L'artiste Thanh Huong et sa passion pour le chant Cheo

Avec une profonde passion pour le chant Cheo, l'artiste folklorique Thanh Huong s'est consacrée silencieusement à l'interprétation et à l'enseignement du chant Cheo au public qui aime l'art traditionnel de Quang Ninh .

L'artiste folklorique Thanh Huong interprète une chanson de Cheo louant les mérites de l'oncle Ho. — L'artiste folklorique Thanh Huong est actuellement vice-président du Club des amateurs de chansons folkloriques du Centre culturel provincial, qui compte 32 membres.

L'artiste folklorique Thanh Huong (de son vrai nom Nguyen Thi Huong) est née en 1952 dans les rizières de la commune de Chi Lang, district de Hung Ha, province de Thai Binh . Née au pays du Cheo, Mme Huong a été imprégnée dès son plus jeune âge par le son de la guitare de son père et le chant Cheo de sa mère. Plus tard, sa famille a déménagé à Cat Ba, district de Cat Hai, Hai Phong, mais la tradition du chant Cheo de sa ville natale a perduré.

L'artiste Thanh Huong se souvient : « Mon père était capitaine de la troupe artistique de Cat Ba. Nous avons donc baigné dans un environnement de chant et d'arts du spectacle depuis notre plus jeune âge. À cette époque, mon père maîtrisait de nombreux instruments de musique traditionnels, tels que l'erhu, le ho, la cithare, le luth en forme de lune et le tam thap luc. Il disait avoir appris le chant et la musique du cheo auprès d'artistes expérimentés lorsqu'il était jeune, à Thai Binh. Ma mère, une jeune fille de la campagne, chantait le cheo avec aisance dans le village de Co Lung, commune de My Loc, district de Thai Thuy. Ils sont devenus mari et femme grâce au chant du cheo. Je suis né d'une histoire d'amour dans un village du même genre. »

À l'âge de 5 ans, ses parents ont commencé à lui apprendre le Cheo. Les premières chansons qu'elle a apprises étaient « sap co phong » et « sap thuong ». Ses parents l'ont instruite avec beaucoup de rigueur. Sa mère chantait souvent des chansons modèles pour que son enfant puisse les voir et les chanter. Grâce à cela, trois ans plus tard, à 8 ans, Huong était capable d'interpréter les airs de base du Cheo.

La même année, la troupe artistique Cheo de Hai Phong se rendit à Cat Ba pour un spectacle et remarqua une jolie jeune fille passionnée par le Cheo. L'artiste Minh To, acteur de la troupe, entendit Mme Huong chanter et suggéra à sa famille de lui apprendre le Cheo, puis de postuler pour rejoindre la troupe artistique Cheo de Hai Phong. Mme Huong grandit ainsi au son des mélodies Cheo de ses parents et sous la tutelle de l'artiste Minh To. Grâce aux mélodies Cheo enseignées dès son plus jeune âge, Mme Thanh Huong put chanter avec assurance de nombreuses mélodies plus difficiles, telles que Nhip Chase, Xam Xoan, Loi Lo, etc.

Après les bombardements massifs de Cat Ba en 1968, les parents de Mme Huong ont dû évacuer leurs enfants vers leur ville natale, Thai Thuy, près de Thai Binh. Vivant dans ce pays, berceau du chant Cheo, Mme Huong a eu de nombreuses occasions de démontrer son talent. Elle a été acceptée dans la troupe artistique par les anciens artisans de la commune pour continuer à enseigner ses mélodies Cheo ancestrales. Depuis 1970, Mme Huong a joué un rôle dans la pièce Cheo « La Route du Champ de Bataille » et a régulièrement participé à l'équipe de propagande radiophonique mobile de la commune, se produisant et échangeant dans toute la région.

Passionnée par le chant Cheo, Mme Huong contactait souvent des artistes confirmés pour apprendre des chants Cheo anciens. Dans ce contexte, elle a pu s'exercer à interpréter avec succès des dizaines de mélodies Cheo anciennes, véritables trésors du patrimoine cheo vietnamien, telles que : Duong Truong Thu Khong, Chinh Phu, Duong Truong Shooting Thuoc, Duong Truong Tieng Dan, Con Nhen Gieng Net, To Vo, etc.

En 1972, Mme Huong retourna travailler sur le chantier naval polonais de Quang Ninh. Malgré son emploi du temps chargé et ses responsabilités familiales, elle continuait à pratiquer et à interpréter régulièrement le chant Cheo lors d'échanges culturels. C'est également à cette époque qu'elle pratiquait et interprétait avec passion des chants folkloriques Cheo dans la région minière de Quang Ninh.

Après des décennies de chant, passionnée par le chant Cheo, Mme Thanh Huong a participé à des centaines de programmes artistiques au sein d'agences, d'usines, d'entreprises et de quartiers. En 1992, elle a pris une retraite anticipée et a rejoint l'équipe artistique du quartier, dont elle est devenue la responsable. L'équipe a participé à de nombreux programmes artistiques dans le quartier et l'arrondissement, et a participé à des concours et des spectacles dans la ville, laissant une excellente impression.

L'artiste émérite Nguyen Thanh Mai, ancien directeur adjoint de la troupe artistique Cheo de la province de Quang Ninh, a commenté : « L'artiste Thanh Huong est une chanteuse de Cheo amateur, mais elle possède une voix très particulière, chaleureuse et expressive. Elle est particulièrement capable de mémoriser très rapidement les paroles de toutes les mélodies. Elle excelle dans les mélodies lyriques de Cheo et dans les rôles principaux féminins. Sur scène et dans l'enseignement, elle travaille très dur, mais par amour pour le Cheo, par passion, elle se produit avec tout son cœur et bénévolement. »

L'artiste folklorique Thanh Huong chante Cheo avec des amis sur un bateau.

L'artiste folklorique Thanh Huong est actuellement vice-présidente du Club « Amour des chants folkloriques de la patrie » du Centre culturel provincial, qui compte 32 membres. Elle enseigne bénévolement le chant Cheo aux troupes artistiques de nombreux villages et communes de la province, participe aux fêtes des maisons communales et des pagodes et organise de nombreux spectacles de Cheo afin de préserver et de promouvoir le patrimoine traditionnel Cheo de nos ancêtres.

En 2021, Mme Nguyen Thi Huong a reçu le titre d'Artiste folklorique vietnamienne décerné par l'Association vietnamienne des arts folkloriques pour sa contribution à la pratique et à l'enseignement du chant traditionnel Cheo. Actuellement, l'artiste Thanh Huong vit dans le groupe 5, zone 6, quartier de Gieng Day, ville d'Ha Long, et se passionne toujours pour la pratique et l'enseignement du chant Cheo.

Source