La fête de la distribution du riz à Saint Tran - Une belle tradition culturelle au début du printemps

Comme le veut la tradition, au début du printemps, le site historique du temple Tran Thuong (Ly Nhan) organise le festival Tran Duc Thanh en hommage au héros national Tran Quoc Tuan et aux autres ancêtres qui ont servi la patrie. La distribution d'offrandes, rituel symbolique, est une prière pour une année de beau temps, de récoltes abondantes, de prospérité et de paix. Ce festival contribue ainsi à préserver et à promouvoir le patrimoine culturel national et à transmettre les traditions patriotiques à la population.

La légende raconte que, lors de son exploration du terrain et de l'élaboration de stratégies pour vaincre les envahisseurs mongols, le brillant stratège militaire et politique , le grand maréchal Tran Quoc Tuan, découvrit la région sud-est du district de Ly Nhan, réputée pour sa configuration feng shui unique, Luc Dau Khe (le confluent de six cours d'eau). Il ordonna la construction de six entrepôts pour y stocker vivres et armes en vue de la résistance contre les envahisseurs. À son retour victorieux, il y fit ériger son tombeau ancestral, créant ainsi un précédent pour la population locale. C'est ainsi que naquirent les noms de villages tels que Tran Thuong, Doi Xuyen, Hoang Xa et Khu Mat, anciens noms associés à la garnison de l'armée de la dynastie Tran.

Procession de palanquins lors de la cérémonie d'ouverture du Festival du Printemps de Tran Thuong 2025. Photo : Duc Huy

Après le décès de saint Tran, les habitants de la région érigèrent un temple en son honneur. Ce temple, imposant et solennel, se dresse sur un terrain sacré, arborant une disposition propice représentant une figure s'inclinant devant le général et une autre, d'une grande beauté, prosternée. Pendant des siècles, le temple Tran Thuong a bénéficié de nombreux décrets royaux. En 1989, il fut classé monument historique et culturel national, puis, en 2015, monument historique et culturel national spécial.

Le festival Tran Duc Luong est un patrimoine culturel immatériel unique, qui retrace des documents historiques relatifs à la distribution de nourriture en récompense aux soldats et aux civils après la défaite des envahisseurs étrangers. La cérémonie comprend plusieurs rituels : la cérémonie d'ouverture, la procession du palanquin du saint, la procession de l'eau, la distribution de nourriture, des rituels spirituels et la cérémonie de distribution des vivres. Cette dernière a lieu chaque année à minuit, le 14e jour du premier mois lunaire. Les participants reçoivent des sacs de nourriture en tissu rouge, ornés des caractères chinois « Tran Thuong », considérés comme des bénédictions sacrées et porteurs de spiritualité. À l'intérieur des sacs se trouvent l'empreinte de saint Tran et diverses céréales, produits de la région de Ly Nhan, comme du riz gluant, du soja et du maïs rouge ; un vœu pour une année de beau temps, de récoltes abondantes et de prospérité, assurant ainsi bien-être et bonheur à toutes les familles.

La pratique du rituel de distribution d'offrandes au temple Tran Thuong reflète la valeur morale traditionnelle de « boire de l'eau, se souvenir de la source » de la nation, se souvenir des ancêtres qui ont contribué au pays et leur témoigner de la gratitude ; en même temps, elle contribue à façonner le caractère des individus à l'époque actuelle, en sensibilisant les membres de la communauté à l'importance de se souvenir de ses racines.

M. Nguyen Duc Nhuong, président du Comité populaire du district de Ly Nhan, a déclaré : « L’impact positif de la cérémonie de distribution d’aumônes du temple Duc Thanh Tran est avéré, le nombre de visiteurs augmentant d’année en année. L’organisation rigoureuse garantit le caractère solennel et la sécurité de l’événement. À partir de 2024, l’accès au temple sera autorisé jusqu’au dernier moment, le comité d’organisation ne prévoyant qu’une trentaine de minutes pour les rituels. Il est à noter que tous les délégués et participants recevront des sacs d’aumônes à l’intérieur du sanctuaire du temple afin de les distribuer au public, assurant ainsi l’égalité de distribution. »

Le festival de distribution de riz du temple Tran Thuong, au printemps de l'année du Serpent 2025, se tiendra du 8 au 15 du premier mois lunaire (du 5 au 12 février 2025). Le 8, la cérémonie d'ouverture aura lieu dans la cour du temple ; le 12, la procession de l'eau et la distribution du riz se dérouleront ; le 14, de 22h à 23h, des rituels spirituels seront célébrés dans le troisième palais, suivis de la distribution du riz aux points de distribution situés à l'extérieur de l'entrée principale.

Afin de garantir le caractère solennel du festival Tran Thanh et de faire du temple Tran Thuong une destination incontournable pour les visiteurs du monde entier, le comité d'organisation ne distribuera pas d'offrandes à l'intérieur du temple ni dans sa cour cette année. Douze points de distribution seront installés à l'extérieur de l'entrée principale, avec 180 000 sacs d'offrandes, permettant ainsi à chaque participant de recevoir la bénédiction du saint. De nombreuses activités culturelles, artistiques et sportives seront également proposées : spectacles de tambours, animations artistiques, tournois d'échecs, de tir à la corde et de volley-ball, expositions et présentation des produits locaux d'OCOP.

Cette année, grâce à des conditions météorologiques favorables, idéales pour les excursions printanières et les cérémonies religieuses, le temple Tran Thuong a accueilli des dizaines de milliers de visiteurs depuis le début de l'année. Mme Tran Thi Nga (commune de Tran Hung Dao, district de Ly Nhan) a déclaré : « C'est devenu une tradition que chaque année, dans la nuit du 14 au 15 du premier mois lunaire, ma famille prenne le temps de venir au temple pour assister à la cérémonie des offrandes. À chaque fois, nous nous imprégnons de l'atmosphère spirituelle du festival. Nous, les habitants, avons constaté que ces dernières années, grâce à une excellente organisation, chacun est pleinement satisfait de sa visite et de ses prières au temple. »

En visite au temple Tran Thuong avec sa famille le premier jour du Nouvel An, M. Tran Quang Truong (habitant de Dong Nai) a confié : « Je suis originaire de Hoa Hau, dans la province de Ly Nhan. Bien que je doive quitter ma ville natale pour travailler, ma famille et moi essayons chaque année de rentrer pour le Têt et d’assister à la cérémonie des offrandes au temple Tran Thuong. C’est une fête traditionnelle unique qui renforce ma foi en une année nouvelle prospère et abondante. »

Afin de garantir que la cérémonie d'offrande du temple Tran Thuong soit solennelle, sûre, saine, économique et joyeuse, le Comité permanent du Comité provincial du Parti et le Comité populaire provincial ont donné des instructions et attribué des responsabilités spécifiques aux départements et unités compétents de la province afin qu'ils coordonnent avec le Comité populaire du district de Ly Nhan la mise en œuvre complète des tâches liées à la sécurité et à l'ordre, à la sécurité routière, à la santé, à l'assainissement de l'environnement, à la sécurité alimentaire et à la prévention des incendies.

Tien Thanh

Source : https://baohanam.com.vn/van-hoa/le-hoi/le-hoi-phat-luong-duc-thanh-tran-net-dep-van-hoa-dau-xuan-147752.html