Ly Hoai Xuan et le recueil de critiques et d'essais « Identifier les portraits à travers les œuvres »

(QBĐT) - Ly Hoai Xuan, de son vrai nom Nguyen Quoc Duan, est né le 26 décembre 1954, dans la commune de Tan Ninh (Quang Ninh). Engagé en mai 1972, il a participé à la bataille de Quang Tri, lors de la campagne de Ho Chi Minh au printemps 1975. Après la réunification du pays, Ly Hoai Xuan est entré à l'Université de Hanoï. Après avoir obtenu son diplôme, il a été affecté au Département de la justice de Binh Tri Thien, à l'École politique de Quang Binh et au Département des ressources naturelles et de l'environnement de Quang Binh jusqu'à sa retraite.

Ly Hoai Xuan a rejoint l'Association des écrivains vietnamiens en 2003 et a publié à ce jour 12 recueils de poésie, 1 poème épique, 6 recueils d'essais critiques et 1 recueil de poésie. Parmi les prix littéraires, Ly Hoai Xuan a remporté le prix C (Prix de littérature et d'art) du Comité central de l'Union des lettres et des arts du Vietnam pour le recueil de poésie « Entre deux peuples ». Il a également remporté à deux reprises le prix B (Prix Luu Trong Lu) pour les recueils de poésie « Vent de sable » et « Lumière du jour ». Il a également remporté le prix A (Mouvement créatif sur le thème « Étude de l'exemple moral de Hô Chi Minh ») organisé par le Comité du Parti provincial de Quang Binh pour le livre «  Hô Chi Minh – Une source d'inspiration inépuisable » et de nombreux autres prix.

« Identifier les portraits à travers les œuvres » - un recueil de critiques et d'essais publié par la maison d'édition Thuan Hoa fin 2024 - est un livre publié à l'occasion du 70e anniversaire de Ly Hoai Xuan.

Dans l'introduction « Identifier les portraits à travers les œuvres » , l'auteur explique : « Cela aidera les lecteurs à mieux comprendre la vie et la pensée créatrice de chaque poète, écrivain, musicien… Quant à Oncle Ho et Mère Suot, nous les honorons et les louons à travers les poèmes des poètes. » L'image d'Oncle Ho dans les poèmes de To Huu et Che Lan Vien est évoquée avec beauté et émotion par Ly Hoai Xuan : « Se souvenant du vieil homme aux yeux brillants / Chemise marron et sac en tissu, d'une beauté incroyable », « Oncle Ho, allumant tranquillement une cigarette / Son front est immense, une partie du ciel est sereine »… (Matin de mai), « Partout où résonnent les mots passionnés d'Oncle Ho / La vie est heureuse, Sa voix réchauffe des milliers de foyers » (Sur les traces d'Oncle Ho), « Ô Oncle, ton cœur est si immense / Embrassant tout le pays, toutes les vies humaines » (Ô Oncle !)…

Photo de couverture du livre « Identifier les portraits à travers les œuvres ».

Si le poète To Huu a observé Oncle Ho sous de multiples angles pour écrire sur lui avec sincérité et simplicité, Che Lan Vien l'exploitait avec subtilité et profondeur. Le poète s'est souvent plongé dans le monde intérieur d'Oncle Ho pour y découvrir la beauté de son idéologie, de sa morale et de son humanité : « Le pays est magnifique. Mais Oncle Ho a dû partir / Laissez-moi être les vagues sous le navire qui l'a accompagné au départ », « L'image du Parti est ancrée dans l'image du pays / Le premier moment de pleurs est celui où Oncle Ho a souri » (L'homme en quête de l'image du pays). Oncle Ho est l'incarnation de la beauté. Chaque poète a une façon différente de le regarder et de le ressentir, mais tous construisent la statue de Ho Chi Minh avec un langage poétique sincère, profond et évocateur.

Dans l'article « Un monument à Mère Suot dans la poésie » , Ly Hoai Xuan analyse l'image de Mère Suot dans les poèmes de To Huu, Truc Chi, Nguyen Dinh Hong, Tran Nhat Thu, Huy Can, Le Duc Tho, Che Lan Vien, Xuan Hoang, Cam Lai, Van Loi… avec un langage authentique, vivant et touchant. Le monument à Mère Suot s'inscrit dans les pages de la poésie, imprègne le cœur des gens d'amour et de respect.

L'écrivain Voltaire a dit : « Tout comme le visage, le langage et les actions spécifiques permettent de reconnaître la nationalité d'une personne… ». Dans sa carrière créative, chaque artiste laisse sa propre empreinte. Ly Hoai Xuan l'explique à travers des auteurs tels que : « Pham Quoc Ca, qui regarde toujours vers l'horizon ouvert » et « Hanoi a aussi Bui Viet My ». Ly Hoai Xuan a sélectionné et analysé les œuvres d'auteurs ayant une relation prédestinée avec Quang Binh, comme Xuan Quynh et Le Thi May, avec des empreintes uniques. Présentant le musicien Pham Tuyen à l'époque où il vivait à Quang Binh , « vivant au son du vent et du soleil », il chantait avec les pêcheurs : « Le vent se lève, que notre bateau prenne le large / La mer immense, mon cœur est comme la mer et le ciel… » (Accroché à la mer de la patrie), les émotions intenses de la vie se sont transformées en la chanson entraînante « Dem Cha Lo ». Ou « Quang Binh dans les chansons de Tran Hoan » avec des chansons célèbres : Ve Phong Nha, Son Nu Ca, Duong Rung, Ve Dong Le, Loi Co Gai Le Ninh, Nho Nhat Le, Duong Len Quy Dat… tous ont leur propre style avec des mélodies belles, pures, optimistes et émotionnelles.

Outre les artistes célèbres de tout le pays qui ont une profonde affection pour Quang Binh, Ly Hoai Xuan s'intéresse particulièrement aux poètes, écrivains et musiciens qui sont les enfants de la patrie, nés et élevés sur la terre du soleil et du vent, tels que : « Quiet Hoang Thai Son », « Mai Van Hoan - Destin de la poésie, destin du peuple », « Le musicien Hoang Song Huong et les chansons qui accompagnent les années », « Luc Bat poésie d'un écrivain » (Hoang Binh Trong), « Nguyen Thi Cam Thach, le premier écrivain de Quang Binh »...

Quelqu'un a dit un jour qu'écrire un portrait littéraire exigeait de l'auteur qu'il se mette au même niveau que la personne dont il parle. C'est seulement ainsi que l'article peut être complet, compréhensif et révéler les points forts soigneusement sélectionnés par l'auteur, contribuant ainsi à la profondeur de l'œuvre et à son ancrage dans la vie. Il en va de même pour « Identifier les portraits à travers les œuvres » de Ly Hoai Xuan, qui a consacré du temps à explorer et à comprendre le langage de l'analyse et du commentaire. Ainsi, l'ouvrage ne se contente pas de dresser le portrait d'écrivains, de poètes et de musiciens à travers leurs œuvres, mais permet aussi au lecteur de percevoir vaguement le portrait d'un critique littéraire talentueux dans chaque mot.

Tran Dinh

Source : https://www.baoquangbinh.vn/van-hoa/202502/ly-hoai-xuan-va-tap-phe-binh-tieu-luan-nhan-dien-chan-dung-qua-tac-pham-2224548/