Festival de Trang An - Un voyage au cœur d'une terre sacrée.

NDO - Bien plus qu'un événement unique contribuant au développement durable du tourisme dans la province de Ninh Binh, en associant conservation et exploitation responsable du patrimoine, le Festival de Trang An joue également un rôle crucial dans la promotion de l'image et de la valeur mondiale exceptionnelle de la géologie, de la géomorphologie, de l'esthétique et de la culture du site du patrimoine mondial du complexe paysager panoramique de Trang An - le seul site de patrimoine mixte du Vietnam et d'Asie du Sud-Est - auprès d'un grand nombre de touristes nationaux et internationaux.

Trang An est connu comme un lieu associé à des étapes historiques importantes de la nation, depuis l'époque où le roi Dinh Tien Hoang a perpétué la lignée royale des rois Hung pour protéger l'indépendance et unifier le pays, en passant par la résistance du roi Le aux Song et la pacification du Champa, l'établissement du palais royal Vu Lam par le roi Tran Thai Tong pendant la résistance contre les Mongols Yuan, et la marche rapide de l'empereur Quang Trung-Nguyen Hue vers Thang Long pour vaincre de manière décisive l'armée Qing.

Pour exprimer leur gratitude et commémorer les dieux, les empereurs et les ancêtres qui ont contribué à la construction et à la protection du pays, soutenu la prospérité et la paix nationales et assuré un climat favorable, le festival de Trang An a lieu chaque année au cours du troisième mois lunaire dans la zone touristique écologique de Trang An, dans la ville de Hoa Lu, province de Ninh Binh.

Le festival unique de Trang An – une caractéristique culturelle et religieuse distinctive de la province de Ninh Binh .

Au fil des ans, le festival a été organisé à grande échelle avec de nombreux rituels traditionnels tels que : procession du dragon, procession de palanquins, procession de l'eau sur la rivière Sao Khe ; offrande d'encens au temple Suoi Tien combinée à des programmes artistiques spectaculaires provenant de différentes régions du pays, interprétés par des centaines d'artistes et d'acteurs sur des scènes grandeur nature réparties dans toute la zone patrimoniale.

Le festival débute par une procession de dragons depuis la porte Tam Quan jusqu'à l'embarcadère de Trang An.

En particulier, avec pour thème « Trang An – Un patrimoine millénaire, l’âme sacrée des montagnes et des rivières », le Festival de Trang An 2025 continue d’honorer la profondeur historique et la valeur pérenne du complexe paysager de Trang An, ravivant les traditions révolutionnaires et la fierté nationale de générations de personnes, ainsi que les valeurs culturelles, historiques et religieuses qui portent l’identité unique d’une ancienne capitale au cœur d’un site patrimonial, attirant des dizaines de milliers de visiteurs.

En tant que membre de l'équipe de la Procession du Dragon, M. Pham Quoc Chieu, originaire de la commune de Khanh Hoa , district de Yen Khanh, province de Ninh Binh, a expliqué avec enthousiasme que l'organisation de la Procession du Dragon, de la porte de Tam Quan à l'embarcadère de Trang An, est une nouveauté du festival ces dernières années. Ce parcours crée une connexion qui attire les touristes et offre à la communauté locale l'occasion de faire preuve de solidarité, de proximité et de partage, et de préserver, promouvoir et diffuser ensemble la fierté du festival ainsi que du patrimoine de Trang An.

De nombreux habitants et touristes ont participé, s'imprégnant de la riche atmosphère culturelle traditionnelle du festival.

Par ailleurs, le festival de Trang An est également connu sous le nom de cérémonie d'ouverture de la forêt (débroussaillage), en lien avec les valeurs mondiales exceptionnelles du site du patrimoine mondial du complexe paysager pittoresque de Trang An, inscrit par l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO) en 2014 afin de transmettre un message sur la protection des forêts, la préservation des écosystèmes et le développement durable.

Mme Tran Bich Thuy, originaire de la province de Thanh Hoa, a déclaré : « En participant au festival, je me suis non seulement immergée dans l'atmosphère colorée et vibrante, mais j'ai également visité des sites historiques et des lieux pittoresques tels que les grottes, les forêts, les montagnes et les rivières de Trang An, notamment le temple Trinh dédié à deux généraux de la dynastie Dinh, le palais royal Vu Lam, le temple Cao Son, le temple Suoi Tien, etc. J'ai également apprécié les spectacles artistiques uniques proposés. De plus, les habitants, les bateliers et le personnel de service sont très accueillants et hospitaliers, et m'ont permis de découvrir les richesses historiques et culturelles uniques de Trang An. »

Se déroulant au milieu de vallées cristallines, de grottes scintillantes et de montagnes majestueuses, le festival de Trang An est l'un des festivals traditionnels uniques de Ninh Binh, proposant de nombreuses activités distinctives.

Actuellement, Trang An figure parmi les 40 sites à patrimoine mixte sur plus de 1 220 sites inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO, témoignant de son importance et de sa valeur exceptionnelles, tant au niveau régional que mondial. Plus précisément, la valeur de la marque Trang An a récemment été estimée à 213 milliards de dollars américains par des experts et des scientifiques nationaux et internationaux, reflétant la richesse de son patrimoine naturel et historique. Ceci atteste clairement de l'attractivité et du fort potentiel de développement de Trang An, non seulement du point de vue patrimonial, mais aussi sur les plans économique, touristique et de l'image de marque nationale.

Le professeur agrégé Pham Van Bai, ancien directeur du Département du patrimoine culturel du Vietnam, estime que la province de Ninh Binh a mis en place un modèle de partenariat public-privé très efficace et fructueux pour la gestion et la valorisation responsables du site de Trang An, notamment dans le secteur touristique. Ce modèle a également permis à la communauté locale d'organiser des festivals de manière professionnelle et structurée, contribuant ainsi à la diffusion, à la préservation et à la promotion du patrimoine, et attirant un grand nombre de touristes. Le festival de Trang An, événement culturel unique en son genre, est devenu un produit touristique attractif et diversifié pour la province de Ninh Binh.

Le festival joue un rôle important pour combler le fossé entre la préservation responsable et l'exploitation du patrimoine dans la province de Ninh Binh.

Selon Pham Quang Ngoc, président du Comité populaire provincial de Ninh Binh, Ninh Binh fait figure de pionnière dans la valorisation économique du patrimoine et la promotion du complexe paysager de Trang An, site mixte inscrit au patrimoine mondial. Cette initiative permet non seulement à la province de Ninh Binh d'évaluer avec précision, exhaustivité et précision la valeur économique et marketing de ce site mixte, à la fois culturel et naturel, au Vietnam, mais elle jette également les bases scientifiques et pratiques de l'étude de la valeur économique et marketing des sites du patrimoine mondial, tant au Vietnam que dans le monde.

De nombreux programmes artistiques traditionnels provenant de différentes régions du pays sont présentés lors du festival.

Le festival de Trang An est un événement majeur qui contribue à promouvoir et à mettre en valeur les ressources touristiques uniques, attrayantes et exceptionnelles de la province de Ninh Binh, en particulier le complexe paysager pittoresque de Trang An, un site inscrit au patrimoine mondial culturel et naturel ; c'est également une occasion pour la jeune génération de mieux comprendre et d'apprécier les précieuses valeurs culturelles traditionnelles de la nation.

Le succès du festival Trang An en 2025 confirme une fois de plus la détermination de la province de Ninh Binh à préserver et à promouvoir le patrimoine dans l'esprit de la Convention du patrimoine mondial de 1972 : « La création de la nature – Le raffinement de l'histoire – La transmission du flambeau par le peuple – L'aspiration au progrès ».

Source : https://nhandan.vn/le-hoi-trang-an-hanh-trinh-ve-mien-di-san-linh-thieng-post873219.html