Les délégués participant à la célébration le matin du 5 mars. Photo : Viet Thanh
Le matin du 5 mars, au complexe de reliques du temple - pagode - maison communale de Hai Ba Trung (quartier de Dong Nhan), district de Hai Ba Trung, a eu lieu la cérémonie de commémoration du 1985e anniversaire du soulèvement de Hai Ba Trung (40-2025) et d'annonce de la décision d'enregistrer le festival du temple de Hai Ba Trung comme patrimoine culturel immatériel national.
La camarade Bui Thi Minh Hoai, membre du Politburo , secrétaire du Comité du Parti de la ville, chef de la délégation de l'Assemblée nationale de Hanoi, a assisté à la cérémonie.
Profonde gratitude à deux héroïnes nationales
Les délégués participant à la célébration le matin du 5 mars. Photo : Viet Thanh
Étaient présents à la cérémonie les camarades : Nguyen Thi Tuyen, membre du Comité central du Parti, présidente du Comité central de l'Union des femmes du Vietnam ; Hoang Dao Cuong, vice-ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme ; Ngo Thi Doan Thanh, ancienne membre du Comité central du Parti, ancienne cheffe adjointe du Comité central de mobilisation de masse, ancienne secrétaire adjointe du Comité municipal du Parti, ancienne présidente du Conseil populaire de Hanoi ; Ngo Thi Thanh Hang, ancienne membre du Comité central du Parti, ancienne secrétaire adjointe permanente du Comité municipal du Parti de Hanoi.
Français Ont assisté à l'événement les membres du Comité permanent du Comité du Parti de Hanoi : la présidente du Comité du Front de la patrie du Vietnam de la ville Nguyen Lan Huong, le chef du Comité des affaires intérieures du Comité du Parti de la ville Do Anh Tuan, le chef du Comité de propagande et de mobilisation de masse du Comité du Parti de la ville Nguyen Doan Toan, la vice-présidente permanente du Conseil populaire de la ville Phung Thi Hong Ha ; la chef adjointe de la délégation de l'Assemblée nationale de la ville Pham Thi Thanh Mai ; la vice-présidente du Comité populaire de la ville Vu Thu Ha et les représentants des dirigeants des départements, des branches, des secteurs et du district de Hai Ba Trung.
La camarade Bui Thi Minh Hoai, membre du Bureau politique, secrétaire du Comité municipal du Parti et cheffe de la délégation de l'Assemblée nationale de la ville de Hanoï, a offert de l'encens pour commémorer et rendre hommage aux mérites de Hai Ba Trung. Photo : Viet Thanh
La camarade Bui Thi Minh Hoai et les délégués ont offert de l'encens pour commémorer et rendre hommage aux mérites de Hai Ba Trung. Photo : Viet Thanh
Lors de la cérémonie, les délégués, les habitants locaux et les visiteurs ont assisté à la cérémonie d'offrande d'encens pour commémorer et rendre hommage aux sœurs Trung et à leur armée lors du soulèvement visant à chasser les envahisseurs Han de l'Est du pays, restaurant ainsi « l'héritage de l'ancienne dynastie Hung », l'indépendance et l'autonomie de la nation.
Lors de la cérémonie, le secrétaire adjoint du Comité du Parti du district et président du Comité populaire du district de Hai Ba Trung, Nguyen Quang Trung, a déclaré qu'il y a 1985 ans, en 40 après J.-C., face à l'oppression brutale et à l'exploitation de la dynastie des Han de l'Est, Trung Trac et sa sœur Trung Nhi ont hissé le drapeau de la droiture, appelant les héros de tout le pays et du peuple à se lever et à lutter contre les envahisseurs Han.
Nguyen Quang Trung, secrétaire adjoint du Comité du Parti du district et président du Comité populaire du district de Hai Ba Trung, a prononcé un discours lors de la cérémonie. Photo : Viet Thanh
En peu de temps, les sœurs Trung conquirent 65 districts et villes, soit à l'époque la totalité du territoire vietnamien. Le gouverneur To Dinh dut fuir vers son pays, mettant fin à la domination impitoyable de la dynastie des Han de l'Est. Le pays fut libéré, et Trung Trac fut intronisée par les généraux et le peuple sous le nom de reine Trung, sous le titre de Trung Nu Vuong, et la capitale fut établie à Me Linh.
Après trois ans de règne, en 43 après J.-C., l'ennemi envahit à nouveau notre pays. Hai Ba Trung continua de mener l'armée et le peuple contre l'ennemi. Le 6 février de l'année Quy Mao, selon la légende, après avoir combattu l'ennemi, déterminée à ne pas tomber entre ses mains, Hai Ba se jeta dans la rivière Hat pour se suicider. Son esprit se transforma en statue de pierre, descendant la rivière jusqu'à la plage de Dong Nhan.
Les anciens villageois de Dong Nhan utilisaient un tissu rouge pour transporter la statue jusqu'au rivage. En 1142, le roi Ly Anh Tong ordonna la construction du temple Hai Ba Trung sur la rive. En 1819, en raison de l'érosion des berges, le temple Hai Ba Trung fut déplacé dans la zone de Vo Mieu, village de Huong Vien, district de Tho Xuong, aujourd'hui quartier de Dong Nhan, district de Hai Ba Trung.
À travers les hauts et les bas de l'histoire, l'image et les grandes contributions de Hai Ba Trung restent gravées dans la mémoire de notre peuple. Le site national exceptionnel du temple-pagode-maison communale de Hai Ba Trung est devenu un lieu sacré, un lieu où s'exprime la profonde gratitude des générations envers les deux héroïnes nationales. Chaque année, le festival du temple de Hai Ba Trung se déroule solennellement, avec de nombreux rituels traditionnels, attirant un grand nombre de personnes et de touristes du monde entier venus offrir de l'encens, prier et commémorer respectueusement les mérites des Deux Reines.
Patrimoine culturel immatériel national
M. Nguyen Quang Trung a déclaré que le temple-pagode-maison communale de Hai Ba Trung constitue un ensemble de vestiges rare et unique au cœur de la capitale, le plus remarquable étant le temple de Hai Ba Trung, avec son architecture « intérieur public, extérieur privé ». Le temple conserve actuellement de nombreux vestiges précieux, tels que : 27 décrets royaux des dynasties Le et Nguyen, 8 statues de culte, deux stèles de pierre anciennes relatant l'histoire des Deux Dames et deux palanquins de la dynastie Nguyen.
Le vice-ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme, Hoang Dao Cuong, a présenté la décision du ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme relative à l'inscription sur la Liste du patrimoine culturel immatériel national du Festival du temple Hai Ba Trung, dans les quartiers de Dong Nhan et Bach Dang. Photo : Viet Thanh
Le complexe a été construit sur un terrain prospère, apportant paix et prospérité à la population locale. Fort de son importance et de sa valeur historiques, le temple-pagode-maison communale Hai Ba Trung a été classé en 2019 comme vestige national spécial par décision du Premier ministre.
Non seulement le complexe du temple Hai Ba Trung préserve ses valeurs architecturales et artistiques uniques, mais il possède également une riche valeur culturelle. Le festival Hai Ba Trung a lieu chaque année pour rendre hommage à deux héroïnes exceptionnelles de la nation : Trung Trac, Trung Nhi, les talentueuses générales et les excellentes soldats Hai Ba, qui ont écrit les pages glorieuses de l'histoire de notre nation aux premiers jours de la construction et de la défense du pays.
Avec une grande importance dans les valeurs culturelles, contribuant à enrichir le patrimoine culturel de la nation, en ces premiers jours de printemps, le Festival du Temple Hai Ba Trung a été décidé par le Ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme d'être inclus dans la liste du patrimoine culturel immatériel national et la relique nationale spéciale Temple Hai Ba Trung - Pagode - Maison Communale a été reconnue par le Comité Populaire de la Ville comme destination touristique.
«
« Ce n’est pas seulement la fierté des habitants du district de Hai Ba Trung et de la population locale, mais aussi une étape importante, ouvrant de nouvelles opportunités pour que les valeurs patrimoniales continuent de se propager plus fortement à l’avenir », a souligné M. Nguyen Quang Trung.
Danse du lion et du dragon au festival du temple Hai Ba Trung, district de Hai Ba Trung. Photo de : Viet Thanh
Fiers d'être les descendants de Hai Ba Trung, promouvant la tradition du soulèvement de deux héroïnes nationales, au fil des années, le Comité du Parti, le gouvernement et le peuple du district de Hai Ba Trung ont toujours été unis, déterminés à s'efforcer continuellement de développer l'économie, d'assurer la sécurité politique, l'ordre, la sécurité sociale et de prendre soin de tous les aspects de la vie des gens.
Durant la période 2020-2025, le Comité du Parti et le gouvernement du district s'attacheront à promouvoir la tradition héroïque, la solidarité, l'intelligence, le courage et la détermination dans l'accomplissement des tâches politiques. Parallèlement, ils valoriseront le rôle pionnier et exemplaire des cadres et des membres du Parti, en particulier des dirigeants ; ils mobiliseront la participation de l'ensemble du système politique et le consensus populaire pour mettre en œuvre six programmes de travail à long terme, cinq tâches clés et trois avancées décisives, créant ainsi de nouveaux changements aux multiples facettes.
Lors de la cérémonie, les habitants du district de Hai Ba Trung ont eu l'honneur de recevoir la décision du ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme concernant l'inscription du festival du temple de Hai Ba Trung sur la Liste du patrimoine culturel immatériel national des arrondissements de Dong Nhan et de Bach Dang. Autorisé par le ministre, le vice-ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme, Hoang Dao Cuong, a présenté la décision susmentionnée aux dirigeants et à la population du district de Hai Ba Trung et des arrondissements de Dong Nhan et de Bach Dang.
Le festival du temple Hai Ba Trung, dans le district de Hai Ba Trung, est officiellement inscrit au patrimoine culturel immatériel national. Photo : Viet Thanh
Cette année, le festival du temple Hai Ba Trung se tiendra du 4 au 6 mars 2025 (5 au 7 février de l'année At Ty) et proposera de nombreuses activités. Pendant les trois jours du festival, près de 20 stands traditionnels invitent les visiteurs et les touristes à visiter, faire du shopping, découvrir des jeux folkloriques et s'immerger dans l'ambiance festive avec des activités telles que la danse du lion et du dragon, la calligraphie, la fabrication de to he et des spectacles artistiques spéciaux.
Comment (0)