Personnage réputé - L'artisan méritant Pi Năng Trách (à droite) participe au jury des concours de maisons sur pilotis au Raglay Culture Festival dans le district de Bác Ái 2025.
Nous invitant à déguster une tasse de vin de riz chaud sous le toit de chaume frais de sa maison sur pilotis, le respecté aîné Pi Năng Trách nous expliqua que, pour recréer la cérémonie de mariage traditionnelle Raglay, il avait mobilisé une équipe de 20 acteurs qui s'étaient entraînés intensivement pendant trois jours. Il officia en tant que maître de cérémonie, accomplissant les rituels nuptiaux traditionnels pour les deux acteurs incarnant « le bel homme et la belle femme », Ca Dá Sỹ et Patâu Axá Thị Nhung, originaires du village de Ma Oai, en présence de 17 témoins et d'artisans jouant des cornes et des cymbales en forme de calebasse pour célébrer l'union.
Au début de la cérémonie de mariage au domicile de la mariée, M. Pi Nang Trach, officiant en tant que maître de cérémonie, a récité des prières aux esprits de la forêt, de la montagne, de la rivière et des ruisseaux, les invitant à assister à l'union des époux. Les jeunes mariés ont échangé des colliers et des bracelets de perles, symbolisant un mariage éternel. Le maître de cérémonie a conseillé aux jeunes époux de s'aimer et de se rester fidèles toute leur vie, jusqu'à la vieillesse, de ne jamais se disputer ni se séparer. Il a prié pour que les esprits bénissent les jeunes mariés, leur accordant d'abondantes récoltes de maïs, un élevage de buffles prospère, une nombreuse descendance et une famille heureuse et épanouie.
Une figure respectée – l’artisan distingué Pi Năng Trách – accomplit le rituel d’offrir du vin de riz au marié lors de la cérémonie de mariage Raglay.
Chez les Raglay, les feuilles de bétel et les noix d'arec symbolisent l'amour et la fidélité inébranlables lors des mariages. Le maître de cérémonie, Pi Năng Trách, offre au marié, Ca Dá Sỹ, et à la mariée, Patâu Axá Thị Nhung, une demi-feuille de bétel, symbolisant la moitié d'un cœur – selon la philosophie selon laquelle chaque personne est la moitié de l'autre, inséparable.
Selon les coutumes du peuple Raglay du district de Bac Ai (province de Ninh Thuan ), l'offrande d'un poulet en sacrifice lors d'une cérémonie de mariage est un rituel incontournable. La direction de la langue du poulet est considérée par le maître de cérémonie comme un signe de bon augure pour la vie conjugale future des époux.
Les artisans, incarnant les membres de la famille, organisent un repas communautaire pour célébrer les jeunes mariés, leur adressant des vœux d'harmonie, d'abondance et de chaleur familiale. Les époux s'inclinent en signe de gratitude devant leurs ancêtres et s'offrent mutuellement des coupes de vin de riz (Tapai), symbole de leur profond amour et de leur union. Ils lèvent ensuite leurs coupes pour remercier le maître de cérémonie, leurs proches et les villageois venus célébrer l'événement. La cérémonie de mariage traditionnelle Raglay s'achève au son joyeux des gongs, qui se mêle aux résonnants des cornes en forme de calebasse, résonnant dans les montagnes et les villages.
En tant que maître de cérémonie, l'artisan respecté et renommé Pi Năng Trách a guidé les membres du groupe dans la répétition et la reconstitution de la cérémonie de mariage traditionnelle Raglay. Ce spectacle de 15 minutes a offert aux spectateurs un aperçu vivant et unique de la vie culturelle du peuple Raglay dans le district de Bác Ái.
Le jeune couple de Raglay a échangé des colliers de perles, symbolisant un mariage durable.
Cette cérémonie de mariage traditionnelle a été l'un des moments forts du 3e Festival culturel Raglay du district de Bac Ai en 2025 et a été chaleureusement accueillie et saluée par le public. Lors des éditions précédentes, M. Pi Nang Trach avait déjà recréé avec succès les rites funéraires et les rites de piété filiale, contribuant ainsi grandement au succès de l'événement.
Selon M. Trach, la cérémonie de la nouvelle récolte du riz, la cérémonie funéraire, la cérémonie de mariage traditionnelle et la cérémonie de piété filiale sont quatre rituels importants, riches de sens humaniste, qui marquent la vie spirituelle du peuple Raglay du district de Bac Ai, dans la province de Ninh Thuan. Maître de cérémonie pour le mariage traditionnel, cet artisan respecté et distingué a guidé les participants dans la répétition et la reconstitution du rituel, une représentation de 15 minutes illustrant les coutumes traditionnelles uniques du peuple Raglay du district de Bac Ai. La cérémonie de mariage Raglay a été un moment fort du 3e Festival culturel Raglay du district de Bac Ai (2025) et a été chaleureusement accueillie et appréciée par le public.
Lors des festivals des années précédentes, le respecté aîné Pi Năng Trách a également recréé les rites funéraires et les rites de piété filiale du peuple Raglay, contribuant ainsi grandement au succès de l'événement. Selon M. Trách, la cérémonie de la nouvelle récolte du riz, les rites funéraires, le mariage traditionnel et la piété filiale sont des rituels importants dans la vie culturelle du peuple Raglay du district de Bác Ái, dans la province de Ninh Thuận.
La cérémonie de mariage traditionnelle du peuple Raglay s'achève dans un concert de gongs mêlés aux sons retentissants des cornes en forme de calebasse qui résonnent dans tout le village…
Vue panoramique de la reconstitution de la cérémonie de mariage Raglay lors du festival culturel Raglay dans le district de Bac Ai, en 2025.
Lors d'une conversation avec l'artisan renommé Pi Năng Trách, nous avons appris qu'il était né en 1954 (année du Cheval) dans le village de Ma Oai, commune de Phước Thắng, district de Bác Ái. En mars 1970, à l'âge de 16 ans, il s'engage dans l'armée Ama Hồ, est affecté à l'unité B5 et combat sur le champ de bataille de Bác Ái Tây jusqu'à la libération complète de son village et la réunification du pays.
Après son service militaire, il est retourné dans sa ville natale et s'est investi dans la vie locale, occupant divers postes tels que chef de la police communale, officier de justice communal, vice-président du comité du Front de la Patrie du Vietnam de la commune et secrétaire de la section du Parti du village de Ma Oai. En 2017, il a cédé son poste de secrétaire de section à un cadre plus jeune et est devenu une figure respectée de Ma Oai.
Pour sa contribution inlassable à la communauté, en mars 2019, M. Pi Năng Trách a été honoré par le président du Vietnam du titre d'Artisan exceptionnel dans le domaine des coutumes et croyances sociales et des arts du spectacle folkloriques.
Source : https://baodantoc.vn/nguoi-co-uy-tin-bao-ton-van-hoa-raglay-1747985700402.htm
Comment (0)