ND Soft crée une « zone sans barrière linguistique

ReadySay - solution de traduction multilingue en temps réel

Fondée en 2008 à Busan, ND Soft Co., Ltd. utilise l'IA pour éliminer les barrières linguistiques, facilitant ainsi la communication, l'apprentissage et le travail à l'échelle mondiale. ReadySay, son produit phare, est un système de traduction multilingue basé sur l'IA, permettant aux utilisateurs de communiquer instantanément dans leur langue.

L'application intègre trois technologies clés : la reconnaissance vocale, la traduction automatique neuronale et la synthèse vocale. Toutes ces technologies fonctionnent en parfaite synergie pour garantir rapidité, précision et naturel dans la communication.

Séance de discussion au Asia Start-up Festival FLY ASIA 2022 sur l'écosystème des startups basées sur la technologie.

Contrairement aux applications de traduction 1:1 classiques, ReadySay prend en charge les modèles d'interprétation multilatérale 1:N et N:N, permettant à des centaines de personnes de parler et d'écouter simultanément dans différentes langues. Cette solution est particulièrement utile dans des situations telles que les formations à la sécurité au travail, les conférences internationales, les formations multinationales ou les environnements de tourisme et de services avec de nombreux invités étrangers.

Un autre point fort est le dispositif matériel, développé exclusivement par ND Soft. Installé dans un espace physique tel qu'une salle de réunion, une usine ou une salle de classe, ce dispositif transforme instantanément cet espace en une « zone de communication intelligente », où les utilisateurs peuvent communiquer et discuter grâce à un système de traduction en temps réel, sans manipulations complexes.

« Nous ne créons pas seulement une application, mais un environnement de communication intelligent où la technologie devient un véritable pont entre les individus. ReadySay permet aux individus de se comprendre instantanément, quelle que soit leur origine », a déclaré Shinmyung Kim , directeur de projet chez ND Soft.

Des produits innovants reconnus en Corée

Avec son orientation « IA au service de l'humain », ND Soft a réalisé de nombreuses réalisations remarquables. En 2018, l'entreprise a été distinguée comme « Entrepreneur d'exception » par la municipalité de Busan. En 2022, ND Soft a de nouveau remporté le prix du ministre coréen du Commerce, de l'Industrie et de l'Énergie.

En particulier, en juillet 2024, la solution ReadySay a été officiellement reconnue par le Ministère des Petites et Moyennes Entreprises et des Startups comme « Produit Innovant (Fast Track) », marquant un tournant important affirmant sa valeur technologique et sa haute applicabilité sociale.

Cours d'expérience d'application de traduction en temps réel ReadySay en Corée.

ReadySay est actuellement largement déployé en Corée. Dans le secteur public, l'entreprise est le principal partenaire du gouvernement métropolitain de Séoul pour le projet « Système d'interprétation multilingue » qui dessert 21 grands projets de construction et contribue à améliorer la sécurité au travail des travailleurs étrangers. Dans le domaine de l'éducation , l'Université maritime et océanique de Corée a appliqué ReadySay à l'enseignement, aidant ainsi les étudiants internationaux à mieux comprendre les cours et à améliorer leur intégration académique.

Le Vietnam, une étape stratégique dans le parcours de l'ASEAN

À l'approche du Forum numérique Vietnam-Corée 2025, ND Soft Co., Ltd. a annoncé son plan d'expansion au Vietnam, un marché considéré comme le principal pôle de croissance numérique en Asie du Sud-Est.

Selon M. Shinmyung Kim, le Vietnam réunit toutes les conditions pour que ND Soft puisse déployer une technologie d'intelligence artificielle pionnière. Dans l'industrie, la présence de milliers d'entreprises d'investissement direct étranger (IDE) crée un besoin urgent de formation et de communication sur la sécurité au travail auprès d'une main-d'œuvre multinationale. Dans le tourisme, la forte augmentation du nombre de visiteurs internationaux nécessite des outils de communication efficaces et conviviaux. Dans l'éducation, la tendance aux échanges d'étudiants entre le Vietnam et la Corée ouvre de vastes perspectives pour les applications d'apprentissage multilingue.

ND Soft vise à coopérer avec les entreprises et organisations vietnamiennes dans les secteurs de la fabrication, du tourisme, de l'éducation et du secteur public, prévoyant de déployer les premiers projets pilotes en 2025 pour démontrer l'efficacité de la technologie ReadySay.

L'application ReadySay prend en charge la traduction en temps réel, contribuant ainsi à éliminer les barrières linguistiques sur le chantier.

Au cours des 3 à 5 prochaines années, ND Soft vise à faire du Vietnam un centre stratégique en Asie du Sud-Est, en commençant par établir des partenariats stratégiques et en s'étendant aux marchés de Thaïlande, d'Indonésie et de Malaisie.

Avec la vision de « l'IA pour les humains - personne n'est laissé pour compte en raison de barrières linguistiques », ND Soft espère combiner la technologie d'IA avancée de la Corée avec les ressources humaines hautement qualifiées du Vietnam pour créer des solutions humaines, équitables et durables pour la région.

Ha An

Source : https://vtcnews.vn/nd-soft-mang-khu-vuc-khong-rao-can-ngon-ngu-den-viet-nam-ar972788.html