Le théâtre de marionnettes Thang Long fait découvrir la « spécialité » d'Hanoi au Japon.

VHO - Du 28 mai au 2 juin 2026, le Théâtre de marionnettes Thang Long participera à des représentations dans le cadre du 18e Festival du Vietnam au parc Yoyogi, à Tokyo, au Japon.

La délégation, conduite par Mme Nguyen Thi Mai Huong, directrice adjointe du département de la Culture et des Sports de Hanoï , était composée de 21 membres, dont des gestionnaires, des artistes, des acteurs, des musiciens et des techniciens du département de la Culture et des Sports de Hanoï et du théâtre de marionnettes Thang Long.

Le théâtre de marionnettes Thang Long présentera des spectacles uniques de marionnettes sur l'eau, de style traditionnel.

Promouvoir la culture de la capitale dans le contexte des échanges internationaux.

Le Festival du Vietnam à Tokyo, créé en 2008, est devenu un événement majeur d'échanges culturels entre le Vietnam et le Japon. Selon la proposition du Théâtre de marionnettes Thang Long, la participation à ce festival vise à renforcer les échanges culturels et artistiques entre Hanoï et ses partenaires internationaux, et à promouvoir l'art traditionnel des marionnettes auprès du public mondial .

Cette tournée vise également à faire découvrir le patrimoine culturel unique de la capitale, contribuant ainsi au développement du tourisme et à attirer des touristes internationaux au Vietnam en général et à Hanoï en particulier. Elle offre également au personnel, aux artistes et aux interprètes l'opportunité d'échanger leurs expériences, d'apprendre les uns des autres et de perfectionner leurs compétences professionnelles grâce à des activités de coopération internationale.

Dans le contexte des efforts déployés par Hanoï pour stimuler le développement de l'industrie culturelle, la présence du Théâtre de marionnettes Thang Long au Festival du Vietnam à Tokyo n'est pas seulement un spectacle, mais aussi un moyen de faire rayonner l'art traditionnel sur la scène internationale, contribuant ainsi à approfondir les relations d'amitié et les échanges entre les peuples du Vietnam et du Japon.

Il y aura une combinaison de théâtre de marionnettes avec d'autres formes d'art telles que le Xam et le Chau Van.

Théâtre de marionnettes sur l'eau - Contes vietnamiens racontés sur l'eau.

Conformément au programme, le groupe partira de Hanoï pour Tokyo le 28 mai. Le 29 mai, il installera la scène et répétera le spectacle au parc Yoyogi. Les 30 et 31 mai, les artistes se produiront lors de la cérémonie d'ouverture et présenteront un programme artistique complet, incluant des spectacles de marionnettes sur l'eau, sur les deux scènes du festival, avant de rentrer à Hanoï le 2 juin.

Le programme est structuré en deux parties principales : des spectacles de marionnettes sur l’eau traditionnels et un programme artistique complet. La partie consacrée aux marionnettes sur l’eau dure 30 minutes et comprend des numéros tels que : Teu enseignant le jeu , la danse du dragon , le garçon gardant les buffles et jouant de la flûte , les plantations, le labour et le puisage d’eau , la pêche aux grenouilles , la pêche, les enfants jouant dans l’eau, la danse du phénix et la danse des quatre animaux sacrés .

Ces représentations typiques de théâtre de marionnettes sur l'eau vietnamien recréent avec vivacité la vie quotidienne, les croyances et l'imaginaire populaire des agriculteurs du delta du Nil. À la surface de l'eau, les petites marionnettes deviennent des conteurs : tantôt le spirituel Teu, tantôt un berger de buffles, tantôt un paysan labourant ses champs, tantôt encore des dragons, des phénix et les quatre créatures mythiques du symbolisme traditionnel.

Les spectacles au Japon proposent des représentations spectaculaires de marionnettes sur l'eau, dans la tradition.

Des chants folkloriques Xam et Chau Van à la musique instrumentale japonaise.

Outre le spectacle de marionnettes sur l'eau, le programme artistique complet de 50 minutes comprend des performances telles que : « Hanoi, un cœur rose », un ensemble de musique folklorique ; « La beauté de Hanoi », « Hanoi, douze saisons de fleurs », un ensemble de musique japonaise ; « Thang Long Xam s'élève » et le spectacle de chant et de danse Chau Van « La petite fille des hautes montagnes ».

La sélection de ces spectacles témoigne d'une volonté de mettre en lumière un Hanoï riche de son identité culturelle : embrassant à la fois la beauté poétique de ses rues et de ses floraisons saisonnières, et la profondeur de sa musique folklorique, du Xam, du Chau Van et des instruments traditionnels. En particulier, l'ensemble musical japonais a apporté une contribution remarquable à cet échange culturel, démontrant un respect pour la culture locale et un désir d'engager un dialogue avec le public japonais à travers le langage de l'art.

Fort d'une longue expérience sur scène à l'international, le Théâtre de marionnettes Thang Long excelle dans la transmission des contes populaires vietnamiens à travers les images, la musique et le rythme scénique. Sans nécessiter de longs discours, le théâtre de marionnettes sur l'eau parvient à toucher un public multilingue grâce à la vivacité des mouvements, au rythme entraînant des performances et à l'esprit joyeux et accessible de la troupe.

La représentation au Japon a donc non seulement ajouté de la couleur au 18e Festival du Vietnam, mais a également réaffirmé le rôle du Théâtre de marionnettes Thang Long en tant que marque artistique distinctive de Hanoï - un lieu qui préserve, diffuse et renouvelle les valeurs traditionnelles dans les échanges internationaux d'aujourd'hui.

Source : https://baovanhoa.vn/nghe-thuat/mua-roi-thang-long-mang-dac-san-ha-noi-toi-nhat-ban-231334.html