Étaient présents à l'événement : Nong Quoc Thanh, directeur adjoint du département du patrimoine culturel du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme ; Nguyen Doan Toan, membre du comité permanent du comité du Parti de la ville, chef du département de la propagande et de la mobilisation de masse du comité du Parti de Hanoi ; Vu Thu Ha, vice-président du comité populaire de Hanoi, et des représentants des départements et des branches de la ville.
Les délégués présents à la cérémonie.
Lors de la cérémonie d'ouverture, Truong Van Hoc, vice-président du Comité populaire du district de Gia Lam, a déclaré : « Le district de Gia Lam est une terre riche en traditions culturelles et historiques ; c'est la patrie des saints Giong Phu Dong Thien Vuong et Chu Dong Tu, deux des « Quatre Immortels » selon les croyances populaires vietnamiennes. Le district conserve actuellement 320 vestiges historiques, culturels, révolutionnaires et de résistance, ainsi que des sites de construction portant des traces de vestiges, dont 163 sont classés monuments nationaux et urbains. »
Le vice-président du comité populaire du district de Gia Lam, Truong Van Hoc, a prononcé le discours d'ouverture du festival.
Situé sur la rive gauche du fleuve Rouge, le village de potiers de Bat Trang, commune de Bat Trang, district de Gia Lam, possède une longue histoire de formation et de développement liée à Thang Long - Hanoi . Après le transfert de la capitale de Hoa Lu à Dai La et le changement de nom en Thang Long, avec la permission du roi, des artisans potiers de sept villages Bo et de trois villages Bat se sont installés à Yen Mo (actuelle province de Ninh Binh) sur ces terres pour y ouvrir des fours, établir des villages et produire des briques en céramique au service de l'État, sous le nom de Bach Tho Phuong, aujourd'hui Bat Trang.
La céramique de Bat Trang a connu un développement constant, omniprésente au palais royal, au palais du seigneur et dans la vie du peuple. Les briques de Bat Trang sont également une marque célèbre avant la poterie, présentes dans des œuvres architecturales spirituelles et des citadelles à travers le pays, devenant un chant folklorique qui a accompagné le peuple vietnamien au fil des ans : « Tapis Nga Son, briques de Bat Trang »…
Le vice-président du Comité populaire de Hanoi, Vu Thu Ha, a décerné le certificat de fête du village de Bat Trang en tant que patrimoine culturel immatériel national à la commune de Bat Trang et au district de Gia Lam.
La poterie de Bat Trang est célèbre au niveau national et international avec de nombreux modèles, types, tailles, classés par fonction : articles ménagers, articles de culte, céramiques d'art décoratif et céramiques de construction... Avec le développement économique , avec la sensibilisation de la communauté, 23 familles ayant la même profession et la même vieille ville natale se sont associées pour construire une communauté villageoise unie, c'est-à-dire le village de poterie de Bat Trang.
Chaque clan possède son propre temple ancestral, célébrant chaque année l'anniversaire de la mort de ses ancêtres. Les établissements spirituels du village, tels que la pagode Kim Truc, le temple Mau Ban Huong, la maison communale du village (celle dédiée au culte de Thanh Hoang), Van Chi (qui adorait Confucius) et Chu Van An, ont été construits avec solidité et élégance.
Les dirigeants de la ville de Hanoi félicitent le district de Gia Lam et la commune de Bat Trang.
Actuellement, le village de Bat Trang compte deux artisans populaires, six artisans distingués, 34 artisans de Hanoï et 80 artisans du village artisanal, dont 22 produits en céramique répondant aux normes OCOP 3 à 5 étoiles. Fort de ses valeurs culturelles uniques et typiques et des efforts de la communauté pour préserver et promouvoir le patrimoine culturel traditionnel du village artisanal, Bat Trang a été reconnu comme destination touristique par le Comité populaire de la ville en 2019. Le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme a décidé d'inscrire la poterie de Bat Trang sur la liste du patrimoine culturel immatériel national en 2023.
Chaque année, le village de poterie de Bat Trang organise de nombreux grands festivals, tels que le Festival du Printemps, anciennement connu sous le nom de festival « Festival du Printemps pour prier pour les bénédictions », qui a lieu en février ; le festival Van Chi s'ouvre le premier jour du 8e mois lunaire et le festival du temple Mau Ban Huong le 23 septembre.
Les dirigeants de la ville de Hanoi félicitent le district de Gia Lam et la commune de Bat Trang.
Le festival du village de poterie de Bat Trang de cette année se déroule pendant 3 jours, du 13 au 15 mars 2025 (soit du 14 au 16 février du calendrier lunaire), au cours desquels les rituels importants sont : Nghinh Than (cérémonie de transport de Thanh Hoang du temple Ngu Linh (c'est-à-dire une maison privée) à la maison communale du village (c'est-à-dire une salle publique) avant le festival) ; Cérémonie de procession de l'eau.
La fête du village de Bat Trang est l'occasion pour les enfants de la patrie de se souvenir et d'exprimer leur gratitude envers leurs ancêtres, le dieu tutélaire du village et leurs ancêtres. Elle inculque également la tradition et la morale « Quand on boit de l'eau, on se souvient de sa source », exprimant ainsi l'amour de la patrie, du pays et la fierté nationale. C'est aussi l'occasion pour les habitants et la communauté de s'unir et de s'unir pour préserver le patrimoine et la beauté de la patrie, contribuant ainsi à bâtir un village de potiers de Bat Trang plus civilisé et prospère.
Le vice-président du comité populaire du district de Gia Lam, Truong Van Hoc, bat le tambour pour ouvrir le festival.
Après plus d'un an de démarches pour proposer la constitution de dossiers, organiser des séminaires scientifiques et soumettre à l'évaluation le festival traditionnel du village de Bat Trang, le 10 décembre 2024, le patrimoine du festival traditionnel du village de Bat Trang a reçu la décision et la certification du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme comme patrimoine culturel immatériel national. Le soir du 14 février 2025, à la citadelle impériale de Thang Long, le village de céramique de Bat Trang a également reçu le certificat du Conseil mondial de l'artisanat, le rendant ainsi 67e membre du Réseau mondial des villes créatives d'artisanat.
Source : https://kinhtedothi.vn/cong-bo-le-hoi-lang-bat-trang-ladi-san-van-hoa-phi-vat-the-quoc-gia.html
![[Photo] Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, rend visite à la mère héroïque vietnamienne, Ta Thi Tran](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/7/20/765c0bd057dd44ad83ab89fe0255b783)
Comment (0)