Relier le patrimoine de la peinture populaire de Dong Ho au monde

« Peu importe qui pratique cent métiers, n'oubliez pas de revenir échanger des tableaux en décembre. » Issus d'un village où les peintures ornent les quais et les bateaux depuis le XVIe siècle, les tableaux populaires de Dong Ho (quartier de Thuan Thanh, province de Bac Ninh) sont menacés de disparition et nécessitent une protection urgente.

Stand présentant les peintures de Dong Ho lors de l'événement « Quintessence de la culture de Bac Ninh - Couleurs de Dong Ho ».

Les estampes sur bois, simples et patinées par le temps, sous les mains talentueuses des artisans du village de Dong Ho, ont créé des « couleurs nationales éclatantes sur papier découpé », formant un patrimoine culturel unique et distinctif : les peintures populaires de Dong Ho.

Entièrement réalisées à la main, à partir de matériaux naturels comme le papier Do, le rouge issu de galets rouges, le noir de cendres de charbon et le bleu de feuilles d'indigo, les peintures Dong Ho sont considérées non seulement comme des œuvres d'art, mais aussi comme un manifeste du mode de vie vietnamien en harmonie avec la nature. En 2013, l'art de la peinture populaire Dong Ho a été reconnu comme patrimoine culturel immatériel national.

Selon l'artiste émérite Nguyen Thi Oanh, chaque peinture Dong Ho raconte une histoire simple mais profonde, reflétant la beauté de la vie, les fêtes, les croyances et les aspirations à la chance, à la prospérité, à l'abondance et à la paix . C'est pourquoi elles sont souvent choisies pour être accrochées lors du Nouvel An lunaire. Avant 1944, à l'apogée de la tradition, 17 clans participaient à la production de peintures à Dong Ho. Aujourd'hui, seuls trois clans perpétuent le métier ancestral, avec une trentaine de personnes impliquées directement dans la fabrication des peintures.

Au fil des ans, la province de Bac Ninh a mis en œuvre de nombreux programmes d'actions concrètes pour préserver, maintenir et promouvoir cet art populaire traditionnel unique. La province s'attache à former la prochaine génération de jeunes artisans, à encourager et soutenir l'innovation dans leurs peintures, et parallèlement à promouvoir l'image de cet art.

Depuis 2023, la province a inauguré et mis en service le Centre de conservation de la peinture populaire de Dong Ho et organise des visites guidées gratuites pour permettre aux visiteurs de découvrir en profondeur cet art traditionnel. Lors de nombreuses réceptions d'invités vietnamiens et de délégations diplomatiques internationales, les peintures de Dong Ho ont eu l'honneur d'être offertes en cadeau national. Lors d'expositions et d'événements culturels nationaux et internationaux, et au son des chants folkloriques de Quan Ho, la participation à la création de peintures de Dong Ho est toujours un moment fort qui permet aux touristes et aux visiteurs étrangers de découvrir cette forme d'art populaire unique du Vietnam.

Le vice-président du Comité populaire provincial, Le Xuan Loi, a déclaré que l'art de la peinture Dong Ho est confronté à de nombreux défis, notamment le risque de disparition. C'est pourquoi la province de Bac Ninh a rapidement mis en œuvre de nombreuses actions et déployé des efforts considérables pour préserver et promouvoir ce patrimoine, afin de mieux faire connaître la peinture Dong Ho au public national et international.

La province de Bac Ninh a activement collaboré avec les organismes compétents pour promouvoir l'art de la peinture populaire Dong Ho dans de nombreux pays du monde, tels que la France, le Japon, la Corée, l'Australie et les États-Unis, et a reçu un accueil favorable du public. En collaboration avec les services spécialisés du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, Bac Ninh a finalisé les formulaires de rapport et préparé un dossier à soumettre à l'UNESCO en vue de la reconnaissance de cet art comme patrimoine culturel immatériel de l'humanité nécessitant une protection urgente.

Présent à l'événement « La quintessence de la culture de Bac Ninh – Les couleurs de Dong Ho », M. Saadi Salama, ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de Palestine au Vietnam et chef de la mission diplomatique au Vietnam, a déclaré : « J'apprécie vivement les efforts déployés par la province de Bac Ninh pour protéger, préserver et développer sa culture. Bac Ninh est une région dynamique, notamment grâce à ses relations avec les agences diplomatiques et à la promotion de son image et de ses valeurs culturelles uniques, dont les peintures de Dong Ho, auprès des touristes internationaux. »

Les peintures de Dong Ho constituent un élément culturel dont il faut préserver la fierté, et je soutiens fermement que les peintures de Dong Ho, patrimoine culturel immatériel du Vietnam, soient prises en compte par l'UNESCO pour leur inscription sur la liste du patrimoine culturel immatériel nécessitant une protection urgente pour l'humanité en 2025.

La préservation et la promotion des peintures de Dong Ho contribuent non seulement à préserver une forme d'art unique, mais aussi à relier le patrimoine aux publics nationaux et étrangers, aidant ainsi les générations futures à comprendre, à aimer et à faire rayonner les valeurs traditionnelles de la nation.

Source : https://nhandan.vn/ket-noi-di-san-tranh-dan-gian-dong-ho-voi-the-gioi-post893954.html