Chansons dédiées à l'oncle Ho

Dans le paysage musical vietnamien en général, et celui de la province de Thanh Hoa en particulier, les chansons dédiées au président Hô Chi Minh occupent une place sacrée et solennelle. Elles témoignent de l'amour infini et de la profonde gratitude que lui vouent artistes et écrivains.

Les chansons sur l'oncle Hô résonneront toujours dans le cœur de chaque Vietnamien.

Évoquant les chansons à la gloire du président Hô Chi Minh qui ont traversé les siècles, la mélodie familière de « Footprints Ahead », composée par le musicien Pham Minh Tuan d'après le poème éponyme de la poétesse Hô Thi Ca, résonne profondément dans le cœur de plusieurs générations de Vietnamiens. La chanson dépeint avec réalisme et émotion l'image du jeune Nguyễn Tảt Thánh partant du port de Nha Rong il y a 115 ans, en quête d'un moyen de sauver le pays.

« Quand je n’étais qu’un grain de poussière / Il avait déjà embarqué sur un navire et était parti au loin / Quand notre patrie était encore en proie au chaos / Il avait déjà embarqué sur un navire et était parti au loin / Quand je n’étais qu’un grain de poussière / Il avait déjà embarqué sur un navire et était parti au loin / Quand le quai de Nha Rong était empli de larmes / Les pas de l’oncle Hô ont été posés ici »…

L'image de « Il embarqua sur le navire et partit au loin » se répète inlassablement, comme un refrain lancinant. Pendant trente longues années, l'Oncle Hô endura d'innombrables épreuves et difficultés en terres étrangères. Il fit escale dans les ports de Marseille et du Havre, en France ; il travailla comme matelot sur un navire de la compagnie Charles Réunion qui sillonnait l'Afrique. Au fil de son voyage, il fit escale dans plusieurs pays, tels que l'Espagne, le Portugal, l'Algérie, la Tunisie… Il traversa également la Martinique, l'Uruguay, l'Argentine et fit une escale aux États-Unis. Oubliant tous ses soucis personnels, l'Oncle Hô passa sa jeunesse à errer sur ces navires, n'emportant avec lui que son amour ardent pour sa patrie et son peuple. Il accomplit toutes sortes de travaux pénibles pour gagner sa vie, saisit chaque occasion d'apprendre et d'enrichir ses connaissances, menant la vie d'un travailleur avec pour seule aspiration de trouver la vérité, le chemin qui sauverait son pays et son peuple.

En particulier, la chanson dépeint les « empreintes » de l'Oncle Hô lors de son voyage « à la recherche de l'image de la nation » avec une imagerie évocatrice profondément ancrée dans la conscience vietnamienne : « Les empreintes ne sont pas légères comme les nuages ​​/ Les empreintes ne sont ni douces ni chaudes / Les empreintes ne sont pas comme la lumière du soleil / Dix orteils profondément meurtris par l'inquiétude / Les empreintes d'une longue existence / Le poids de la Patrie sur deux épaules / Il fut sûrement ému aux larmes / Son cœur brûlant de colère. »

La chanson « Footprints Ahead » utilise un langage simple mais évocateur, combinant la répétition de mots et de structures pour créer un rythme poignant et solennel. En écoutant cette chanson durant les chaudes journées de mai, chacun de nous est non seulement touché par notre amour et notre affection pour l’Oncle Hô, mais elle nous rappelle aussi la valeur de l’indépendance et de la liberté – des choses conquises au terme d’un long et difficile chemin. Chaque pas paisible que nous faisons aujourd’hui prolonge les « empreintes laissées devant nous » qui se sont jadis profondément ancrées dans l’histoire de la nation, avec l’Oncle Hô comme pionnier : « D’un pas léger, nous marchons / L’Oncle Hô était celui qui nous a précédés / Défrichant les forêts, traversant les rivières, ouvrant des chemins / Me donnant une vie entière / Me donnant une vie entière »…

Dans ce sentiment partagé, avec la province de Thanh Hoa – un lieu auquel le président Ho Chi Minh portait une affection particulière et qu’il a visité à de nombreuses reprises – des générations d’artistes ont composé des mélodies débordantes d’émotion et profondément enracinées dans l’identité locale, en hommage à lui.

« Là où la forêt de pins érige un monument à l'Oncle Hô » est une chanson impressionnante du compositeur Xuan Lien. D'une grande profondeur et d'une grande émotion, elle évoque le souvenir de la première visite du président Hô Chi Minh à Thanh Hoa en 1947 et exprime la profonde affection et le respect que les habitants de Thanh Hoa lui portaient, et réciproquement.

Ce qui rend cette chanson si captivante, c'est l'harmonieuse fusion de la nature et de l'humanité. La pinède n'est pas seulement le décor, mais aussi un témoin historique, préservant le souvenir précieux de l'Oncle Hô. Les sonorités de la « musique printanière » ou du « chant du vent dans la pinède » résonnent de joie, de fierté et d'une gratitude infinie.

L'image de l'Oncle Hô, rayonnante dans les paroles et la mélodie, apparaît simple et noble. Un homme accessible et doux, au sourire bienveillant et à la voix puissante, doté d'un caractère et d'une sagesse exceptionnels. Au cœur de la forêt de pins bruissant de vert, les paroles de l'Oncle Hô résonnent comme la voix de la nation : « Thanh Hoa doit devenir une province modèle. Chaque aspect – politique , militaire, économique et culturel – doit être exemplaire. Soyez un homme modèle, une famille modèle, un village modèle, un district modèle, une province modèle. Avec détermination, elle le deviendra. »

Outre « Là où la forêt de pins érige un monument à l'Oncle Hô », la musique de Thanh Hoa comprend également de nombreuses chansons qui expriment la profonde affection et la gratitude de plusieurs générations d'habitants de Thanh Hoa envers l'Oncle Hô, telles que : « Sam Son porte les traces de l'Oncle Hô » du regretté compositeur Le Dang Khoa et du compositeur Nguyen Hoai Nam ; « L'Oncle Hô au sommet du Truong Le » du compositeur Le Dang Khoa ; « L'homme qui tire les filets avec le peuple » du compositeur Pham Khanh Hoang...

Les chants dédiés à l'Oncle Hô tissent un lien émotionnel, unissant des millions de cœurs qui battent à l'unisson, emplis de sentiments partagés. À chaque fois que ces mélodies résonnent, nous avons l'impression que l'Oncle Hô nous sourit, son regard bienveillant veillant sur chaque étape du progrès de la nation, chaque phase du développement de la province de Thanh Hoa…

Texte et photos : Hoang Linh

Source : https://baothanhhoa.vn/loi-ca-dang-bac-287172.htm