Un monde à part de Tran Tuan

Le vrai nom de Tran Tuan est Tran Ngoc Tuan, né en 1967 à Hanoi, originaire de Quang Ngai. Il est connu de beaucoup comme journaliste, actuellement représentant en chef du journal Tien Phong dans la région centrale. Cependant, Tran Tuan a également écrit dans de nombreux genres et a connu un grand succès dans les domaines des mémoires et de la poésie. Jusqu'à présent, il a publié les mémoires de personnages « Ne m'appelez pas Lai Phien Ha », « Surmonter le roman », les mémoires « Boire du café sur la route de Vu », trois recueils de poésie « La magie des doigts », « Plus lent que de s'arrêter » et plus récemment « Qu'est-ce que la vie, je l'ai oublié après si longtemps ».

Le recueil de poésie « Qu'est-ce que la vie, je l'ai oublié pendant si longtemps » publié par la maison d'édition Da Nang au premier trimestre (2025) comprend deux parties « Respiration » et « Vers » avec environ 40 poèmes amenant les lecteurs dans le monde isolé de Tran Tuan. Un monde que l’on retrouve dans les recueils de poésie précédents : solitude, froideur et mots affectueux.

Il faut dire que Tran Tuan a un style d'écriture très « rebelle ». Cela rend ses mots aussi tranchants qu’un marteau, mais aussi profonds que le limon déposé au fond d’une rivière malgré l’eau tourbillonnante. Cette « rébellion » passe de la prose à la poésie – un genre intrinsèquement très émotionnel. Regardez son « indifférence » : « Je ne peux pas pardonner à la vie/ la vie ne peut pas me pardonner/ la vie n’a pas besoin de pardonner à la vie/ je n’ai pas besoin de me pardonner à moi-même » (« La vie et moi ne nous pardonnons pas ») ou « lâcher prise/ lâcher prise/ lâcher prise/ attendre/ lâcher prise/ ne pas/ lâcher prise/ suis/ lâcher prise/ lâcher prise/ regarde/ lâcher prise/ partir » (« Lâcher prise »).

Est-ce parce qu’il est habitué à vivre dans la solitude qu’il a de telles pensées ? Il est seul, ou a atteint le sommet de son ego pour créer « l'indifférence » avec des vers avec un ego unique : « n'écris rien, écris juste que je / ne lis rien, lis juste que je ». Ce refrain est chanté encore et encore dans le poème « Je ne veux rien, je veux juste ça » comme une affirmation de l'existence indépendante de l'ego de Tran Tuan.

Conscient de soi, conscient de la vie comme ça, mais parfois il se demande : « Qu'est-ce que la vie, je l'ai oublié depuis si longtemps/ Je suis fatigué, un après-midi j'ai envie de dormir » (« Qu'est-ce que la vie, je l'ai oublié depuis si longtemps »). Je me souviens que Tran Tuan a dit un jour : « Nous ne pouvons pas vivre sans la mort. Je choisis d'affronter la mort. » Vif et froid, calme, comme s'il était habitué à affronter l'adversaire le plus redoutable de la vie, reconnaissant la mort existant dans le corps vivant, il a oublié « qu'est-ce que la vie » ? Dans la section « Respirer » - une activité de la vie mais souvent évoquée à propos de la mort, la mort est presque toujours vague comme du brouillard : « ne m'appelle plus », « rater la mort, c'est comme rater sa maison »...

Le poète et journaliste Tran Tuan.

La poésie de Tran Tuan est comme la personnalité d'un homme calme, obligeant les lecteurs à explorer pour voir les pensées et les sentiments cachés au plus profond d'eux-mêmes. La voix poétique, bien que dure et froide, est toujours « immense et sans limites d'amour ». Les vers de poésie « un jour, quand je mourrai, / s’il te plaît, plante-moi comme un arbre, / afin que je puisse grandir profondément dans une ombre, / recouvrant l’herbe triste de l’autre côté » (« Ne m’appelle plus ») en sont la preuve la plus claire. Il y a encore un sentiment de partage, de sympathie d’une âme poétique qui semble involontaire et insensible. De là, nous pouvons voir qu'il dit « que ce soit » mais n'ignore rien, n'oublie pas de vivre et le concept de vivre. Et ainsi sa poésie semble être un rappel de vivre lentement et de ressentir la vie parce que « parfois respirer c'est vivre » (« Mille Grues »).

« Qu'est-ce que la vie, je l'ai oublié depuis si longtemps » impressionne également par ses techniques artistiques, créant un effet spécial qui fait de l'écriture de poésie un jeu intéressant. Par exemple, le poème « Puis-je ? » est une permutation de trois mots : « Puis-je l'avoir/ Puis-je l'avoir/ Ne peux pas l'avoir/ Ne peux pas l'avoir ». De nombreuses « magies » de ce type sont utilisées dans 12 poèmes tels que « Ke », « Chong muon gi chi muon rang », « Dang », « Dau »... montrant l'audace et la créativité de Tran Tuan.

Chaque poème de Tran Tuan est comme une histoire avec un début, un développement et une fin. Il y a des poèmes courts comme un homme de peu de mots, il y a de longs poèmes comme un homme paresseux pour exprimer ses sentiments, mais quelle que soit la longueur, ce sont des suggestions pour nous permettre de décoder sa poésie.

Source : https://hanoimoi.vn/mot-the-gioi-biet-lap-cua-tran-tuan-698703.html