Ngoc Le : la personne qui « insuffle » la vie à ses œuvres

Récemment, la nouvelle « Femmes de la campagne » de Nguyen Thi Ngoc Le (membre de l'Association littéraire et artistique de Tien Giang ) a remporté le deuxième prix du Concours de nouvelles du delta du Mékong 2023. Ce prix a quelque peu encouragé les prosateurs de Tien Giang , après une période où ils semblaient « inférieurs » à la poésie.

L'écrivain Ngoc Le écrit comme un art de vivre, sans chichis. Chaque nouvelle qui « apparaît » suscite plus ou moins la sympathie des lecteurs. L'auteur développe avec audace le sujet, propose une explication et une analyse multidimensionnelles, plongeant dans l' univers intérieur de ses personnages.

L'auteur Ngoc Le (couverture gauche) le jour de la réception du prix de la nouvelle du delta du Mékong 2023.

L'auteure intègre avec audace la réalité de la vie dans ses nouvelles, rendant celles-ci plus vivantes, plus diversifiées dans leur contenu et leurs modes d'expression, notamment l'image des femmes du Sud. Dans le recueil de nouvelles « Étoiles sur la mer » , les lecteurs peuvent facilement découvrir l'image de la grand-mère, de la mère, de la sœur, de la voisine, de l'amie proche… présente dans son œuvre. Elle a recréé avec réalisme et vivacité les conditions de vie, la façon de penser et d'agir de femmes confrontées aux changements de la vie.

Personne ne peut nier que l'amour maternel est sacré, rien ne peut le remplacer. C'est aussi un thème que de nombreux écrivains et poètes abordent en poésie et en nouvelles pour exprimer leur respect et leur gratitude envers leurs parents.

Dans la nouvelle « Têt cua ngay xua » , l'auteure utilise le titre « ma » , typique du Sud, au lieu de « moi » comme dans de nombreuses autres nouvelles. Dans la famille, « ma » apprend toujours aux sœurs à se comporter, à parler, à manger et surtout à ne pas oublier d'acheter des vêtements du Têt pour les enfants. Chaque geste et chaque action sont décrits avec minutie, laissant implicitement entendre au lecteur qu'elle décrit sa propre « ma ».

Malgré la difficulté de la vie, chaque mère donne toujours le meilleur d'elle-même à ses enfants. Les doux souvenirs de la famille et les chaleureuses activités familiales resurgissent sans cesse, procurant aux lecteurs un sentiment à la fois de bonheur et de nostalgie.

Les lecteurs ressentiront peut-être de la tristesse et de l'émotion en lisant la dernière partie de la nouvelle : « Saison après saison ! Ma mère, une paysanne tolérante et honnête, peinait toujours à nourrir et à vêtir ses nombreux enfants. Son regard était toujours perdu et les larmes lui montaient aux yeux lorsque ses enfants ne rentraient pas pour le Têt. Devenue mère, alors que je devais mener ma vie seule, j'ai compris pourquoi ma mère et les femmes du quartier pauvre allumaient seulement des torches, portaient des paniers et allaient au marché tard le soir du 30 Têt. Chaque soir, face à moi-même, mon cœur était empli de tristesse en repensant aux sourcils et aux cheveux brûlés de ma mère à l'époque, et je pleurais pour « la petite moi » d'autrefois, qui exhibait toujours des choses étranges, alors ma mère la grondait affectueusement : « C'est quelqu'un que je n'ai jamais vu auparavant, avec un pantalon léger, des chiens qui aboient toute la nuit. » En lisant ce passage à l'approche du Nouvel An lunaire 2024, les lecteurs ne peuvent certainement pas s'empêcher de le regretter. mais je me sens triste et ému en me souvenant de ma mère. Mon travail acharné dans le passé.

L'écrivain Ngoc Le.

Si l'image de la femme dans « Le Têt d'autrefois » apparaît avec la beauté de l'amour maternel et la bonté de l'âme, alors dans la nouvelle « Nguoi ruoc » , le personnage de la mère (Tam My) apparaît avec un immense amour, non seulement pour ses enfants et petits-enfants mais aussi pour ceux qui l'entourent, ce qui est devenu le point culminant de l'œuvre.

C'est l'âme bienveillante de cette mère qui « se met en colère puis oublie », avec son accent du Sud, qui gagne la sympathie des lecteurs. On y découvre une femme en proie à des tourments intérieurs, tiraillée entre tradition et modernité, entre aspirations personnelles et normes sociales. Après s'être mise en colère contre sa fille, elle s'est précipitée dans sa ville natale, mais lorsqu'elle a entendu son mari, Tam, parler de sa fille, Tam My a eu le cœur brisé et a voulu courir directement en ville, à la pension avec sa fille.

C'est la sincérité de cette « campagnarde » qui a conquis les voisins de la pension, en particulier Mme Phuong, qui n'éprouvait aucun sentiment pour Tam My, mais était émue par sa « ressemblance avec sa mère ». Le jour de la séparation, la voix de Phuong s'étrangla : « En te voyant, sa mère lui manque ! Cela fait longtemps que je ne suis pas retournée dans ma ville natale. » Ces mots firent « picoter le nez de Tam My. Levant les yeux, les larmes aux yeux, un ciel bleu pâle semblait vouloir soulever les hauts immeubles qui attiraient son regard. Elle vit quelques étoiles scintiller de larmes, comme si elles compatissaient à sa cause. »

Dans sa récente nouvelle « Femme de la campagne » , l'auteure Ngoc Le exploite la beauté des femmes sous un autre angle : la loyauté et l'amour des enfants. Chua est une travailleuse acharnée, travaillant dur jour et nuit, sans jamais penser à elle-même.

Cette mère a peut-être faim, mais elle est prête à donner le meilleur à ses enfants. Son mari est décédé, et Bé Chùa est restée célibataire pour élever ses enfants. C'est une histoire que l'on retrouve partout dans la vie quotidienne. Mais grâce à l'écriture réaliste de l'auteure, elle respire plus que jamais la beauté de l'amour maternel. « Avec deux enfants à ses côtés, Bé Chùa dormait mieux. À son réveil, elle réarrangeait l'oreiller, se couvrait de la couverture, puis regardait ses enfants, leur embrassait les mains et les pieds, et se sentait paisible et heureuse. Puis Tim et ses sœurs allaient à l'école, les écoutaient étudier, vantaient leurs excellents résultats, son cœur était rempli de joie. Une paysanne devenue veuve prématurément se réjouissait du bonheur de ses enfants, si bien que toutes les difficultés ne lui étaient rien. » Bien que la vie de sa famille ne fût pas très appréciée, Bé Chùa faisait toujours de son mieux pour aider ses enfants et leur offrir une vie meilleure.

Ce récit témoigne de l'amour et du sacrifice d'une mère pour sa famille. L'auteur a le mérite d'inclure le murmure de Ba Ca à la fin du récit, en guise de conclusion sur les qualités des femmes rurales du Sud : « La plupart des femmes rurales sont comme ça ! Elles vivent pour leur mari et leurs enfants. Tim est pareille, elle ressemble à sa mère, tant par son apparence que par sa pensée. »

Dans son œuvre, l'auteure Ngoc Le a habilement créé le personnage d'une femme aux traits rustiques du Sud, mais qui cache de nombreux sentiments et aspirations. Le succès de l'auteur réside dans la découverte de la vie privée et de la profondeur intérieure de chaque personnage. Les personnages féminins des nouvelles de Ngoc Le ne sont pas de simples images créées par elle, mais des portraits de nombreuses femmes du passé et du présent.

Elle observe et filtre les détails pour écrire sur les femmes, chacune avec sa propre personnalité unique, aucune ne se ressemble, en se concentrant sur le langage parlé ou en utilisant des mots spécifiques pour décrire chaque personnage... Grâce à son processus d'exploration, l'auteur a exprimé sa sympathie et sa compréhension pour les sentiments difficiles à exprimer de nombreuses femmes dans différentes situations.

Avec son style simple et rustique, elle a insufflé un souffle de vie à son œuvre, la rendant plus proche des lecteurs. Espérons qu'à l'avenir, l'auteure Ngoc Le continuera à s'imposer avec des œuvres explorant le territoire et les peuples du Sud en général, et de Tien Giang en particulier.

QUANG HUY

Source

Comment (0)

Top Interests

Newest

No data