SGGP
Ces derniers jours, la publication sur les réseaux sociaux d'images d'un défilé de mode intitulé « Nouvelle Tradition » (traduction provisoire : Nouvelle Tradition), avec des mannequins arborant des créations inspirées de l'ao yem et de l'ao dai, mais aux coupes extravagantes, a suscité l'indignation de nombreux internautes. Malheureusement, certains jeunes continuent de défendre et d'apprécier cette innovation plus que les valeurs traditionnelles.
 |
| Images offensantes dans le défilé New Tradition |
Misez sur l'innovation
Pourquoi boycotter de telles innovations créatives en matière de mode ? La mode est un moyen d'expression, et les produits de mode reflètent la vision du monde du créateur. Si le créateur considère les ao yem et les moines de cette manière, il s'agit simplement d'une nouvelle vision de la tradition. Or, la tradition, les bonnes coutumes… ne sont que la toile de fond du travail du créateur. Sur les podiums, l'ego du créateur prime sur l'histoire et mérite d'être honoré plus que la tradition.
En lisant sur les réseaux sociaux les arguments absurdes défendus par un jeune homme à l'égard de la collection New Tradition (créée par le jeune designer Tuong Danh), beaucoup ont hoché la tête avec consternation. Jusqu'à présent, nombreux sont ceux qui défendent des créations qui s'appuient sur des éléments traditionnels, usant d'innovation pour créer des coupes ridicules, des dos nus et des fesses ostentatoires. Certains mannequins arboraient des chapeaux coniques et se tortillaient de manière offensante. Un mannequin portait une robe jaune à épaules dénudées et à encolure ronde, tenant une clochette et une coupe dorées à la main, comme pour évoquer l'image de moines demandant l'aumône.
M. Ton That Minh Khoi, fondateur de Thien Nam Lich Dai Hau Phi (un site web spécialisé dans la recherche sur la culture, les rituels et les costumes des anciennes cours royales), représentant du projet Hoa Nien – Costume vietnamien des belles années, s'est indigné : « Depuis quand le chapeau conique traditionnel est-il attaché à des fesses aussi vulgaires et nues ? Depuis quand l'image des moines demandant l'aumône, image sacrée rappelant la Sangha originelle, est-elle déformée de manière effroyablement ridicule sur les podiums ? N'utilisez jamais l'excuse de l'“innovation” et de la “créativité” pour imposer la culture traditionnelle. »
Le Ngoc Quyen (29 ans, employé de bureau, habitant le district de Phu Nhuan, Hô-Chi-Minh-Ville) s'est exclamé : « Quand j'ai vu la photo pour la première fois, j'ai cru qu'il s'agissait d'une image de boîte de nuit, mais il s'agissait en fait d'un défilé de mode. Quel genre de créativité est-ce là ? En réalité, il s'agit d'exposer la peau, provoquant un regard insensible sur le corps des femmes. »
Ne soyez pas arbitraire
« Ce n'est pas une rupture, c'est une dégénérescence ! Les designers ont un slogan aveugle pour clamer haut et fort qu'ils "expriment leur ego", qu'ils expriment "la voix de notre époque", qu'ils promeuvent la "créativité"…, mais ils sont très faibles tant sur le plan esthétique que culturel. Le problème est que beaucoup de gens les encensent trop. Une vague de louanges pour l'innovation et la créativité, mais elle occulte les valeurs fondamentales de la tradition et de l'histoire qui sont à l'origine de cette prétendue créativité ! », s'est exclamé Nguyen Duc Binh, artiste et chercheur en ao dai.
Avant les créations de Tuong Danh, des jeunes allaient trop loin dans la création de costumes qualifiés de traditionnels. Ces dernières années, le concours de « Costume national » a notamment été régulièrement organisé dans le cadre de nombreux concours de beauté nationaux, devenant un terrain fertile pour les jeunes créateurs. Nombre de créations dites « costumes nationaux » étaient un patchwork d'idées et sur-dessinées. Certaines créations étaient étranges, comme : l'ao ba ba sur le dessus, pieds nus et sans pantalon traditionnel ; l'ao yem combiné à l'ao ba ba… Il existait également un costume inspiré de l'opéra La Reine sans tête, dont l'auteur a recréé l'image effrayante de femmes portant l'ao dai sans tête.
L'histoire de l'innovation de l'Ao Dai et de l'Ao Yem, avec ses nombreux motifs controversés, montre aux jeunes que la créativité est nécessaire, mais doit être mesurée. Surtout aujourd'hui, alors que les costumes traditionnels vietnamiens sont de plus en plus acceptés, l'innovation doit être plus prudente. La créativité est sans limite, mais elle doit aussi être civilisée.
* VO THI ANH NGOC (district de Binh Tan, HCMV) : La liberté n'est pas arbitraire
J'ai vu des jeunes femmes au bar porter des vêtements étrangement modernisés, inspirés des costumes traditionnels. Les costumes nationaux traditionnels peuvent être modernisés pour devenir plus uniques sur les podiums de beauté et de mode, mais ils ne doivent pas trop s'éloigner des éléments culturels et traditionnels fondamentaux. La liberté créative ne signifie pas attacher arbitrairement histoire, tradition et culture à des produits offensants. Savoir respecter permet également d'éviter de trop s'éloigner des coutumes traditionnelles lors de la création.
Source
Comment (0)