L'artiste Thanh Hien : "J'ai été snobé par de nombreuses équipes de tournage"

L'artiste incarne Mme Hai, une mère bousculée par ses enfants pour s'occuper d'elle, dans l'œuvre sortie en salles le 26 avril. Elle a parlé de son premier rôle principal sur grand écran et de son amour du théâtre au crépuscule de sa vie.

– Quels sont vos sentiments lorsque vous décrochez votre premier rôle principal au cinéma à 70 ans ?

– Je suis heureux mais aussi sous pression parce que je n'ai jamais coopéré avec Ly Hai auparavant. Lorsqu'il est invité à auditionner pour un rôle dans 7. Retourner, j'étais sur le point de refuser, me disant que je suis trop vieux, que celui qui me donne le rôle devrait le jouer au lieu d'auditionner, si je suis rejeté, je devrai dépenser de l'argent pour le transport (rires). Le directeur de la nouvelle équipe de tournage m'a dit d'appeler simplement un taxi pour auditionner, Ly Hai s'occuperait de tout.

J'ai essayé le rôle d'une mère atteinte d'un cancer mais qui cache sa maladie à ses enfants. L'enfant l'a découvert, a fondu en larmes et a été gentiment réconforté par sa mère. À cette époque, j'agissais simplement selon l'instinct de ma mère. Après trois minutes, Ly Hai m'a dit d'arrêter, a applaudi et m'a acceptée comme Mme Hai. A cette époque, j'ai réalisé l'importance de l'étape de l'audition, dès lors le réalisateur a observé et "mesuré chaque personne", donnant des suggestions à chacun.

– Que vous a apporté l’expérience du tournage ?

– Tourner un film normal est déjà difficile, mais ce film l'était encore plus car pendant plus d'un mois j'ai dû rester dans le district de Lac Duong, Lam Dong. Le temps descendait parfois en dessous de 10 degrés Celsius, mes poumons étaient faibles et je toussais beaucoup, donc filmer à plusieurs reprises était difficile. Cependant, travaillant avec une équipe professionnelle, je suis bien pris en charge.

La productrice Minh Ha – l'épouse de Ly Hai – m'a préparé des dizaines de grandes chemises en coton épais. Il y a eu une scène où je suis tombé dans un ruisseau et j'ai dû me tremper dans de l'eau froide. Dès que j'ai débarqué, Minh Ha m'a donné une couverture argentée pour me garder au chaud. Dans les scènes où un personnage tombe d'un fauteuil roulant ou se fait renverser par une moto, j'étais parfaitement protégé même s'il y avait un cascadeur.

Bande-annonce 'Face 7' de Ly Hai

– Qu’est-ce qui vous motive à continuer à aimer votre métier après des centaines de rôles ?

– Ce sont les émotions du public. Plusieurs fois, j'ai pris une moto-taxi pour me rendre sur le plateau de tournage, où le chauffeur m'a demandé : « Grand-mère, s'il te plaît, donne-moi une photo souvenir ensemble. Quand je suis allé à l'hôpital, beaucoup de gens m'ont favorisé et m'ont permis d'être examiné en premier. En entrant dans le temple, j'étais entouré de spectateurs. Une fois, j'ai dû m'excuser de ne pas pouvoir rester longtemps, me sentant extrêmement coupable.

Ce métier procure beaucoup de joie mais aussi beaucoup de tristesse. Il n'est pas rare que je sois payé par des équipes de tournage. Il y a quelques années, une équipe de télévision a refusé de me payer 20 millions de VND alors que j'avais terminé mon rôle. En envoyant des SMS et en demandant plusieurs fois, ils sont restés silencieux. Je me suis dit de considérer cela comme un malheur dans la vie. Mais il y avait aussi de nombreuses unités aimantes. J'ai joué dans trois courtes scènes et j'ai été payé 3 millions de VND.

L'artiste Thanh Hien joue "L'odeur de la coriandre"

– Quel destin vous a amené à devenir comédien alors que vous étiez débutant ?

– Je me suis marié quand j'avais la vingtaine. Je labourais les champs et cultivais du riz à Ben Tre. À cette époque, j'avais du mal à faire du travail manuel pour élever mes enfants. Tout le monde m'embauchait pour faire ce que je voulais. Mon premier enfant a dû quitter l’école et aller travailler plus tôt pour pouvoir étudier pleinement. Voyant que la vie de ma famille était si misérable, une belle-sœur m'a conseillé de déménager à Saigon et de construire une petite maison pour stabiliser mes enfants.

Dans les années 1990, j'ai rejoint le directoire du groupe résidentiel au sein du département information et propagande. J'étais en charge de l'écriture des scénarios, de la mise en scène des sketches et j'ai eu l'occasion d'étudier avec de nombreux artistes de l'École de théâtre et de cinéma venus enseigner dans la paroisse, tels que les réalisateurs Tran Minh Ngoc et Le Van Tinh. Depuis 2005, j'ai commencé à jouer dans des séries télévisées L'odeur de la coriandre, le rôle d'une amie de Mme Thanh (artiste Kim Xuan). J'ai joué 5 segments et j'ai été payé 1 million 750 mille VND. En tenant mon premier salaire, j'ai pleuré de joie, c'était trop.

Les premiers jours de tournage, c'était très étrange pour moi de voir tout le monde emboîter le pas, des acteurs vétérans au grand public. Dès lors, j’ai adoré le cinéma et j’étais déterminé à exercer ce métier. Une fois, quand j'ai vu l'artiste Phi Dieu se voir proposer le rôle d'une servante, je l'avais tellement envie, je me suis dit que j'aimerais pouvoir jouer comme ça. Je n'ai jamais été pointilleuse même si je ne joue que des seconds rôles, comme grand-mère Ngan (Yeux bleus), la mère du gangster (Haï Phuong). J'ai été invité par de nombreux producteurs, comme Ngo Thanh Van, chez moi, même si mon rôle ne comportait que quelques scènes éphémères.

– Que dit votre famille lorsqu’elle vous voit souvent loin de chez vous en train de filmer des films ?

– Mes deux enfants ont plus de 40 et 50 ans, tous deux mariés, donc je ne m'inquiète pas beaucoup. Mon mari a eu un accident vasculaire cérébral il y a quelques années, sa santé est plus faible mais il a la chance de pouvoir prendre soin de lui-même. Ce travail m'oblige à travailler tôt et à rester tard, mais toute ma famille m'a conseillé de continuer à faire ce que j'aime. J'ai réalisé que la chose la plus heureuse pour moi était de vivre pleinement ma carrière d'acteur. À cet âge, je ne veux rien d’autre qu’une bonne santé pour pouvoir rentrer chez moi après une journée de tournage et préparer un repas complet pour mon mari et mes enfants.

Maï Nhât