7h40 : Au Palais de la Réunification (Hô Chi Minh-Ville), d’anciens dirigeants du Parti, de l’État et du Comité central du Front de la Patrie du Vietnam ; des dirigeants du Comité du Parti de la ville, du Conseil populaire, du Comité populaire et du Comité du Front de la Patrie du Vietnam de Hô Chi Minh-Ville ; et un grand nombre de citoyens ont assisté à la cérémonie commémorative, exprimant leur profonde tristesse suite au décès de l’ancien président Tran Duc Luong.
Une atmosphère solennelle et émouvante a enveloppé la cérémonie, beaucoup étant incapables de cacher leur chagrin suite au décès de l'ancien président Tran Duc Luong.
Les délégués ont observé une minute de silence à la mémoire de l'ancien président Tran Duc Luong. Photo : Anh Tu.
L’ancien vice-président Truong My Hoa était visiblement ému lors de la cérémonie commémorative en l’honneur de l’ancien président Tran Duc Luong. Photo : Anh Tu.
Photo : Anh Tú
7h38 : Le cercueil de l'ancien président Tran Duc Luong est placé sur le corbillard.
Le drapeau national rouge vif recouvrait le cercueil de l'ancien président Tran Duc Luong.
Les dirigeants du parti et de l'État, ainsi que les citoyens, ont regardé et marché aux côtés du corbillard transportant le cercueil de l'ancien président Tran Duc Luong.
7h30 : À Quang Ngai, les délégués, les dirigeants provinciaux et la population ont présenté leurs condoléances à la famille du camarade Tran Duc Luong, ancien membre du Politburo et ancien président de la République socialiste du Vietnam.
Les dirigeants de la province de Quang Ngai lors de la cérémonie commémorative en l'honneur de l'ancien président Tran Duc Luong. Photo : My Linh
À 7 h 30, les habitants de la province de Quang Ngai se sont rassemblés à la résidence T50 du commandement militaire provincial de Quang Ngai (142, rue Le Trung Dinh, ville de Quang Ngai) pour assister à la cérémonie commémorative en l'honneur de l'ancien président Tran Duc Luong. Photo : My Linh
7h26 : Début du cortège funèbre de l’ancien président Tran Duc Luong.
Le colonel Nguyen Thien Hoc, chef de l'unité cérémonielle de l'armée, au ministère de la Défense nationale, a annoncé que le cortège funèbre de l'ancien président Tran Duc Luong a commencé.
7h22 : La cérémonie commémorative est terminée.
M. Nguyen Hoa Binh, membre du Bureau politique, vice-Premier ministre permanent et chef du comité d'organisation des funérailles de l'ancien président Tran Duc Luong, a invité des représentants de la famille, des dirigeants et anciens dirigeants du Parti, de l'État, du Front de la patrie vietnamienne et d'autres camarades à faire le tour du cercueil pour dire adieu au camarade Tran Duc Luong lors de sa mise en terre.
7 h 20 : À Quang Ngai, les délégués, les dirigeants provinciaux et les citoyens ont présenté leurs condoléances à la famille du camarade Tran Duc Luong, ancien membre du Politburo et ancien président de la République socialiste du Vietnam, et ont observé une minute de silence.
7h16 : M. Tran Tuan Anh, représentant la famille, prononce un discours de gratitude.
M. Tran Tuan Anh a déclaré : « C’est avec une émotion immense et une douleur incommensurable que, au nom de ma mère, de mes sœurs, de mon épouse et de tous les enfants et petits-enfants de la famille, je tiens à exprimer ma plus profonde gratitude à tous ceux qui sont venus assister à la cérémonie commémorative et faire leurs adieux à mon père, le camarade Tran Duc Luong, dans les derniers instants de sa vie. »
M. Tran Tuan Anh a exprimé sa gratitude au Comité central du Parti, au Bureau politique, au Secrétariat, à l'Assemblée nationale, au Président, au Gouvernement et au Comité central du Front de la patrie du Vietnam pour l'organisation solennelle des funérailles nationales en hommage à l'immense contribution de l'ancien président Tran Duc Luong à la cause révolutionnaire du Parti et de la nation. M. Tran Tuan Anh a également exprimé sa profonde gratitude aux dirigeants et anciens dirigeants du Parti et de l'État, aux ministères, départements et organisations centraux et locaux, aux agences diplomatiques et aux organisations nationales et internationales qui ont envoyé des couronnes, présenté leurs condoléances et assisté aux funérailles et à la cérémonie d'adieu de l'ancien président Tran Duc Luong.
M. Tran Tuan Anh, représentant la famille, a prononcé un discours de remerciement. Photo : Hai Nguyen.
7 h 15 : Les dirigeants du Parti et de l’État, ainsi que le peuple, ont présenté leurs condoléances à la famille du camarade Tran Duc Luong – ancien membre du Politburo et ancien président de la République socialiste du Vietnam – et ont observé une minute de silence.
7h05 : Luong Cuong, membre du Politburo et président, chef du comité des funérailles, prononce l'éloge funèbre.
« La disparition du camarade Tran Duc Luong est une immense perte pour le Parti, l’État, le peuple et sa famille. Aujourd’hui, dans une profonde tristesse, le Comité central du Parti communiste vietnamien, l’Assemblée nationale de la République socialiste du Vietnam, le Président de la République socialiste du Vietnam, le Gouvernement de la République socialiste du Vietnam, le Comité central du Front de la patrie du Vietnam, ainsi que les compatriotes et les soldats de tout le pays, nos compatriotes de l’étranger, nos amis internationaux et sa famille, organisent solennellement les funérailles et la cérémonie d’adieu au camarade Tran Duc Luong – dirigeant très respecté, exemple brillant de l’étude et du respect de l’exemple, de l’éthique et du style de Hô Chi Minh, membre inébranlable du Parti communiste – jusqu’à sa dernière demeure », a déclaré le président Luong Cuong dans l’éloge funèbre de l’ancien président Tran Duc Luong.
Luong Cuong, membre du Politburo et président, chef du comité funéraire, a prononcé l'éloge funèbre.
Le président Luong Cuong a déclaré que, dans son action concrète, l'ancien président Tran Duc Luong était un dirigeant d'une ferme détermination politique, doté d'une vaste expérience et d'un engagement indéfectible envers les objectifs d'indépendance nationale et de socialisme. Il a su appliquer avec créativité le marxisme-léninisme et la pensée de Hô Chi Minh, est resté fidèle au programme et aux directives du Parti et a servi l'intérêt national. Il était clairvoyant, déterminé, serein, prudent, dévoué et sage. Il s'est constamment efforcé de trouver des solutions pour guider et assurer la mise en œuvre réussie des politiques et directives du Parti, des lois et règlements de l'État, et s'est soucié de l'amélioration des conditions de vie matérielles et spirituelles du peuple.
7h00 : Cérémonie commémorative en l'honneur de l'ancien président Tran Duc Luong
M. Nguyen Hoa Binh - Membre du Bureau politique, vice-Premier ministre permanent - Chef du comité d'organisation des funérailles de l'ancien président Tran Duc Luong - a présidé la cérémonie commémorative.
« C’est avec une profonde tristesse que nous nous réunissons ici pour faire nos adieux au camarade Tran Duc Luong, ancien président du Vietnam, lors de ses funérailles », a déclaré le chef du comité d’organisation des obsèques.
Parallèlement, une cérémonie commémorative en l'honneur de l'ancien président Tran Duc Luong s'est tenue au Hall de la Réunification (Hô Chi Minh-Ville).
Selon Nguyen Van Duoc, président du Comité populaire de Hô Chi Minh-Ville, lors de la cérémonie funéraire qui s'est tenue à Hô Chi Minh-Ville, plus de 2 600 personnes issues de 428 délégations représentant des agences, des organisations, des unités, des localités et des citoyens sont venues rendre hommage à l'ancien président Tran Duc Luong.
Photo : Anh Tú
Selon les statistiques, en date d'hier (24 mai), 655 délégations du Parti, de l'État, du Front de la Patrie du Vietnam, de nombreux fonctionnaires, membres du Parti, personnes de tous horizons et délégations diplomatiques, soit près de 9 500 personnes, se sont rendues sur place pour présenter leurs respects à l'ancien président Tran Duc Luong, exprimant leur gratitude, leur respect et leur tristesse pour un dirigeant qui a apporté une contribution immense à la glorieuse cause révolutionnaire du Parti et de toute la nation.
6h55 : La circulation est fluide devant le bâtiment T50 du commandement militaire provincial de Quang Ngai (142, rue Le Trung Dinh, ville de Quang Ngai). Les autorités dirigent et régulent la circulation. La sécurité et l’ordre sont maintenus. La population s’est rassemblée devant le bâtiment pour assister à la cérémonie commémorative en l’honneur de l’ancien président Tran Duc Luong.
Des délégués et des responsables de la province de Quang Ngai et de la 5e région militaire ont assisté à la cérémonie commémorative en l'honneur de l'ancien président Tran Duc Luong, qui s'est tenue au hall T50 du commandement militaire provincial de Quang Ngai. Photo : Vien Nguyen
Service de sécurité et de maintien de l'ordre au hall T50, commandement militaire provincial de Quang Ngai, 142 rue Le Trung Dinh, ville de Quang Ngai. Photo : Nguyen Linh
L'équipe d'honneur militaire était présente dans la salle pour préparer la cérémonie commémorative. Photo : Nguyen Linh
Des délégués, des dirigeants de la province de Quang Ngai et de la 5e région militaire étaient présents à la cérémonie commémorative en l'honneur de l'ancien président Tran Duc Luong. Photo : Nguyen Linh
6h50 : Les préparatifs pour la cérémonie commémorative sont en cours à l’intérieur du funérarium national.
Le cercueil de l'ancien président Tran Duc Luong est exposé au funérarium national, situé au 5 rue Tran Thanh Tong, à Hanoï.
Placé à l'endroit le plus en vue, au centre de l'estrade cérémonielle, le cercueil de l'ancien président Tran Duc Luong était recouvert du drapeau national rouge vif.
Devant le cercueil du camarade Tran Duc Luong, au-dessus de l'estrade cérémonielle, flottait le drapeau national bordé d'un ruban noir, sur lequel on pouvait lire en évidence les mots « En deuil profond du camarade Tran Duc Luong, ancien membre du Politburo, ancien président de la République socialiste du Vietnam » et son portrait.
Les préparatifs de la cérémonie commémorative en l'honneur de l'ancien président Tran Duc Luong ont été minutieusement entrepris dès le petit matin au funérarium national.
6h40 : Selon un journaliste du quotidien Lao Dong, le temps était frais à Hanoï ce matin (25 mai), avec des températures basses. À 6h40, la température était de 23 degrés Celsius.
D'après les prévisions du Centre national de prévisions météorologiques et hydrologiques, un front froid renforcé pénétrera plus profondément le 25 mai et continuera d'affecter le nord du pays. À Hanoï, le temps sera frais, avec des températures minimales généralement comprises entre 21 et 23 degrés Celsius.
À l'intérieur du funérarium national le matin du 25 mai. Photo : À
Un corbillard transportant la dépouille est stationné dans la cour du funérarium national, au 5 rue Tran Thanh Tong, à Hanoï. Photo : To The
6h30 : La circulation est fluide devant le funérarium national, au n° 5 de la rue Tran Thanh Tong, à Hanoï. Les autorités dirigent et régulent la circulation. La sécurité et l’ordre sont maintenus.
Les autorités dirigent et gèrent la circulation aux abords du funérarium. Photo : Tran Vuong.
La sécurité et l'ordre sont assurés devant le funérarium national situé au 5, rue Tran Thanh Tong. Photo : Tran Vuong
La cérémonie commémorative en l'honneur de l'ancien président Tran Duc Luong s'est tenue solennellement à 7h00 le 25 mai 2025.
Parallèlement, des cérémonies commémoratives en l'honneur du camarade Tran Duc Luong ont également eu lieu au Thong Nhat Hall à Ho Chi Minh-Ville et au T50 Hall du commandement militaire provincial de Quang Ngai, 142 rue Le Trung Dinh, ville de Quang Ngai.
Les funérailles auront lieu à 15h00 le même jour au cimetière familial de la commune de Pho Khanh, ville de Duc Pho, province de Quang Ngai.
Durant les deux jours des funérailles nationales de l'ancien membre du Politburo et ancien président Tran Duc Luong (24 et 25 mai 2025), les agences gouvernementales, les bureaux et les lieux publics mettront les drapeaux en berne et n'organiseront aucune activité de divertissement.
Selon le communiqué spécial, le camarade Tran Duc Luong, ancien membre du Politburo, ancien président de la République socialiste du Vietnam, ancien président du Conseil national de défense et de sécurité, est né le 5 mai 1937 ; son lieu de naissance est la commune de Pho Khanh, district de Duc Pho (aujourd'hui ville de Duc Pho), province de Quang Ngai ; sa résidence permanente est au numéro 298, rue Van Phuc, quartier Lieu Giai, district de Ba Dinh, Hanoï.
Il a rejoint la révolution en février 1955 ; est devenu membre du Parti communiste vietnamien le 19 décembre 1959 ; membre du Comité central du Parti lors des 5e, 6e, 7e, 8e et 9e mandats ; membre du Bureau politique lors des 8e et 9e mandats ; membre du Comité permanent du Bureau politique lors du 8e mandat ; vice-président du Conseil des ministres de février 1987 à août 1992 ; vice-Premier ministre de septembre 1992 à août 1997 ; de septembre 1997 à juin 2006, il a été président de la République socialiste du Vietnam, président du Conseil national de défense et de sécurité lors des 10e et 11e mandats ; et membre de l'Assemblée nationale lors des 7e, 8e, 10e et 11e mandats.
Après une période de grave maladie, malgré les soins et l'attention dévoués du Parti, de l'État, d'une équipe de professeurs et de médecins, et de sa famille, en raison de son âge avancé et de sa grave maladie, il est décédé à 22h51 le 20 mai 2025 (correspondant au 23 avril de l'année du Serpent), à son domicile, à l'âge de 88 ans.
Durant plus de cinquante ans d'activité révolutionnaire, le camarade a apporté une contribution immense à la glorieuse cause révolutionnaire du Parti et de la nation. Il a été décoré de l'Ordre de l'Étoile d'or, de l'Insigne des 65 ans d'adhésion au Parti, ainsi que de nombreuses autres distinctions prestigieuses, médailles, décorations et titres décernés par le Parti et l'État.
Le décès du camarade Tran Duc Luong est une grande perte pour le Parti, l'État, le Peuple et sa famille. Afin d'exprimer notre chagrin et notre souvenir du camarade Tran Duc Luong, le Comité central du Parti communiste vietnamien, l'Assemblée nationale de la République socialiste du Vietnam, le Président de la République socialiste du Vietnam, le Gouvernement de la République socialiste du Vietnam et le Comité central du Front de la patrie du Vietnam ont décidé d'organiser ses funérailles avec les honneurs d'État.
Laodong.vn
Source : https://laodong.vn/thoi-su/le-truy-dieu-nguyen-chu-tich-nuoc-tran-duc-luong-1512293.ldo
Comment (0)