08:56, 12/11/2023
(Lecture du recueil de poésie « Eternal Blue Sky » de Tran Pho, Writers Association Publishing House - octobre 2023)
Après avoir lu le recueil de poésie « Mien vien troi xanh » de Tran Pho, assis à méditer, je constate que son amour, dans ses poèmes, est aussi très éternel. Cette éternité est non seulement présente dans ce nouveau recueil, mais aussi, de manière très féconde, dans ses trois précédents recueils : « Hoa trong co », « Tham thuc cung chich chim » et « Dung dinh trang ve ».
En effet, l'amour, thème central de la poésie de Tran Pho, est infini. C'est l'amour des enfants pour leurs parents, l'amour des frères et des amis, l'amour de la patrie et du pays.
Pour Tran Pho, cet amour ne vient pas seulement du cœur, mais se nourrit et se sublime dans son mode de vie et son courage – une personne qui se comprend et qui a la vie en main. Grâce à cela, il a construit une base spirituelle pour vivre librement et en toute tranquillité.
Cela est clairement démontré dans le recueil de poésie « Ciel bleu éternel » : « Ne rêvant plus du vaste ciel et de la mer / La terre d'errance aime tous les peuples » (page 28), « Et les fleurs et l'herbe sont toujours vertes, la vie des fleurs et de l'herbe / Je suis petit et toujours petit / Je dois rester comme ça, la tristesse et le bonheur sont de petites choses / Je suis toujours tranquille dans le monde humain » (page 31).
Parce qu'il se comprend lui-même et connaît la vie, il sait être patient et persévérant face à toutes les adversités pour se relever et profiter de la vie, pour s'affirmer : « Meurtris par les tempêtes et les vents / Debout face à la douleur / Pins, ô pins, gardez la forêt profonde verte / Chantant et jouant avec le soleil et la rosée » (page 33). Et c'est pourquoi son anniversaire est toujours beau : « Le jardin est baigné de soleil / Une partie du ciel s'anime / L'arbre étend ses branches de bonté / Chantant joyeux anniversaire pour moi » (page 29).
 |
Grâce à son style de vie tranquille et insouciant et à sa vision positive de la vie, l'amour dans la poésie de Tran Pho est « fermement enraciné » et pousse des branches « éternelles ». Il exprime ses sentiments pour ses parents le jour où il retourne se recueillir sur leurs tombes après de nombreuses années d'absence, des vers très profonds et poignants : « Désemparé, je retourne dans ma patrie / La vieille maison est vendue depuis longtemps / Les bâtons d'encens rouges brûlent dans l'après-midi de Long Phung / Les bâtons d'encens rouges me font mal au cœur dans les cieux ! » (page 43) ; ou encore : « Les pierres du chemin de la vie me repoussent à jamais / Je retourne dans ma vieille maison avec nostalgie / À la recherche de mon père, à la recherche de ma mère, à la recherche de ma poésie insensée / Loin / Triste / Trempé par le vent et la pluie ! » (page 46).
Fils de Quang Ngai, il dut quitter sa ville natale pendant plus d'un demi-siècle pour gagner sa vie à Dak Lak . Mais son cœur était toujours tourné vers sa ville natale, pensant à elle, surtout pendant cette période où le pays et sa ville natale subissaient de nombreux changements. Il soufflait souvent des nuits blanches, agité par la nostalgie : « Notre montagne But est-elle toujours verte ? / Le vent laotien souffle-t-il toujours sur Cam Thanh ? / La chère rivière Tra résonne-t-elle toujours du bruit des vagues ? / Ô paille, comme tu me manques ! » (page 62).
La poésie de Tran Pho exprime non seulement son amour pour sa patrie, mais aussi une profonde émotion pour la terre de Dak Lak, qu'il a choisie comme seconde patrie. Sa poésie est donc aussi pleine d'enthousiasme, se réjouissant de la terre et des gens d'ici : « Les oiseaux rivalisent de chants, les durians embaument leurs fleurs/ Des ailes blanches volent, des fruits poussent sur les branches/ Le vent printanier vient caresser l'amant/ Les yeux de l'amant brillent de passion » (page 69). « Les éléphants du lac Lak étirent leurs trompes, exhibant leurs épis/ Cong Ban Don déploie ses ailes et remue la queue/ Le plateau dit au plateau :/ Tous les jeunes bourgeons du plateau peuvent/ Réaliser leurs rêves sous le soleil » (page 89).
Tran Pho n'accordait pas beaucoup d'importance aux poèmes d'amour, mais ceux de ce recueil laissent le lecteur bouche bée devant l'auteur : « Le chemin de l'amour est comme un arbre luxuriant / Tes pieds sont roses et jeunes / Les pierres dorment depuis longtemps / Soudain, les yeux s'arrondissent / Éblouis » (page 42). Le regard du poète septuagénaire est si jeune, pur, frais, passionné et délicat !
Dire que la poésie de Tran Pho est « éternellement affectueuse » ne signifie pas qu'il s'y plonge pour oublier les affaires du monde. La différence avec Tran Pho, c'est que lorsqu'il aborde les affaires du monde, contrairement à beaucoup de gens qui ont tendance à « parler haut et fort », sa plume est profonde, profonde mais profonde : « Le crapaud à l'entrée de la grotte se vante souvent / La grue vole dans le ciel mais reste silencieuse ! » (page 77). Il met en garde contre la déforestation et l'abattage d'arbres qui se produisent quotidiennement, contre l'irresponsabilité et l'innocence de tous, humains et autorités, qui rendent le cadre de vie de plus en plus dangereux, avec un court poème en apparence « doux », mais qui met le lecteur mal à l'aise : « À cinq heures, les oiseaux chantent / À cinq heures, les fleurs sont parfumées / À cinq heures, les scies vrombissent / Les arbres tombent / Tragique / Je demande au silence pourquoi la forêt est détruite / Un moment de silence, un silence inhabituel / Mon cœur est confus / Il semble mal à l'aise ! » (page 106).
Les poèmes de Tran Pho se caractérisent par leur concision. Chaque poème est porteur d'une idée claire. Il semble qu'il ne prenne la plume que lorsque ses émotions, face à un sujet précis, sont sur le point de déborder. Selon le critique littéraire Le Thanh Van, « Chaque poème du recueil « Mien vien troi xanh » forme un ensemble artistique magnifique, tant par son contenu que par sa forme, en particulier les quatrains qui atteignent la perfection. » Le quatrain ci-dessous, intitulé « Tang em », en est un exemple concret : « Sans âge, sans bien ni mal/ Talent, beauté, nous sommes dans le cœur l'un de l'autre !/ Sans logique, sans avant ni après/ L'amour est le souvenir, est douloureux avec l'amour. » Tel est le mode de vie de Tran Pho en poésie, et dans la vie aussi !
Dang Ba Tien
Source
Comment (0)