Une visite historique

Collection de timbres du musée CSO. Photo : XS

Le « guide » de cette visite historique a passé des décennies à rechercher, collectionner et rassembler des pièces uniques. C’est par hasard que M. Tran Huu Tai a choisi Hoi An pour abriter l’intégralité de sa collection.

Dialogue avec « Kieu »

En 2022, lors du programme de réunion des détenteurs de records vietnamiens, l'Organisation des records vietnamiens (VietKings) a établi et décerné le record de « la personne possédant la plus grande collection de publications et d'objets divers liés au Conte de Kieu » à M. Tran Huu Tai.

Cet homme fut submergé par l'émotion lorsqu'on appela son nom. Au-delà de ses seuls biens, les publications et les objets liés au Conte de Kieu sont aussi essentiels à ses yeux que l'air qu'il respire.

Tran Huu Tai se disait ravi de collectionner des manuscrits précieux liés aux œuvres de Tien Dien. À la galerie CSO, dans le premier espace, est exposée une collection de plus de 1 000 éditions du Dit de Kieù en caractères nom, quoc ngu et dans de nombreuses autres langues, publiées en Indonésie et à l'étranger . Ce chiffre ne représente pas l'intégralité de la collection de M. Tran Huu Tai. Si l'on en croit ses estimations, sa collection du Dit de Kieù compterait jusqu'à 1 630 éditions.

Parmi ces ouvrages figurent des éditions très célèbres, autrefois considérées comme des « trésors » par les collectionneurs de livres de tous âges. M. Vuong Hong Sen mentionnait dans son ouvrage « Le passe-temps de la collection de livres » : « Le volume que j'ai toujours désiré et recherché sans jamais le trouver est le « Kim Tuy Tinh Tu » de M. Pham Kim Chi, publié en 1917 à Saigon. »

Étrangement, c'est également cette version que Tran Huu Tai a eu la chance de trouver et d'ajouter à sa collection. De plus, la collection de M. Tai du « Conte de Kieu » comprend aussi la version Nôm de 1906, imprimée par l'imprimerie Lieu Van Duong ( Hanoï ), le « Recueil du Conte de Kieu par Mlle B » de 1930 et le « Recueil d'œuvres littéraires et artistiques commémorant Nguyen Du » de 1942.

Sans oublier que d'autres publications liées à Truyện Kiều, y compris des articles de magazines et de journaux publiés au début du XXe siècle tels que Nông Cổ Mín Đàm (1916), Nam Phong (1919), Trung Bắc Tân Văn (1924), Nam Kỳ (1942), ont également été collectées par cet homme du Sud-Vietnam.

L'espace consacré au Conte de Kieu à la galerie CSO présente également 30 peintures de Kieu réalisées par des artistes célèbres. Des vases et des assiettes en porcelaine ancienne illustrant le Conte de Kieu, des partitions musicales et des calendriers artistiques consacrés à ce récit font désormais partie de sa collection.

« J’ai toujours pensé que tout, chaque rencontre, était une question de destin, un arrangement délibéré de la destinée. Par exemple, alors que je cherchais des exemplaires du Conte de Kieúu dans une librairie d’occasion, j’ai discuté avec le propriétaire. Grâce à lui, j’ai eu la chance de rencontrer son maître et de collectionner de nombreuses éditions anciennes du chef-d’œuvre du grand poète Nguyễn Du », a déclaré M. Tran Huu Tai.

Préserver la culture

Les trésors, conservés uniquement pour soi, ne sont connus que du collectionneur. La passion pour les antiquités, au fond, est un désir profond de préserver le précieux héritage que nos ancêtres ont patiemment cultivé… C’est pourquoi Vuong Hong Sen, l’un des collectionneurs d’antiquités les plus réputés du Vietnam, a un jour adressé ce message aux collectionneurs : agissez selon une éthique professionnelle.

Quelques éditions du Conte de Kieu dans la collection de M. Tran Huu Tai. Photo : XS

Si les collectionneurs apprécient et préservent les valeurs historiques, culturelles et artistiques de leurs ancêtres incarnées dans chaque antiquité, ils trouveront naturellement la paix intérieure et cultiveront une conduite vertueuse.

Les antiquités possèdent une valeur culturelle, porteuses du message de l'époque où elles ont été créées. Chaque antiquité porte en elle la « voix » d'une période historique. C'est cet esprit de partage que Tran Huu Tai a choisi d'incarner lorsqu'il a décidé d'ouvrir une galerie présentant les objets qu'il a collectionnés pendant plus de vingt ans.

Il a choisi Hoi An car c'est un véritable carrefour de cultures, comme en témoignent son afflux touristique actuel et son riche passé historique. Une mission visant à relier les cultures, l'histoire et le savoir du monde grâce à sa passion pour la collection est née.

Un représentant du CSO a déclaré que, dans le vaste univers des collections aux thématiques diverses, la galerie du CSO a choisi sa propre voie. Son principe directeur est la préservation de la culture de nos ancêtres et l'exploration de l'histoire mondiale. À travers les récits historiques et les histoires que racontent les artefacts, le passé reprend vie avec une intensité saisissante, tel un voyage dans le temps.

Si l'espace consacré au Conte de Kieu rend hommage au précieux héritage de nos ancêtres, alors les pièces de monnaie usées par le temps, témoins de l'ascension et de la chute des dynasties de la nation, et les billets de banque de pays du monde entier, ouvrent une autre dimension dans l'approche de l'histoire.

M. Tran Huu Tai a retracé l'histoire du thaler d'argent de Marie-Thérèse exposé dans la collection. Selon lui, cette pièce porte le nom de la reine Marie-Thérèse (née en 1717 à Vienne, en Autriche).

Elle était la fille de l'empereur Charles VI, la première et unique femme à régner sur le puissant empire des Habsbourg en Europe au XVIIIe siècle. Cette pièce, frappée pour la première fois sous son règne en 1741, devint rapidement la pièce d'argent la plus fiable au Moyen-Orient et en Afrique.

Et ce n'est là qu'une des nombreuses histoires que recèlent les objets exposés, qui ne demandent qu'à être découvertes...

Près d'un an après son ouverture, le Musée d'histoire de la Chine (CSO) est devenu une destination incontournable pour les touristes visitant Hoi An. Il abrite actuellement six espaces d'exposition présentant 77 collections, soit plus de 20 000 pièces datant de 50 à plus de 2 000 ans. Ces collections se répartissent en trois grandes catégories : le trésor national, le Conte de Kieù ; les pièces de monnaie, les billets de banque et les timbres du Vietnam et du monde entier.

Comment (0)