Le 30 avril 1975, à midi, deux chars numérotés 843 et 390 ont conduit la formation blindée de l'armée de libération dans le Palais de l'Indépendance, le dernier siège du gouvernement de Saïgon.
Le char 843 fut le premier à s'écraser sur la porte droite du Palais de l'Indépendance. Immédiatement après, le char 390 a franchi la porte principale et est entré dans la cour avant du palais, marquant la fin de la guerre injuste qui a divisé le peuple vietnamien pendant 20 ans.
À 11h30, le lieutenant Bui Quang Than a abaissé le drapeau de la République du Vietnam sur le toit du Palais de l'Indépendance et a hissé le drapeau du Gouvernement révolutionnaire provisoire de la République du Sud-Vietnam.
Par la suite, les soldats de l'armée de libération ont escorté le président et le premier ministre du gouvernement de Saigon - Duong Van Minh et Vu Van Mau - à la radio de Saigon pour lire la déclaration de reddition, afin d'éviter des pertes inutiles.
Au studio de Radio Saigon, à 14h30 Le 30 avril 1975, le président Duong Van Minh, au nom de l'ensemble du cabinet du gouvernement de Saïgon, a lu la déclaration de reddition inconditionnelle : « Moi, général Duong Van Minh, président du gouvernement de Saïgon, j'appelle les forces armées de la République du Vietnam à déposer les armes et à se rendre sans condition à l'Armée de libération du Sud-Vietnam. Je déclare que le gouvernement de Saïgon, du niveau central au niveau local, doit être complètement dissous, remettant l'ensemble du gouvernement, du niveau central au niveau local, au Gouvernement révolutionnaire provisoire de la République du Sud-Vietnam. »
Le Premier ministre du gouvernement de Saïgon, Vu Van Mau, s'est ensuite exprimé en direct à la radio : « Dans un esprit de réconciliation et d'harmonie nationales, moi, professeur Vu Van Mau, Premier ministre, j'appelle toutes les classes de la population à célébrer joyeusement la Journée de la paix nationale et à reprendre leurs activités normales. Les spécialistes des agences administratives retrouvent leurs anciens postes sous la direction du gouvernement révolutionnaire. »
Enfin, au nom des unités de l'armée de libération qui ont capturé le Palais de l'Indépendance, le lieutenant-colonel - commissaire politique Bui Van Tung a lu la déclaration d'acceptation de la reddition : « Nous, représentant l'armée de libération du Sud-Vietnam, déclarons solennellement que la ville de Saigon a été complètement libérée, acceptant la reddition inconditionnelle du général Duong Van Minh, président du gouvernement de Saigon. »
Nouvelles de la victoire diffusées sur la radio Voice of Vietnam le 30 avril 1975
Le 30 avril 1975, la Voix du Vietnam a diffusé la « Nouvelle de la Victoire », créant un fort effet sur le public et devenant une étape historique significative.
Actuellement, l'enregistrement de « Victory News » est conservé au Centre de production et d'archivage des programmes de la station.
D'après l'enregistrement, « Nouvelles de la Victoire » s'ouvre sur l'annonce de la présentatrice Tuyet Mai : « Invitons les compatriotes et les soldats de tout le pays à venir apprendre que la campagne de Ho Chi Minh a été une victoire totale. La ville de Saïgon est entièrement libérée. Le drapeau du Gouvernement révolutionnaire provisoire de la République du Sud-Vietnam flotte sur le toit du palais présidentiel du gouvernement fantoche . »
Malheureusement, au fil du temps, la qualité de cet enregistrement de l’annonce n’est plus aussi intacte que le reste de la « Victory Newsletter ».
Le Dr Nguyen Nha a enregistré l'intégralité du programme de la radio de Saigon, y compris la déclaration de reddition du président Duong Van Minh :
Après l'introduction, le journaliste Nguyen Tho a lu le texte : « Selon l'Agence de presse Libération… Le 30 avril 1975, à 11 h 30 précises, le drapeau du Gouvernement révolutionnaire provisoire de la République du Sud-Vietnam flottait sur le toit du palais présidentiel du gouvernement fantoche et dans toute la ville. La ville de Saïgon, nommée en l'honneur du grand président Hô Chi Minh, était complètement libérée . »
Après que le journaliste Nguyen Tho ait fini de lire les nouvelles pour la première fois, la journaliste Tuyet Mai a continué en disant : « Maintenant, nous allons les relire », puis a relu l'annonce et le contenu des nouvelles.
Vous trouverez ci-dessous le contenu de « Victory News » selon la bande archivée au Centre de production et d'archivage des programmes - Radio Voix du Vietnam :
« La campagne de Ho Chi Minh a été complètement victorieuse, la ville de Saigon a été complètement libérée, le drapeau du gouvernement révolutionnaire provisoire de la République du Sud-Vietnam a flotté sur le toit du palais présidentiel du gouvernement fantoche.
Selon l'Agence de presse de la Libération, après de très grandes victoires d'importance stratégique, à partir du début du mois de mars 1975, notre armée et notre peuple du Sud ont intensifié l'offensive générale et le soulèvement pour briser le régime fantoche des États-Unis, libérer la ville de Saïgon et les provinces du delta du Mékong. Cette campagne historique a été baptisée « campagne Ho Chi Minh ».
À 17 heures précises le 26 avril 1975, la campagne débute. Grâce à de nombreuses batailles interarmes, combinant étroitement attaques et soulèvements, opérations et propagande militaire, notre armée et notre peuple ont écrasé le groupe de défense oriental de l'ennemi à Xuan Loc, Long Thanh et Bien Hoa ; ligne de défense sud de l'ennemi à Tan An, Binh Chanh ; les lignes de défense nord et nord-ouest de l'ennemi à Tan Uyen, Dong Du et Cu Chi ; formé un siège pour isoler complètement l'ennemi dans la ville de Saïgon.
Notre armée et notre peuple ont détruit et désintégré toutes les divisions fantoches 5, 18, 25, de nombreuses brigades de parachutistes, de marines, de cavalerie blindée, de commandos, et ont détruit et désintégré le 3e corps fantoche.
Profitant de la victoire, dans la nuit du 29 au 30 avril 1975, le corps d'armée principal de l'armée de libération et les forces armées locales de plusieurs directions ont attaqué directement la base militaire ennemie dans la ville de Saigon, capturant l'aéroport de Tan Son Nhat, l'état-major fantoche, le centre d'information de Phu Lam et d'autres cibles militaires.
En étroite coordination avec l'offensive militaire, les habitants de Saïgon et de l'extérieur se sont soulevés pour briser l'appareil répressif de l'ennemi et prendre le contrôle de nombreuses zones importantes.
Face à l’attaque écrasante et au soulèvement de notre armée et de notre peuple, l’ennemi a été contraint de déposer les armes et de se rendre sans conditions. L'armée de libération a rapidement occupé des postes de commandement, des bases militaires, des bureaux et des positions importantes dans la ville.
Le 30 avril 1975, à 11h30 précises, le drapeau du gouvernement révolutionnaire provisoire de la République du Sud-Vietnam flottait sur le toit du palais présidentiel du gouvernement fantoche et dans toute la ville. La ville de Saïgon, nommée d'après le grand président Ho Chi Minh, a été complètement libérée".
VN (selon Vietnamnet)Source : https://baohaiduong.vn/nghe-ban-tin-dac-biet-ngay-30-4-1975-410573.html
Comment (0)