Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

À l'intérieur de la maison presque bicentenaire, habitée par huit générations, à Dong Thap

Depuis plus de 175 ans, l'ancienne maison de la famille Phan (commune de Cai Be, province de Dong Thap) sur la rive venteuse du fleuve a conservé l'atmosphère d'un vieux Sud, ramenant les visiteurs à leurs souvenirs.

Báo Thanh niênBáo Thanh niên30/07/2025

Située au cœur du vieux village de Dong Hoa Hiep (commune de Cai Be, Dong Thap - anciennement district de Cai Be, Tien Giang ), la maison ancienne de Ba Duc porte la marque de ses cent ans et est l'une des sept maisons anciennes de 150 à 200 ans de Dong Hoa Hiep qui résistent encore à l'épreuve du temps.

Bên trong nhà cổ gần 200 năm tuổi của 8 thế hệ ở Đồng Tháp- Ảnh 1.

Cette maison, construite en 1850 et restaurée en 1938, a abrité huit générations de la famille Phan. Elle présente un mélange raffiné d'architecture vietnamienne, chinoise et française de la fin du XIXe siècle. Ces dernières années, elle est devenue une étape incontournable pour de nombreux touristes.

PHOTO : THANH QUAN

Bên trong nhà cổ gần 200 năm tuổi của 8 thế hệ ở Đồng Tháp- Ảnh 2.

La maison est actuellement gérée par M. Phan Van Duc, âgé de 79 ans et représentant de la sixième génération de la famille Phan. M. Duc (communément appelé Ba Duc) a indiqué que la propriété s'étend sur environ 2 hectares.

PHOTO : THANH QUAN

Bên trong nhà cổ gần 200 năm tuổi của 8 thế hệ ở Đồng Tháp- Ảnh 3.

La cour avant est recouverte d'herbe verte, d'arbres et de fleurs. La maison est divisée en deux parties : la partie haute et la partie basse, séparées par une petite cour qui capte la lumière et régule l'air. La partie haute est dédiée à la prière et à la réception des invités, la partie basse constitue l'espace de vie de la famille.

PHOTO : THANH QUAN

Bên trong nhà cổ gần 200 năm tuổi của 8 thế hệ ở Đồng Tháp- Ảnh 4.

Lors de la rénovation de 1938, M. Phan Van Cuong a habilement intégré des éléments architecturaux occidentaux. De la façade, on distingue aisément les piliers ronds, les dômes incurvés et les sculptures raffinées de style européen, tandis que le toit de tuiles yin-yang, la charpente et les imposants piliers en bois conservent l'aspect d'une ancienne maison du Sud.

PHOTO : THANH QUAN

Bên trong nhà cổ gần 200 năm tuổi của 8 thế hệ ở Đồng Tháp- Ảnh 5.

Dans la salle de prière principale, les piliers en palissandre du Laos, vieux de 175 ans, sont toujours robustes et brillants. L'autel ancestral trône solennellement au centre, flanqué de phrases parallèles prodiguant aux descendants ces conseils : « Accumuler la vertu est plus précieux que posséder de l'or, faire le bien, c'est comme amasser des trésors. »

PHOTO : THANH QUAN

Bên trong nhà cổ gần 200 năm tuổi của 8 thế hệ ở Đồng Tháp- Ảnh 6.
Bên trong nhà cổ gần 200 năm tuổi của 8 thế hệ ở Đồng Tháp- Ảnh 7.
Bên trong nhà cổ gần 200 năm tuổi của 8 thế hệ ở Đồng Tháp- Ảnh 8.

Derrière l'autel se trouve une petite pièce contenant une armoire en bois où sont rangés des bols, d'anciennes théières en céramique à glaçure bleue et de nombreuses photos souvenirs de famille.

PHOTO : THANH QUAN

Bên trong nhà cổ gần 200 năm tuổi của 8 thế hệ ở Đồng Tháp- Ảnh 9.
Bên trong nhà cổ gần 200 năm tuổi của 8 thế hệ ở Đồng Tháp- Ảnh 10.
Bên trong nhà cổ gần 200 năm tuổi của 8 thế hệ ở Đồng Tháp- Ảnh 11.
Bên trong nhà cổ gần 200 năm tuổi của 8 thế hệ ở Đồng Tháp- Ảnh 12.

La table et les chaises en bois qui se trouvent au milieu de la maison ont plus d'un siècle, tout comme les vases en céramique, les lampes à huile et les lampes décoratives anciennes qui ont été conservées pendant de nombreuses générations.

PHOTO : THANH QUAN


Bên trong nhà cổ gần 200 năm tuổi của 8 thế hệ ở Đồng Tháp- Ảnh 13.
Bên trong nhà cổ gần 200 năm tuổi của 8 thế hệ ở Đồng Tháp- Ảnh 14.

Les trois murs du salon sont ornés de neuf tableaux représentant des villages riverains, symbolisant les neuf bras du Mékong. Le motif décoratif est resté inchangé depuis la restauration de 1938. Lorsque la couleur des murs s'est estompée, le propriétaire s'est contenté d'appliquer une couche de peinture blanche, sans toucher au motif original.

PHOTO : THANH QUAN

Bên trong nhà cổ gần 200 năm tuổi của 8 thế hệ ở Đồng Tháp- Ảnh 15.

En 2017, le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme a classé le village ancien de Dong Hoa Hiep comme site culturel national. Depuis, ce village centenaire attire un nombre croissant de visiteurs. En 2023, la découverte des maisons traditionnelles de Dong Hoa Hiep a été sélectionnée parmi les 20 circuits touristiques les plus insolites du Vietnam par l'Organisation des Records du Vietnam.

PHOTO : THANH QUAN

Bên trong nhà cổ gần 200 năm tuổi của 8 thế hệ ở Đồng Tháp- Ảnh 16.

Aujourd'hui, la maison ancienne de Ba Duc est ouverte aux visiteurs. Outre cette maison, Dong Hoa Hiep compte de nombreuses autres maisons anciennes, comme celles de M. Xoat et de M. Tong… Fondé et florissant depuis le XIXe siècle, le village ancien de Dong Hoa Hiep (désormais situé dans la commune de Cai Be, province de Dong Thap ) est actuellement l'un des trois villages anciens du Vietnam sélectionnés par le ministère du Tourisme et l'Agence japonaise de coopération internationale (JICA) pour investir dans le développement d'un modèle de tourisme rural.

PHOTO : THANH QUAN

Bên trong nhà cổ gần 200 năm tuổi của 8 thế hệ ở Đồng Tháp- Ảnh 17.

Pour visiter le village ancien, les visiteurs peuvent suivre la route nationale 1 jusqu'à l'intersection de Cai Be, puis prendre la route provinciale 875 et parcourir environ 6 km jusqu'au pont n° 2. Ils verront alors des panneaux indiquant les maisons anciennes telles que Ba Duc, Ong Xoat et Ong Tong. Une autre option intéressante consiste à s'y rendre en bateau à moteur ou en bateau touristique, en combinant cette option avec des excursions fluviales comme celles proposées par le Cai Be Princess ou le Song Xanh.

PHOTO : THANH QUAN

Source : https://thanhnien.vn/ben-trong-nha-co-gan-200-nam-tuoi-cua-8-the-he-o-dong-thap-185250730145813816.htm


Comment (0)

Laissez un commentaire pour partager vos ressentis !

Même sujet

Même catégorie

La cathédrale Notre-Dame de Hô Chi Minh-Ville est illuminée de mille feux pour accueillir Noël 2025.
Les jeunes filles d'Hanoï se parent de magnifiques tenues pour les fêtes de Noël.
Après la tempête et les inondations, le village des chrysanthèmes du Têt à Gia Lai, illuminé par l'espoir d'éviter les coupures de courant qui permettraient de sauver les plants, a retrouvé toute sa splendeur.
La capitale de l'abricot jaune, dans la région Centre, a subi de lourdes pertes après une double catastrophe naturelle.

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprise

Un café de Dalat voit sa clientèle augmenter de 300 % grâce au rôle joué par son propriétaire dans un film d'arts martiaux.

Actualités

Système politique

Locale

Produit

Footer Banner Agribank
Footer Banner LPBank
Footer Banner MBBank
Footer Banner VNVC
Footer Banner Agribank
Footer Banner LPBank
Footer Banner MBBank
Footer Banner VNVC
Footer Banner Agribank
Footer Banner LPBank
Footer Banner MBBank
Footer Banner VNVC
Footer Banner Agribank
Footer Banner LPBank
Footer Banner MBBank
Footer Banner VNVC