature est un lieu de retour, un refuge spirituel. Inspiré par ce retour, le professeur Phan Thanh Nam a perçu une relation intéressante entre littérature et mathématiques, une perspective totalement nouvelle. C'est l'art de la symétrie, de la dualité et de la transition littéraire en relation avec les mathématiques et la physique.

Le professeur Phan Thanh Nam a commencé par les phrases de la Proclamation de la victoire sur les Wu de Nguyen Trai. « Depuis les dynasties Trieu, Dinh, Ly et Tran, de nombreuses générations ont construit les fondations de l'indépendance / Avec Han, Duong, Tong et Nguyen, chaque camp a dominé une région . » On y retrouve un fort élément de symétrie et d'antithèse à travers le style subtil de la prose parallèle.

Ou Le Conte de Kieu de Nguyen Du :

La personne retourne à l'ombre de la cinquième veille

Celui qui parcourt seul des milliers de kilomètres au loin

Qui a divisé la lune en deux ?

À moitié imprimé sur l'oreiller, à moitié brillant pendant le long voyage.

 

Ces vers sur la séparation, empreints de couleurs mathématiques, présentent six paires de nombres opposés : un - cinq, dix mille - un, deux - un demi. Dans les deux premiers vers, Nguyen Du décrit la solitude de celui qui revient et de celui qui part en utilisant une méthode symétrique, plaçant la solitude dans le temps de l'ombre de cinq heures parallèles à la solitude dans l'espace de milliers de kilomètres de solitude. Puis, il pousse la solitude à un niveau supérieur en changeant de phase : d'une lune commune en réalité – la seule qui repose sur un oreiller solitaire et brille sur la longue route –, elle se transforme soudain en deux moitiés distinctes dans l'esprit – l'une reste au boudoir, regrettant l'absence de l'autre, tandis que l'autre s'en va à des milliers de kilomètres.

Dans la poésie moderne du XXe siècle, la poésie de Nguyen Binh présente également une symétrie subtile.

Je vais pour toujours dans les montagnes

J'ai caressé les rideaux du gazebo

Les feuilles fanées tombent partout dans la ville

Coeur d'or, vous vous souvenez encore l'un de l'autre ?

(Un ciel plein de fonctionnaires)

Dans les deux premières phrases, Nguyen Binh utilise la symétrie pour parler de celui qui part et de celui qui reste, mais ne s'exprime pas de manière réciproque comme dans Le Conte de Kieu , mais souligne le contraste entre mouvement et immobilité, entre long et court, entre horizontal et vertical, entre sauvage et raffiné. Cela crée une certaine distance entre les deux personnages. Puis, dans les deux phrases suivantes, il efface cette distance en développant l'art du parallélisme mental : un vaste espace doré recouvert de feuilles mortes de la capitale se transforme en un petit espace doré dans l'esprit : le cœur doré demande : vous manquez-vous encore ?

Le point culminant de Mot troi quan tai réside dans les quatre phrases de conclusion très modernes :

Cet après-midi... C'est cet après-midi qui me manque le plus.

Un aperçu de toi dans un verre plein de vin

Je te bois et je te bois

Un ciel rempli de fonctionnaires, comment peut-on être ivre ?

Ici, Nguyen Binh a surpassé l'art de ses prédécesseurs en utilisant l'antithèse non seulement pour la scène (un ciel pâle) mais aussi pour le personnage (son ombre), les réduisant tous deux à un verre de vin. S'y ajoutait une subtile transition : assimilant à la fois la scène et le personnage au vin, de sorte que, lorsqu'il les buvait tous ensemble dans un seul verre, ils se transformaient en un désir infini.

En lisant les poèmes de Nguyen Binh, j'ai soudain pensé : ce sont les poètes qui transforment le vin en poésie, tandis que les mathématiciens transforment le café en théorèmes (Alfréd Rényi parlant de Paul Erdős). Peut-être les poètes trouvent-ils souvent la vie à l'étroit, et ont-ils parfois besoin de vin pour se sentir exaltés, comme s'ils vivaient dans une autre dimension, tandis que les mathématiciens, qui vivent souvent dans un espace multidimensionnel, voire infini, ont besoin de sobriété pour réduire le nombre de dimensions », a réfléchi le professeur Nam.

Le professeur Phan Thanh Nam échange des techniques d'étude avec des élèves du lycée Duy Tan. Photo : MINH KY

Quelle façon nouvelle et intéressante de se connecter et d’analyser !

Le mathématicien Phan Thanh Nam a ensuite généralisé la loi de la beauté dans la vie : « Tout existe dans le monde parce qu’il optimise quelque chose. En poésie, les poètes cherchent peut-être à optimiser le cheminement d’un cœur à l’autre. Curieusement, les gens ont des visages, des mains et des pieds extrêmement symétriques, mais le cœur se trouve toujours à gauche de la poitrine. Ainsi, la symétrie explique peut-être la beauté extérieure, mais l’asymétrie touche la beauté intérieure. »

Avec le professeur Phan Thanh Nam, j'éprouve un sentiment d'intimité, de proximité, sans aucune aridité, car l'âme du jeune mathématicien est imprégnée de littérature, façonnant une personnalité, une âme, imprégnée de ses parents, de sa famille et de son pays natal. Le professeur Phan Thanh Nam est tel un « phénix mathématique amoureux de la littérature ». À l'ombre du parasol, sur le porche sobre au pied du mont Chop Chai, ce phénix a survolé le ciel de sa patrie et s'est ouvert au monde !

QUYNH MAI

Source: https://baophuyen.vn/94/292334/lap-lanh-tinh-yeu-van-chuong-noi-nha-toan-hoc-tre-phan-thanh-nam.html