Écrire pour la saison Royal Poinciana
Tu es parti, les fleurs royales de poinciana brûlent très haut
Yeux rouges par un après-midi ensoleillé
La grappe de fleurs n'est pas acide mais amère
J'ai traversé la cour de l'école en boitant.
Devant moi, c'est le coucher de soleil
Derrière, la porte de la salle d'examen est verrouillée à la hâte.
Tables, chaises et tableaux noirs poussiéreux
Papier froissé jeté à la fin de l'examen...
Mon siège est toujours là.
De longues traînées de soleil imprimées sur la chaise
Quel matin êtes-vous en retard pour la première fois ?
Épaules tremblantes, mains grasses...
Tu es parti ! Les fleurs rouges du phénix sont haut dans le ciel.
Continuez à brûler les choses non dites
Le soleil de l'après-midi continuait à briller avec regret
Le prix du passé… N’en parlons plus ! L’été est fini…
ORCHIDÉE PÊCHE
Chaque été, lorsque les flamboyants royaux déploient leurs branches rouge vif sur la cour d'école, c'est aussi le moment où de nombreux sentiments et souvenirs anciens se réveillent. « Écrire pour la saison des flamboyants royaux » de Dao Phong Lan est un poème à la fois doux et poignant, simple et émouvant, qui suscite chez le lecteur un sentiment de mélancolie, de regret et de nostalgie indicible.
Dès les premières phrases, l’image de la saison des flamboyants royaux apparaît de manière obsédante :
Tu es parti, les fleurs royales de poinciana brûlent très haut
Yeux rouges par un après-midi ensoleillé
Les fleurs de flamboyant royal apparaissent souvent pendant la période des examens, celle des adieux, comme témoins silencieux d'un sentiment encore inexprimé. L'image d'une « grappe de flamboyants royaux » évoque un rouge vif et intense. Ce rouge semble gravé dans les yeux de celui qui reste, piquant les coins des yeux, brouillant la vision. Le soleil brille sur les paupières de celui qui se tient au milieu de la cour d'école déserte. Un sentiment d'amertume imprègne chaque mot :
La grappe de fleurs n'est pas acide mais amère
Mes pas boitaient devant la cour de l’école.
En goûtant cette grappe de fleurs de flamboyant royal, on ressent une part de souvenir, douce en apparence, mais qui devient amère. Peut-être à cause de la séparation, des mots non prononcés, ou parce que chaque été laisse un vide dans le cœur des jeunes, le poète éprouve de tels sentiments.
L'espace du poème s'élargit progressivement de la cour de l'école, de la salle d'examen, du tableau noir, des chaises... Tout ressemble à une image familière de la vie étudiante qui est maintenant recouverte d'une couche de poussière de séparation et de souvenirs :
Tables, chaises et tableaux noirs poussiéreux
Papier froissé jeté à la fin de l'examen…
La poussière recouvre les souvenirs, la poussière recouvre le temps, mais dans le cœur de ceux qui restent, tout est encore intact, existe toujours comme si c'était hier.
Un petit détail mais très beau et délicat :
Mon siège est toujours là.
De longues traînées de soleil sont imprimées sur la chaise...
Ce rayon de soleil est la trace d'un cours, d'un après-midi, d'un regard furtif, d'un brin de timidité… Maintenant, il n'y a plus que la lumière, des chaises et un espace vide. Cette empreinte est comme une trace de présence, d'un souvenir indélébile. Ce « long rayon de soleil » n'est pas seulement une lumière, mais aussi une ombre, une partie du souvenir de la personne assise à regarder.
Le poème continue de guider le lecteur à travers des flashbacks, dans une voix narrative lente, douce mais émotionnelle :
Quel matin êtes-vous en retard pour la première fois ?
Les épaules tremblantes, les mains tachées d'huile...
Un souvenir banal, apparemment insignifiant, mais qui devient un fil conducteur qui tient le cœur des gens. C'est l'image d'une écolière arrivée en retard pour la première fois à l'école, paniquée, désorientée, sale… Mais peut-être cet instant précis deviendra-t-il un jalon, une « marque » indélébile dans le cœur de ceux qui l'observent.
Le refrain « Tu es parti ! » se répète, tel un appel résonnant dans le vide. La grappe de flamboyants royaux, tout en haut, « brûle encore de non-dits », toujours brillante, toujours passionnée, mais les cœurs n'ont pas eu le temps de dire des mots d'amour, n'ont pas eu le temps de s'exprimer, n'ont pas eu le temps de saisir. L'été arrive, l'été s'en va, et avec lui les regrets, « ne serait-ce que par le passé… », les questions sans réponse.
Et puis la fin est un soupir, un mot pour soi-même :
Ancien prix…
Arrêtez d'en parler ! L'été est fini...
Une ellipse, une pause comme une pause. Le poète se dit de ne plus en parler, mais ce rappel est un rappel. L'été est fini, les fleurs sont tombées, les gens sont partis, seule demeure la nostalgie fumante, seule une saison de fleurs de phénix rouges demeure dans le cœur de ceux qui restent, une fois par an, elle revient, à nouveau excitée, à nouveau douloureuse.
« Écrire pour la saison royale des Poincianas » de Dao Phong Lan n'est pas un long poème, ne comporte pas beaucoup de phrases fleuries et n'utilise pas d'images trop élaborées. Mais c'est cette simplicité qui crée le pouvoir d'émouvoir.
Le poème de Dao Phong Lan est la voix commune de nombreuses générations d’étudiants, une histoire dans laquelle quiconque a traversé l’époque des chemises blanches peut voir sa propre image. Chaque vers est comme un morceau de mémoire avec des après-midis, une cour d’école, un bouquet de flamboyants royaux, un regard qui n’a pas osé regarder, un mot qui n’a pas osé dire, une main qui n’a pas eu le temps de tenir… Tout passe tranquillement, ne laissant que « une longue traînée de soleil imprimée sur la chaise » et une nostalgie sans nom.
À la lecture de ce poème, on ne peut qu'être ému. Ému parce qu'on y retrouve une part de sa jeunesse. Ému par les choses inachevées, les regrets non comblés. Ému parce qu'on comprend que chaque été passera, que les gens partiront, que seules les flamboyantes royales fleurissent encore chaque été, toujours d'un rouge éclatant dans un coin de la cour d'école, rappelant encore à ceux qui restent un temps révolu.
« Écrire pour la saison du Poinciana royal » n'est pas seulement un poème sur une personne, un amour. C'est un poème sur les derniers jours d'école, la période des examens, le chant des cigales, la lumière éclatante du soleil… C'est un poème sur la vie étudiante, sur les rêves, sur l'hésitation, sur les sentiments purs et passionnés.
HOANG HUONGSource : https://baohaiduong.vn/rung-rung-mua-hoa-hoc-tro-411123.html
Comment (0)