Un jour comme une vie

Ses poèmes nous ramènent aux silences des souvenirs qui résonnent encore quelque part, hantent quelque part et perdurent à jamais, que ce soit à Thien Cam, à Sa Pa, dans la rivière Gam ou au lac Luc Thuy, que ce soit au début du XXe siècle ou récemment. L'espace (« ici ») et le temps (« maintenant ») semblent immuables et demeurent souvent constants dans ses poèmes.

Rares sont ceux qui, rien qu'en regardant « La Saison du Retrait des Eaux », peuvent être aussi beaux, aussi clairs que lui : « La rivière de jeunes plants de riz coule encore sur le vieux chemin/ Deux traînées jaunes serpentent le long du cœur vert/ La jeune fille visitant les champs tient une perche au milieu/ Imaginant glisser sur une étoffe de soie bleue. » Rares sont ceux qui, rien qu'en regardant le silence de la vie, peuvent être aussi beaux, aussi poétiques que lui : « Quelle fumée se répand sur le toit de chaume/ Le rire de quelqu'un se répand doucement dans le jardin de thé/ Les ombres des gens s'étendent le long de la falaise/ Malgré mille ans de pluie et de soleil. » (« Silence »). Telle est sa « vision ». Son « sentiment » est bien plus profond dans « Nostalgie » : « La douceur du lait du riz en fleurs/ De la terre chaude monte…/ Sur le chemin du retour, persistant…/ Enivrée par le bruit des arbres et de l'herbe qui bougent… » Son amour est une passion, un immense regret. Un passage dans la vie le tourmente aussi : « Je me demande encore / Pourquoi je suis parti à l'étranger / Sans promettre d'y retourner / Maintenant que c'est si loin / Si seulement tu étais toujours le même / Je serais toujours le même qu'avant » (« Le Pays de l'Autre »). Un rendez-vous, une rencontre, une confidence avec l'être aimé le font aussi se souvenir pour toujours : « Je me souviens des rangées d'arbres Bach Thao / Projetant des ombres dorées sur le lac calme / Nous avons parlé de tant de choses / À notre retour, le ciel s'était transformé en nuit » (« Hanoi and You »). Un adieu le rend aussi triste : « Tu pars comme le parfum du vent / Dérivé par l'automne / Laissant derrière toi des quais en attente / Dans la fumée brumeuse » (« La Beauté en zone de guerre »)…

Le sens du temps et des saisons dans la poésie de Le Manh Binh est également étrange. Chez lui, le printemps est la « saison de l'agitation » et de ses « hésitations timides », l'été est la saison qui nous appelle avec une « passion brûlante », « l'automne est la saison sèche / ressentant l'agitation lointaine » , l'hiver est « la saison où l'on entend les feuilles tomber / nostalgique comme un écho » et où l'on « dérive au gré des saisons de l'amour ». Pour lui, le temps est un moment d'humeur, de douceur, d'amertume et d'amertume que chacun doit expérimenter dans la vie, chacun doit ouvrir son cœur : « On compte le temps qui tombe goutte à goutte / le son de la montre est clairsemé et silencieux / ce qui n'a pas encore cessé d'être froid / ce qui bouge encore tranquillement » (« Vagues silencieuses »).

Dans « Le Cercle de la Vie », « Un Jour Comme une Vie » est un vers profond, difficile à écrire. L'expression « Un Jour Comme une Vie » en particulier est courte, condensée et pleine de sens. Ces cinq mots seuls, pourtant porteurs d'une profondeur philosophique et émotionnelle, évoquent le sentiment qu'un jour est une vie, signifiant que chaque jour qui passe est une « version raccourcie » d'une vie entière. Un jour passe, et une vie semble s'être écoulée. Dans la perspective bouddhiste ou zen, ce vers peut également être compris comme un rappel : « Vivre une journée entière, c'est vivre une vie entière. » Parce que la vie humaine est éphémère, chaque instant peut être le dernier. Vivre une journée entière signifie vivre consciemment et en pleine conscience, sans céder au gaspillage, à la colère ou à l'ignorance. Selon le contexte, ce vers peut aussi sonner comme un soupir. Pour les personnes expérimentées, une journée peut durer aussi longtemps qu'une vie.

La poésie de Le Manh Binh est riche en émotions, d'une beauté naturelle et transparente. Il ne se repose pas sur sa profession, n'abuse pas des techniques, ne se préoccupe pas du choix des mots et de la construction des phrases. Il se concentre uniquement sur lui-même, sur sa vie. Il fait de son expérience personnelle et de sa sincérité les points forts de sa poésie et écrit avec une passion débordante. Il convient de noter qu'à ce jour, Le Manh Binh a publié trois recueils de poésie, dont « Le Destin de l'homme », « Nuages volants » et « Le Cercle de la vie », tous publiés par la Maison d'édition de l'Association des écrivains. Il a fêté ses 86 ans cette année.

Source : https://hanoimoi.vn/mot-ngay-nhu-mot-doi-709750.html